Translation of "Spielaufbau" in English

Man versucht, den Spielaufbau, seine Mechanismen und seine Strategien zu durchschauen.
You try to understand the gaming structure, the mechanisms, the trade-offs...
EUbookshop v2
Lukas hat ein Auge auf den Pirlo im Spielaufbau.
Lukas has an eye on Pirlo for the build-up.
OpenSubtitles v2018
Der bevorzugte Spielaufbau bildet ein Quadrat mit Ecken.
The preferred layout forms a square with corners.
ParaCrawl v7.1
Der Spielaufbau hat ein standardmäßiges 5-Walzen-Raster, mit drei Symbolen auf jeder Walze.
The game matrix is a standard 5-reel setup, with three symbols on each reel.
ParaCrawl v7.1
Nur Spielaufbau bleibt während des gesamten Spiels auf dem selben Level.
Only playmaking remains unchanged throughout the match.
ParaCrawl v7.1
Der Spielaufbau bietet 4 Walzen und mit Platz für drei Symbolen auf jeder.
The game matrix features 4 spinning reels with enough space for three symbols on each.
ParaCrawl v7.1
Bei digitalen Lernspielen kommt es deshalb gerade darauf an, ob der Spielaufbau motivierend ist.
That’s why its especially important in educational games that the structure of play is motivating.
ParaCrawl v7.1
Spielaufbau: Die Fähigkeit, den Ball zu kontrollieren und dadurch Torchancen zu ermöglichen.
Playmaking: The ability to control the ball and turn it into scoring opportunities.
ParaCrawl v7.1
Flügelspieler: Profitieren natürlich von einem hohen Flügelspiel-Wert, aber Spielaufbau ist ebenfalls wichtig.
Wingers: Naturally profit from being good wingers, but playmaking is also important.
ParaCrawl v7.1
Der namhaft besetzte Napoli-Sturm tat sich häufig schwer, zudem versuchte Süle sich auch im Spielaufbau ein paar Mal erfolgreich.
The renowned Napoli attack often made heavy weather of it, and on top of that, Süle made a couple of successful attempts as the game developed.
WMT-News v2019
Der modulare Spielaufbau bietet einen flexiblen und vielseitigen Spielverlauf, so dass sich das Spiel an die verschiedenen institutionellen Erfordernisse und Ausbildungsanforderungen in Europa sowie an den speziellen Bedarf einer Klasse oder eines einzelnen Kursteilnehmers anpassen lässt.
The modular structure means that the course is flexible and versatile, so it can be adapted for dierent institutional and training needs across Europe as well as for the specic needs of a class or an individual student.
EUbookshop v2
Auch wenn dies in den ersten Spielen noch nicht so richtig geklappt hat, liefert dies zusammen mit dem variable Spielaufbau viele Herausforderungen für andauernden Spielspaß in weiteren Partien.
Even if this has not worked so properly in the first few games, this and the variable game setup provide many challenges for ongoing fun in many more plays.
ParaCrawl v7.1
Die Bally Wulff Entwickler haben sich an den klassischen Spielaufbau gehalten, somit können Spieler gleich nach Erscheinen der Walzen auf dem Bildschirm beginnen.
The Bally Wulff developers stuck to classic game rules this time again, thus allowing players to get started quickly as soon as the reels show up on their screens.
ParaCrawl v7.1
All das macht Sea Sirens auf den ersten Blick zu einem klassischen Slots-Spiel mit einem bekannten Spielaufbau und schönen Grafiken.
All of this makes Sea Sirens a classic slot game at first sight, with a familiar setup and honest graphics.
ParaCrawl v7.1
Die Spielweise ist sehr ähnlich, aber der Spielaufbau ist mehr wie "Glückes Gunst (Fortune's Favor)".
The gameplay is very close, but the layout is more like "Fortune's Favor".
ParaCrawl v7.1
Nur vier Spiele in seine angehende Karriere, ist der 19-jährige Schwede schnell die Köpfe verdreht in Montreal mit seiner Größe, Geschwindigkeit und Spielaufbau Fähigkeit, während stetig verdienen viel Respekt auf dem Weg.
Just four games into his budding career, the 19-year-old Swede is quickly turning heads in Montreal with his size, speed and playmaking ability, while steadily earning plenty of respect along the way.
ParaCrawl v7.1
Die Gamomat Entwickler haben sich an den klassischen Spielaufbau gehalten, somit können Spieler gleich nach Erscheinen der Walzen auf dem Bildschirm beginnen.
The Gamomat developers stuck to classic game rules this time again, thus allowing players to get started quickly as soon as the reels show up on their screens.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen größeren Schwerpunkt auf die Verbesserung der Angriff auf AI, mehr Torchancen zu erstellen aber es ist die Voraussetzung für eine solide Verteidigungssystem und mehr berechneten Spielaufbau nicht außer Acht lassen.
There's a bigger focus on improving the attacking AI to create more goalscoring chances however it doesn't disregard the requirement for a solid defensive system and more calculated build-up play.
ParaCrawl v7.1