Translation of "Spiegelteleskop" in English
Sie
wurde
von
William
Herschel
1784
mit
seinem
47
cm
Spiegelteleskop
entdeckt.
It
was
first
seen
by
William
Herschel
in
1784
with
his
47
cm
telescope
in
England.
Wikipedia v1.0
Er
schlug
daher
vor
und
konstruiert
ein
Spiegelteleskop.
He
therefore
proposed
and
constructed
a
reflecting
telescope.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kuppel
des
Observatoriums
steht
ein
Spiegelteleskop.
There
is
a
mirror
telescope
in
the
dome
of
the
observatory.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Haupt-Entscheidung
ist,
ob
man
mit
einem
Linsenfernrohr
oder
ein
Spiegelteleskop
gehen.
Your
main
decision
is
whether
to
go
with
a
refracting
telescope
or
a
reflecting
telescope.
ParaCrawl v7.1
Weiter
Gregory
gibt
Einzelheiten
seiner
Erfindung
eines
Spiegelteleskop.
Next
Gregory
gives
details
of
his
invention
of
a
reflecting
telescope.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzliches
Spiegelteleskop
für
die
Empfangsstation
ist
nicht
erforderlich.
An
additional
mirror
telescope
for
the
receiving
station
is
not
necessary.
EuroPat v2
Es
wird
vorgeschlagen,
eine
Stützstruktur
für
ein
optisches
Spiegelteleskop
bereitzustellen.
It
is
being
proposed
to
provide
a
support
structure
for
an
optical
reflecting
telescope.
EuroPat v2
Es
wird
weiterhin
vorgeschlagen,
ein
optisches
Spiegelteleskop
bereitzustellen.
It
is
furthermore
proposed
to
provide
an
optical
reflecting
telescope.
EuroPat v2
Planet
entdeckt
vor
kurzem
nur
mit
einem
1,2
Meter
langen
Spiegelteleskop
in
Kalifornien.
The
planet
was
discovered
fairly
recently
through
a
only
1.2
meters
long
reflecting
telescope
in
California.
ParaCrawl v7.1
Das
Teleskop
verwendet
Spiegel
und
wird
daher
auch
als
Newton-
oder
Spiegelteleskop
bezeichnet.
The
telescope
uses
mirrors
and
is
therefore
also
called
a
Newton
or
reflector
telescope.
ParaCrawl v7.1
Seit
1997
verfügt
sie
über
das
Spiegelteleskop
AZT-24
mit
1,10
Metern
Durchmesser.
Since
1997,
it
has
been
accommodating
the
reflector
telescope
AZT-24
with
a
diameter
of
1,10
meters.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptfernrohr
in
der
6
m
hohen
Kuppel
der
Sternwarte
ist
ein
Spiegelteleskop.
The
main
telescope
in
the
6
m
high
dome
of
the
observatory
is
a
reflector.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Calar-Alto
nutzt
das
Max-Planck-Institut
hierfür
das
größte
Spiegelteleskop
Westeuropas.
The
Max
Planck
Institute
has
the
biggest
reflector
telescope
in
Western
Europe
atop
the
Calar-Alto.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
mit
einem
90-Zentimeter-Cassegrain-Teleskop
ausgerüstet,
dem
grössten
Spiegelteleskop
aller
privaten
Sternwarten
der
Schweiz.
It
is
equipped
with
a
90-centimeter
Cassegrain
reflector,
the
largest
reflecting
telescope
of
all
private
observatories
in
Switzerland.
WikiMatrix v1
Als
in
der
Figur
1
dargestellte
erfindungsgemäße
Spiegelteleskop
ist
als
Explosionszeichnung
im
Aufriß
dargestellt.
The
mirror
telescope
in
FIG.
1
is
shown
as
an
exploded
view
shown
in
elevation.
EuroPat v2
Ihre
wichtigste
Entscheidung
ist,
ob
man
mit
einem
Fernrohr
oder
ein
Spiegelteleskop
gehen.
Your
main
decision
is
whether
to
go
with
a
refracting
telescope
or
a
reflecting
telescope.
ParaCrawl v7.1
Gregory,
in
Optica
Promota,
beschreibt
die
ersten
praktischen
Spiegelteleskop
jetzt
den
Gregorianischen
Teleskop.
Gregory,
in
Optica
Promota,
describes
the
first
practical
reflecting
telescope
now
called
the
Gregorian
telescope.
ParaCrawl v7.1
In
1672
Newton
wurde
zum
Fellow
der
Royal
Society
nach
der
Spende
ein
Spiegelteleskop.
In
1672
Newton
was
elected
a
fellow
of
the
Royal
Society
after
donating
a
reflecting
telescope.
ParaCrawl v7.1
Hooke
erfunden
die
konische
Pendel
und
war
die
erste
Person
zum
Bau
eines
gregorianischen
Spiegelteleskop.
Hooke
invented
the
conical
pendulum
and
was
the
first
person
to
build
a
Gregorian
reflecting
telescope.
ParaCrawl v7.1
Er
entwickelte
eine
allgemeine
Regel
für
die
Brennweite
der
Objektive
und
beschrieb
ein
Spiegelteleskop.
He
developed
a
general
rule
for
the
focal
length
of
lenses
and
described
a
reflecting
telescope.
ParaCrawl v7.1
Das
Sternenlicht
wird
durch
das
Spiegelteleskop
in
einer
Messblende
mit
einem
Durchmesser
von
0,5
mm
fokussiert.
The
star
light
is
focused
by
the
mirror
telescope
in
a
measuring
diaphragm
with
a
diameter
of
0.5
mm.
ParaCrawl v7.1
Das
Sternenlicht
wird
durch
das
Spiegelteleskop
in
einer
Meßblende
mit
einem
Durchmesser
von
0,5
mm
fokussiert.
The
star
light
is
focussed
by
the
mirror
telescope
MENISCAS
180
in
a
measuring
diapragm
with
a
diameter
of
0.5
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Sternwarte
beherbergt
vier
Teleskope,
jedes
in
einem
eigenen
Dom:
einen
großen
Refraktor
und
ein
Spiegelteleskop
der
Firma
Zeiss
sowie
die
weltweit
fünftgrößte
Schmidtkamera
und
einen
Doppelastrografen
der
Firma
Askania.
There
are
four
large
optical
telescopes,
each
in
its
own
cupola
or
dome:
an
1-m
Askania
Schmidt
camera
(one
of
the
largest
telescopes
of
this
type
in
the
world),
a
65-cm
Zeiss
refractor,
a
1-m
Zeiss
reflector
and
a
50-cm
Askania
double
astrograph.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
1974
mit
einem
1,5
Meter
Spiegelteleskop
ausgestattet,
welche
das
0,5
Meter
Teleskop
aus
der
alten
Sternwarte
ergänzte.
The
1.5
metre
Cassegrain
reflector,
which
is
the
largest
optical
telescope
in
Northern
Europe,
is
used
for
spectroscopic
observations.
Wikipedia v1.0