Translation of "Spiegelfunktion" in English

Neben der Spiegelfunktion, kann es auch ihr Android Handy vom aus steuern.
Aside from its mirroring function, it can control your Android phone from your PC.
ParaCrawl v7.1
Durch die automatische Spiegelfunktion der BERNINA 380 wird das große Angebot an mitgelieferten Stichmustern deutlich erweitert.
The BERNINA 380’s automatic mirror function significantly expands the already wide range of stitch patterns that come as standard.
ParaCrawl v7.1
Der phasenkonjugierende Spiegel (PKS) zündet und wechselt von einer hohen Strahldurchlässigkeit auf eine Spiegelfunktion.
The phase-conjugate mirror (PCM) ignites and changes from a high beam transparency to a mirror function.
EuroPat v2
Bei diesem Leuchtmittel ist es so vorteilhafterweise möglich, zwischen Spiegelfunktion und Beleuchtungsfunktion umzuschalten.
In the case of this luminous means it is thus advantageously possible to change over between mirror function and illumination function.
EuroPat v2
Sie bietet einen riesigen Funktionsumfang mit 221 Stichen, Kopflochautomatik, Spiegelfunktion und vielem mehr.
It offers a huge range of functions with 221 stitches, automatic buttonhole, mirror function and much more.
ParaCrawl v7.1
Im Zeitkanal K127 verbindet der Teil U3 der Umschalteeinrichtung den Ausgang des Schreib-Lese-Speichers EMU mit der Leitung DATIy, so daß eine Spiegelfunktion bezüglich eines in diesem Zeitkanal durch den Testmustergenerator TPG der Schnitstellenschaltung LIUy gesendeten Prüfworts realisiert wird.
In the time channel K127, the element U3 of the switch-over device connects the output of the write-read memory EMU to the data line DATIy, so that a mirror function with respect to a check word transmitted in this time channel by the test pattern generator TPG of the interface circuit LIUy is realized.
EuroPat v2
Die hintere Spiegelfunktion für die Strahlweg-Umlenkung wird vom Kleinbodenrad hinter dem Zwischenrad wahrgenommen, die beide exzentrisch bezüglich der Zeigerwellenachsen gelagert sind, um auch insoweit den bewährten montagefreundlichen Standard-Aufbau eines Uhren-Räderwerks beibehalten zu können.
The rear mirror function for the deflection of the beam is carried out by a third wheel located behind an intermediate wheel, both of which are located eccentrically relative to the hands shaft axis, in order to be able to use a proven, readily assemblable conventional timepiece wheel mechanism.
EuroPat v2
Sie können Ihr Handy von Ihrem Computer aus steuern, wenn Sie die Android Spiegelfunktion mit diesem Tool durchführen.
You can control your mobile phone from your computer if you perform the Android Mirror function with this tool.
ParaCrawl v7.1
In Argentinien begannen wir, Reisebriefe zu schreiben – wie dieses altmodische Literaturgenre aus dem 18. Jahrhundert, als die Briefe eine Art Spiegelfunktion für die eigene Gesellschaft hatten.
During this time we began to write journey letters - like in the old fashioned literary genre of the 18th century, where these letters also had a kind of mirror function for their own society.
ParaCrawl v7.1
Die Voreinstellung und Definition der Spiegelfunktion wird von Autohersteller vorgenommen und ist vor Manipulationen durch den Fahrer geschützt.
The default and definition of the mirror function is chosen by the vehicle manufacturer and is protected from manipulations by the driver.
EuroPat v2
In einem sehr kurzen Zeitraum, der im Nanosekundenbereich liegt, wechselt der phasenkonjugierende Spiegel von seiner anfänglich hohen Lichtdurchlässigkeit auf eine Spiegelfunktion um.
In a very brief period of time, in the nanosecond range, the phase-conjugate mirror changes from its initial very high transparency to mirror function.
EuroPat v2
Der phasenkonjugierende Spiegel (PKS) zündet und wechselt von einer hohen Strahldurchlässigkeit auf seine Spiegelfunktion um.
The phase-conjugate mirror (PCM) 30 ignites and changes from high transparency to its mirror function.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine flache Beleuchtungsvorrichtung, die außer einer Beleuchtungsfunktion auch eine Spiegelfunktion hat, d.h. die Beleuchtungsvorrichtung ist auch als beleuchtbarer Spiegel nutzbar.
The invention relates to a flat illumination device which, in addition to an illumination function, also has a mirror function, i.e.
EuroPat v2
Die Kombination aus Spiegelfunktion und Beleuchtungsfunktion bei dem Spiegelelement des Suchspiegels bietet hierbei vorteilhafterweise die Möglichkeit, sowohl an schwer zugänglichen Stellen sehen als auch diese Bereiche auszuleuchten zu können.
The combination of mirror function and illumination function in the mirror element of the search mirror in this case advantageously affords the possibility of being able both to look at locations that are not very accessible, and to illuminate these regions.
EuroPat v2
Die Figur 18A zeigt eine perspektivische schematische Darstellung eines Kraftfahrzeugspiegels 315 mit einem Leuchtmittel 100, bei dem zwischen Beleuchtungsfunktion und Spiegelfunktion umgeschaltet werden kann, wie sie beispielsweise in Verbindung mit den Figuren 15 bis 17C beschrieben wurden.
FIG. 18A shows a perspective schematic illustration of a motor vehicle mirror 315 comprising a luminous means 100 in the case of which it is possible to change over between the illumination function and mirror function, as described for example in conjunction with FIGS. 15 to 17C .
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit, ein Leuchtmittel 100 auszubilden, bei dem zwischen Spiegelfunktion und Beleuchtungsfunktion hin und her geschalten werden kann, besteht darin, das Substrat 1 reflektierend auszubilden, während die anderen Elemente des Leuchtmittels, die das im organischen Schichtstapel 4 erzeugte Licht auf dem Weg zur lichtemittierenden Vorderseite 100a durchlaufen muss, insbesondere die zweite Elektrode 3, der organische Schichtstapel 4 und die Verkapselung 6 durchlässig für sichtbares Licht ausgebildet sind.
A further possibility for embodying a luminous means 100 in which it is possible to switch back and forth between mirror function and illumination function consists in the substrate 1 being embodied in reflective fashion, while the other elements of the luminous means, through which the light generated in the organic layer stack 4 has to pass on the way to the light-emitting front side 100 a, in particular the second electrode 3, the organic layer stack 4 and the encapsulation 6, are embodied as transmissive to visible light.
EuroPat v2
Das übersichtliche Bedienfeld der BERNINA 530 ermöglicht raschen Zugriff auf alle Sticharten und Einstellungen – inklusive Rückwärts- und Spiegelfunktion, manuellem oder automatischem Knopflochnähen und vielem mehr.
The BERNINA 530’s clearly laid-out control panel enables quick access to all stitch patterns and settings, including reverse and mirror function, manual or automatic buttonhole, and much more.
ParaCrawl v7.1
Platzieren Sie mit den folgenden Kommandos drei weiter Busanschlüsse mit den Netznamen OUT1, OUT2 und OUT3 (die zuvor eingestellte Spiegelfunktion bleibt aktiv bis zum nächsten Aufruf dieser Funktion):
Use the following commands to place three more bus taps named OUT1, OUT2 and OUT3 (the previously selected bus tap mirror mode is still activated):
ParaCrawl v7.1
Rosy drängt die Spiegelfunktion selbst in den Hintergrund - vordergrÃ1?4ndig ist Rosy ein Kunstobjekt an der Wand, welches die umgebenden Farben und Formen stimmungsvoll reflektiert.
Rosy is urging the mirror function itself in the background - Rosy is foreground an art object on the wall, which reflects the surrounding colours and shapes atmospheric.
ParaCrawl v7.1
Was in jedem Kanal zu analysieren ist (Spiegelfunktion, Ordnungszahl, Gleichung mit der Methode u.s.w.)
What to be analyzed in every channel (mirror function, ordinal number, equation with the method etc.)
ParaCrawl v7.1