Translation of "Spiel austragen" in English
Wenn
wir
schon
ein
Spiel
austragen
müssen,
dann
nicht
hier.
If
we're
gonna
play
games,
let's
not
play
on
their
turf.
OpenSubtitles v2018
Am
09.08.2014
wird
Leeds
United
das
erste
Spiel
der
Championship
austragen.
On
the
9th
of
August
2014,
the
Leeds
United
will
start
with
its
first
Championship
game.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
wird
Korea
nicht
zutrauen,
die
Spiele
austragen
zu
können.
The
world
will
think
that
the
Republic
of
Korea
will
not
be
able
to
host
the
Olympics.
OpenSubtitles v2018
Die
peruanische
Hauptstadt
soll
die
Panamerikanischen
Spiele
2019
austragen.
The
city
will
host
the
2019
Pan
American
Games.
WikiMatrix v1
Hat
die
angolanische
Regierung
die
Spiele
in
Cabinda
austragen
lassen,
um
zu
beweisen,
dass
der
Aufstand
vorbei
war?
Did
the
Angolan
government
choose
to
stage
a
matches
in
Cabinda
just
to
prove
the
rebellion
was
over?
GlobalVoices v2018q4
Das
Stadion
steht
neben
dem
Auditorio
Juan
Pachín
Vicéns,
in
dem
die
Ponce
Lions
ihre
Spiele
austragen.
The
stadium
lies
next
to
the
Juan
Pachín
Vicéns
Auditorium,
where
the
Ponce
Lions
(basketball)
hold
their
games.
WikiMatrix v1
Als
bestimmt
wurde,
dass
China
(Beijing)
die
Olympischen
Spiele
austragen
wird,
mögen
seither
viele
glauben,
dass
die
Kommunistische
Partei
Chinas
(KPCh)
diesen
Anlass
als
ein
fantastisches,
sportliches
und
kulturelles
Ereignis
betrachtet.
As
Beijing
is
set
to
hold
the
Olympic
Games,
some
might
believe
that
the
Chinese
Communist
Party
(CCP)
views
this
as
a
sporting
and
cultural
extravaganza,
but
quite
the
contrary,
it
sees
the
Games
as
a
prime
opportunity
to
further
its
political
ends.
ParaCrawl v7.1
Rund
sieben
Jahre
vor
den
Olympischen
Spielen
bestimmt
das
IOC
die
Stadt,
welche
die
Olympischen
Spiele
austragen
wird.
Around
seven
years
before
the
Games,
the
IOC
elects
the
city
that
will
host
them.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Gemeinden
olympische
Spiele
austragen,
müssen
sie
auch
für
Schnee
sorgen,
lautet
eine
Regelung
des
Internationalen
Olympischen
Komitees.
Should
municipalities
wish
to
stage
the
Winter
Games,
they
have
to
guarantee
that
there
will
be
snow,
according
to
a
rule
of
the
International
Olympic
Committee.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
ist
viel
zu
korrupt,
verwahrlost
und
arm,
um
Olympische
Spiele
austragen
zu
können,
erklärt
Publizist
Norbert
Fekete
in
der
Wochenzeitung
hvg:
The
country
is
far
too
corrupt,
dilapidated
and
poor
to
host
the
Olympic
Games,
journalist
Norbert
Fekete
writes
in
hvg:
ParaCrawl v7.1
Die
Mannschaft
von
Podhale
konnte
in
der
ersten
Phase
der
Meisterschaft
nicht
in
der
eigenen
Halle
trainieren
und
auch
keine
Spiele
austragen.
The
team
from
Podhale
could
neither
hold
training
camp
nor
play
games
in
their
own
arena.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuschauer
sind
schockiert,
dass
ein
Land,
welches
die
olympischen
Spiele
austragen
soll,
so
brutal
und
grausam
ist.
Onlookers
are
shocked
that
a
country
scheduled
to
host
the
Olympic
Games
is
so
brutal
and
cruel.
ParaCrawl v7.1