Translation of "Spielangebot" in English

Eine Nestschaukel und ein Karussell ergänzen das Spielangebot.
A basket swing and carousel complete the play offering.
ParaCrawl v7.1
Heute haben alle Casinos ihr iPhone Spielangebot.
Today, all casinos have their iPhone game offer.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit seinen Mitarbeitern steht er für ein professionelles und abwechslungsreiches Spielangebot.
Together with his employees he represents a professional and diverse range of gaming offers.
ParaCrawl v7.1
Zwei Balancierbalken für die ganz kleinen Gäste dieses Spielplatzes ergänzen das Spielangebot.
Two balance beams for small children complete the offering of this playground.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Spielbereiche sorgen im Kinderland für viel Spaß und Abwechslung im Spielangebot.
Various play areas in the Kiddie Land provide a lot of fun and variety in the games on offer.
ParaCrawl v7.1
Ein Tipi mit unterschiedlichen Klettermöglichkeiten ergänzt das Spielangebot.
The play options are supplemented by a teepee offering various climbing options.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie Ambiente und Spannung bei unserem internationalen Spielangebot.
Enjoy the ambience and excitement of our international game offers.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit Hochspannung bei unserem vielfältigen Spielangebot.
Experience an unforgettable, extremely exciting evening with our wide range of games.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie einen unvergesslichen Besuch mit Hochspannung bei unserem vielfältigen Spielangebot.
Experience an unforgettable visit with the excitement of a wide range of Casino games.
ParaCrawl v7.1
Es erwartet Sie ein internationales Spielangebot und perfekter Service!
An international range of games and outstanding service await you!
ParaCrawl v7.1
Eine andere Möglichkeit ist, das Spielangebot von jemandem anzunehmen.
Another one option is to accept someone’s game offer.
ParaCrawl v7.1
Auch das Spielangebot im Grand Duke Online Casino ist äußerst vielfältig und grosszügig.
The games line-up at Grand Duke Online Casino is equally rich.
ParaCrawl v7.1
Hier erhalten Sie einen Überblick über unser Spielangebot im Casino Kleinwalsertal.
Here you will find an overview of all of the games offered by Casino Kleinwalsertal.
ParaCrawl v7.1
Spiele wie Roulette, Black Jack, Poker und zahlreiche Automaten bieten ein abwechslungsreiches Spielangebot.
Games such as roulette, blackjack, poker and numerous slot machines offer a wide variety of gaming fun.
ParaCrawl v7.1
Unsere sympathische Jugendherberge am Stadtrand von Delémont beeindruckt mit vielfältigem Spielangebot und großem Garten.
Our pleasant youth hostel on the outskirts of Delémont impresses guests with its wide variety of games and its large garden.
ParaCrawl v7.1
Ein Matschbereich, der durch eine Schwengelpumpe und einen Wasserspender gespeist wird, ergänzt das Spielangebot.
The play offering is further enhanced by the presence of a sludge area, which is fed by a hand pump and water dispenser.
ParaCrawl v7.1
Das vorhandene abwechslungsreiche Sport- und Spielangebot soll durch den neuen Fitness- und Bewegungsparcours sinnvoll ergänzt werden.
The existing diverse sport and play opportunities should be meaningfully complemented by the fitness and exercise trail.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie unser aufregendes Spielangebot!
Discover our exciting range of games!
ParaCrawl v7.1
Zum weiteren Spielangebot gehören auch eine Nestschaukel, eine Lokomotive mit Anhänger und Pferdewippen.
Also on offer are a basket swing, a locomotive with carriage and “spring horses”.
ParaCrawl v7.1
Das Spielangebot im Fortune Jack Casino wächst und beherbergt jetzt eine große Auswahl an Spielen.
The game offer at Fortune Jack Casino is growing and now hosts a wide range of games.
ParaCrawl v7.1
Einige Beteiligte betonten auch, herkömmliche Glücksspielanbieter seien bei ihrem Spielangebot einem begrenzten Konkurrenzdruck in dem jeweiligen geografischen Gebiet ausgesetzt.
Some of the interested parties also pointed out that land-based gambling operators are subject to a limited competitive pressure in the specific geographic area where they offer their games.
DGT v2019
Zum anderen sei auch die Annahme, dass private Veranstalter Spiele mit einem mutmaßlich gleichen oder höheren Suchtgefährdungspotenzial anböten als Spiele, die unter das Monopol fielen, im Hinblick auf die im Allgemeininteresse liegenden Ziele nicht inkohärent und mache die Entscheidung, die Wetten und Lotterien einem staatlichen Monopol zu unterstellen, als solche nicht unverhältnismäßig, sofern die Behörden eine ausreichende Überwachung der privaten Wirtschaftsteilnehmer gewährleisteten und das dem Monopol unterliegende Spielangebot geringer sei, als es bei einem privaten Leistungserbringer bestehen könnte.
Second, allowing private operators to offer gaming services involving a risk of addiction which is probably equivalent to or greater than that of games subject to a monopoly is likewise not, in itself, inconsistent in relation to public-interest objectives and does not make the decision to bring betting and lotteries under a State monopoly disproportionate, provided that the public authorities guarantee sufficient supervision of the private operators and the forms of gaming on offer which are covered by the monopoly are fewer than those which might exist with a private provider.
TildeMODEL v2018