Translation of "Spießigkeit" in English
Ehrlich
gesagt
fände
ich
so
ein
bisschen
Spießigkeit
sogar
ganz
cool.
To
be
honest,
being
a
little
bourgeois
could
be
cool.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Augenzwinkern
sagt
er:
„Mit
den
Fransen
kann
man
sich
trauen,
Spießigkeit
in
seiner
eigenen
Wohnung
zuzulassen.“
Tongue-in-cheek,
he
says:
“With
fringing
you
can
dare
to
allow
a
touch
of
the
bourgeois
in
your
own
home.”
ParaCrawl v7.1
Das
Video
ist
als
Musikclip
angelegt
und
inszeniert
eine
Rap-Performance
der
drei
Geschwister,
die
gegen
die
Spießigkeit
der
ländlichen
Idylle
opponieren.
The
video
is
designed
as
a
music
clip
and
stages
a
rap
performance
of
the
three
siblings
who
revolt
against
the
smugness
of
the
rural
idyll.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Herrenperücke
Karl
Theodor
Braun
wirst
du
zur
letzten
Bastion
der
Spießigkeit
und
verwandelst
du
dich
in
einen
fast
seriösen
Herrn.
Mit
Kunsthaarperücken
kannst
du
dich
schnell
verwandeln.
With
the
Herrenperücke
Karl
Theodor
Braun
you're
going
to
the
last
bastion
of
smugness
emerge,
turning
you're
in
an
almost
reputable
Lord.With
Synthetic
Hair
Wigs
you
can
easily
transform
quickly.
ParaCrawl v7.1