Translation of "Spielbedingungen" in English

Die Spielbedingungen für jedes Angebot betragen 50x.
The play through for each offer is 50x.
ParaCrawl v7.1
Die Spieler müssen sich bewusst sein, die Spielbedingungen zu allen Zeiten.
Players need to to be aware of the game conditions at all times.
CCAligned v1
Die Spieler müssen sich bewusst sein, die Spielbedingungen und Regeln.
Players need to to be aware of the game conditions and rules.
CCAligned v1
Die Spielbedingungen spiegeln die vorausgesagte Entwicklung des Erdklimas wider.
The conditions of the game reflect the predicted development of the Earth's climate.
ParaCrawl v7.1
Von Juni bis Oktober sind ideale Spielbedingungen gegeben.
Conditions are ideal for play from June to October.
ParaCrawl v7.1
Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Nutzer eine sehr ausführliche Liste an Spielbedingungen akzeptieren.
Before the user may play even once, they have to accept a long list of conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Spielbedingungen sind ‚Bonus mal 25‘.
The wagering requirements are ‘Bonus x 25’.
ParaCrawl v7.1
Ein akustisches Anzeigesignal ist besonders zweckmäßig, da es unter allen Spielbedingungen wahrgenommen wird.
An acoustic indicator signal is especially suitable, since it can be perceived under all playing conditions.
EuroPat v2
Die beiden Spielbedingungen waren: die vor Auftreten des Elia und die Erfahrung der vormessianischen Tribulation.
The two main conditions were: the prior appearance of Elijah and the experience of the pre-Messianic tribulation.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sportliche Programme auf Kunstrasen drehen haben, als sie die besten Spielbedingungen wollen.
That's why athletic programs have been turning to artificial turf when they want the best game conditions.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sportliche Programme auf Kunstrasen drehen worden sind, wenn sie die besten Spielbedingungen wollen.
That’s why athletic programs have been turning to artificial turf when they want the best game conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Wurfpfeil-Spielgerät weist einen ersten Mikrocomputer zum Abtasten der Schaltermatrix auf, welcher feststelll, wo der Wurfpfeil die Spielscheibe getroffen hat, sowie einen zweilen Mikrocomputer, der eine Vielzahl von Aufgaben erfüllt, wie die Bere-chnung der Punktezahl für jeden Spieler und die Betätigung der Anzeigeeinheiten, welche die Spieler über die Spielbedingungen und die Spielpunktezahl für jeden Spieler informieren.
The dart game includes a first microcomputer for scanning the switch matrix in order to determine where the dart has struck the target disk and a second microcomputer which performs a plurality of tasks, such as calculation of the number of points for each player and actuation of the display units to inform the players about game conditions and the number of points won per game for each player.
EuroPat v2
Alle bereits über PokerWorks registrierte Spieler erhalten auch ein Ticket, solange die anderen Spielbedingungen erfüllt sind.
All existing PokerStars players who signed up through Pokerworks are also eligible for these freerolls, provided all other entry requirements are also fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Die Regeln von socialtournaments.com verbieten die Nutzung mehrerer Konten – diese Entscheidung wurde getroffen, um die Spielbedingungen so fair wie möglich zu gestalten.
The rules of socialtournaments.com prohibit the use of multiple accounts – this decision was taken in order to keep the playing field as fair as possible.
CCAligned v1
Der Euro wurde hingegen unter neoliberal-finanzkapitalistischen Spielbedingungen geschaffen ('Mehr privat, weniger Staat' plus 'Lassen wir unser Geld arbeiten!
The euro, by contrast, was created under neoliberal financial capitalism conditions ('More private sector, less state' and 'Let the money work!
ParaCrawl v7.1
Der Head Greenkeeper des Bled Golfplatzes und sein Team gaben ihr Bestes um gute Spielbedingungen zu schaffen.
The Head Greenkeeper of the Bled Golf Course and his staff did their very best to provide good playing conditions.
ParaCrawl v7.1
Neben diesen allgemeinen Teilnahmebedingungen werden in den meisten Fällen für einzelne Gewinnspiele zu Werbezwecken besondere Spielbedingungen bezüglich der Teilnahme an dem betreffenden Gewinnspiel angewandt.
In addition to these general terms and conditions, most individual promotional games of chance will be subject to specific game conditions relating to participation in the game.
ParaCrawl v7.1
Die Spieler erklären sich dazu bereit, die Spielbedingungen einzuhalten wie sie in den Bedingungen der Vereinbarung zusammengefasst sind.
Players agree to adhere to the conditions of play outlined in our Terms of Agreement.
ParaCrawl v7.1
Die FIFA hat das ganze Jahr hindurch erkannt und verbessert und konsistente Spielbedingungen bringen weltweit enorme Vorteile für die globale Entwicklung des Fußballs.
FIFA has recognised that all year round and improved and consistent playing conditions worldwide bring enormous benefits to the global development of football.
ParaCrawl v7.1
Dort, Menschen schätzen die malerische Landschaft, die gehobenen Spielbedingungen, und die führenden Leistungen und Einrichtungen zum Golf gewidmet.
There, people value the scenic landscape, the upscale game conditions, and the leading services and facilities dedicated to golf.
ParaCrawl v7.1
Die warme Atmosphäre des mediterranen Klimas und die idyllischen Naturlandschaften bieten ideale Spielbedingungen, und die mehr als 300 Sonnentagen im Jahr machen Mallorca zu einem ganzjährigem Paradies für Golfer.
The warm Mediterranean Climate and naturally idyllic surroundings provide ideal playing conditions and over 300 days of sunshine a year make Mallorca a Golfers paradise all year round.
ParaCrawl v7.1
In Baku konnte JOOLA einmal mehr unter Beweis stellen, dass man für perfekte Spielbedingungen sorgen kann.
In Baku, JOOLA could prove once again that they are able to provide perfect playing conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Tischtennis-Turnier, bei dem man inzwischen sehr viele Bekannte trifft und sehr gute Spielbedingungen vorfindet, ist natürlich das Sahnehäubchen und Hauptgrund für die Reise", so Reinold Kopp, einer der deutschen Starter.
The table tennis tournament, where you always meet a lot of friends and with very good playing conditions is certainly the cream topping and the main reason for the journey", Reinold Kopp, one of the German participants stated.
ParaCrawl v7.1
Spielerische Besonderheiten: Recht hoch auf fast 440 Metern Höhe gelegen, bietet der Platz auch im Hochsommer angenehme Spielbedingungen.
Distinctive features: From the peak of its 440 metres above sea level, this terrain offers good playing conditions also in summer.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Kilometer von der Hauptstadt der Alpen entfernt, warten hier drei Golfplätze mit idealen Spielbedingungen und beneidenswertem Panorama.
Three golf courses with ideal playing conditions and enviable panoramas await you just a few kilometres from the Capital of the Alps.
ParaCrawl v7.1
Die Spieler müssen sich bewusst sein, die Spielbedingungen zu allen Zeiten und ihr Spiel diese widerspiegeln sollte.
Players need to to be aware of the game conditions at all times and their play should reflect these.
CCAligned v1