Translation of "Spiegelschicht" in English

Die Spiegelschicht sollte, wie schon erwähnt, größtmögliches Reflexionsvermögen aufweisen.
As already mentioned, the reflective layer 2 should exhibit the greatest possible reflectance.
EuroPat v2
Frontseitig sind die Enden der Fasern mit einer Spiegelschicht 118 abgedeckt.
The front end faces of the fibers are covered by a reflective layer 118.
EuroPat v2
Dahinter ist die Vollspiegelplatte 5 mit Spiegelschicht 7 auf deren Rückseite angeordnet.
Spaced therebehind is fully reflecting plate 5 with reflecting layer 7 on its back.
EuroPat v2
Jedes Kugelsegment ist zweckmäßig auf seiner ebenen Schnittfläche vollflächig mit einer Spiegelschicht versehen.
Every spherical segment is advisably provided with a mirror layer on its plane section face.
EuroPat v2
Die metallische Spiegelschicht und die Elektrode 24 bilden nun zusammen einen plattenförmigen Kondensator.
Together, the metallic mirror layer and the electrode 24 form a plate-shaped capacitor.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Spiegelschicht auf die Schnittfläche aufgedampft.
The mirror layer is preferably vapor-deposited on the section face.
EuroPat v2
Diese Metallfolie wurde später durch eine aufgedampfte Spiegelschicht ersetzt.
This foil was later replaced with a vapor-deposited mirror coating.
WikiMatrix v1
Mittels Aufdampfen von Aluminium im Vakuum wird der Körper mit einer Spiegelschicht versehen.
The body is provided with a mirror coating by vacuum metallisation with aluminium.
EuroPat v2
Als Spiegelschicht kann beispielsweise eine dünne Goldschicht verwendet werden.
For example, a thin gold layer can be used as the mirror or reflective layer.
EuroPat v2
Dabei ist auch ein Teilabtrag der Spiegelschicht 30 denkbar.
Partial removal of the mirror layer 30 is also possible here.
EuroPat v2
Die Welligkeit entsteht durch eine dielektrische Spiegelschicht der Galvanospiegel.
The waviness is created by a dielectric mirror layer of the galvano mirror.
EuroPat v2
Bei einer Ausgestaltung enthält die elektrisch isolierende Spiegelschicht mindestens ein niedrigbrechendes Material.
In one configuration, the electrically insulating mirror layer contains at least one low refractive index material.
EuroPat v2
Eine derartige Spiegelschicht kann beispielsweise mittels eines photonischen Kristalls realisiert sein.
A mirror layer of this type can be realized by means of a photonic crystal, for example.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Absorptionskoeffizient der elektrisch isolierenden Spiegelschicht kleiner oder gleich 10 -3 .
Preferably, the absorption coefficient of the electrically insulating mirror layer is less than or equal to 10 ?3 .
EuroPat v2
Auch eine Oxidation der Spiegelschicht wird beobachtet.
Oxidation of the mirror layer is seen as well.
EuroPat v2
Die Spiegelschicht wird auf das Trägermaterial aufgebracht und von einer Schutzschicht geschützt.
The mirror layer is deposited on the carrier material and protected by a protection layer.
EuroPat v2
Die metallische Spiegelschicht 2 ist auf der ersten Passivierungsschicht 3 angeordnet.
The metallic mirror layer 2 is arranged on the first passivation layer 3 .
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Spiegelschicht bei dieser Ausgestaltung ein dielektrischer Spiegel.
Particularly preferably, the mirror layer is a dielectric mirror in this configuration.
EuroPat v2
Die Spiegelschicht 15 kann insbesondere ein dielektrischer Spiegel sein.
The mirror layer 15 can be a dielectric mirror, in particular.
EuroPat v2
Zwischen der Trägerschicht 14 und den monolithischen Schichten ist eine Spiegelschicht 15 angeordnet.
A mirror layer 15 is arranged between the substrate 14 and the monolithic layers.
EuroPat v2
Durch die Spiegelschicht durchgehende Reststrahlung wird im Scanner-Gehäuse oder einer entsprechenden Strahlfalle absorbiert.
Residual radiation passing through the mirror layer is absorbed in the scanner housing or a corresponding radiation trap.
EuroPat v2
Die Spiegelschicht kann insbesondere aus Silber oder einer Silber-haltigen Legierung bestehen.
The mirror layer may, in particular, consist of silver or a silver-containing alloy.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Spiegelschicht 6 besonders effektiv geschützt.
The mirror layer 6 is protected particularly effectively in this way.
EuroPat v2
Die Spiegelschicht enthält vorzugsweise ein Metall oder eine metallische Legierung.
The mirror layer preferably contains a metal or a metal alloy.
EuroPat v2
Dieses verhindert eine vorzeitige Alterung der Spiegelschicht, beispielsweise durch Oxidation.
The latter prevents premature ageing of the mirror layer, for example as a result of oxidation.
EuroPat v2
Auf die Verkapslung 23 der Spiegelschicht wird nun das Trägersubstrat 15 aufgebracht.
The carrier substrate 15 is then applied to the encapsulation 23 of the mirror layer.
EuroPat v2
Beispielsweise enthält die Spiegelschicht Ag, Al oder Au.
The mirror layer may, for instance, contain Ag, Al or Au.
EuroPat v2