Translation of "Spielberechtigt" in English
Seit
April
2008
ist
er
für
die
Champions
Tour
spielberechtigt.
He
became
eligible
to
play
on
the
Champions
Tour
in
April
2008.
Wikipedia v1.0
Cincotta
wäre
für
die
Nationalmannschaften
von
Deutschland,
Guatemala
und
Italien
spielberechtigt.
As
a
result,
Cincotta
was
eligible
to
play
for
the
national
teams
of
Guatemala,
Italy
and
Germany.
WikiMatrix v1
Er
ist
für
alle
drei
Länder
spielberechtigt.
He
is
eligible
to
play
for
any
of
these
three
countries.
WikiMatrix v1
Es
sind
nur
Spieler
spielberechtigt
die
zum
ursprünglichen
Matchzeitpunkt
im
Team
waren.
Only
players
who
were
in
the
team
prior
to
match
confirmation
are
allowed
to
play
in
the
match.
ParaCrawl v7.1
Seit
2008
ist
Fridman
für
die
deutsche
Nationalmannschaft
spielberechtigt.
Since
2008,
Fridman
has
played
for
the
German
national
team.
ParaCrawl v7.1
Der
Schweizer
Neuzugang
Oumar
Kondé
war
noch
nicht
spielberechtigt.
Oumar
Kondé,
new
signing
for
TOT
from
Switzerland
was
not
eligible
to
play.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Daten
Wäre
durch
seine
Mutter
auch
für
Irland
spielberechtigt
gewesen.
He
was
also
eligible
to
play
for
Ireland
through
his
mother.
ParaCrawl v7.1
Spielberechtigt
sind
Spieler
Jahrgang
1997
und
jÃ1?4nger.
Entitled
players
are
born
in
1997
and
more
downwards.
ParaCrawl v7.1
Gäste
mit
Clubausweis
und
HC
54
sind
spielberechtigt.
Guests
with
club
ID
and
a
54
handicap
are
entitled
to
play.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
ist
in
diesem
Zeitraum
nur
für
zwei
Vereine
spielberechtigt.
During
this
period,
the
player
is
only
eligible
to
play
official
matches
for
two
clubs.
ParaCrawl v7.1
Vorrunden
(spielberechtigt
ist
jeder,
der
einen
Account
auf
playchess.com
hat).
Anyone
who
has
an
account
on
playchess.com
may
play.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seines
Alters
war
er
nach
dem
Turnier
nicht
mehr
für
die
U-21-Nationalmannschaft
Deutschlands
spielberechtigt.
After
the
tournament,
Lasogga
was
no
longer
eligible
to
play
because
of
his
age.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
des
in
Wales
geborenen
Großvaters
väterlicherseits
ist
Eastwood
für
die
walisische
Nationalmannschaft
spielberechtigt.
As
his
paternal
grandmother
was
born
in
Wales,
Eastwood
is
eligible
to
play
for
Wales.
WikiMatrix v1
Der
am
Donnerstag
verpflichtete
Südkoreaner
Kim
Dong-Jin,
ist
für
die
Partie
am
Samstag
nicht
spielberechtigt.
The
Qilins
latest
signing,
South
Korean
Kim
Dong-Jin,
is
not
entitled
for
the
match
on
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Spielberechtigt
ist
immer
nur
das
Duo/Team,
das
gerade
sinen
Lamping-Versuch
durchführt.
Only
the
duet
/
team
which
carries
out
just
sinen
Lamping
attempt
is
always
play-entitled.
ParaCrawl v7.1
Obafemi
wäre
für
die
Nationalmannschaften
Englands,
Nigerias
und
der
Republik
Irlands
spielberechtigt
gewesen.
Obafemi
was
eligible
to
represent
England,
Nigeria,
and
the
Republic
of
Ireland.
WikiMatrix v1
Zwar
war
er
spielberechtigt
für
Deutschland
und
Polen,
Podolski
wollte
für
Deutschland
spielen.
Although
he
was
eligible
to
play
for
Germany
and
Poland,
Podolski
chose
to
play
for
Germany.
ParaCrawl v7.1