Translation of "Sphärolager" in English
In
dieser
Ausführung
ist
der
Längslenker
10
über
das
Sphärolager
und
zwei
Klauen
12
mit
einer
Bewegungsspindel
13
verbunden,
wobei
die
Lager
16
zwischen
einer
Spindelmutter
14
und
einem
Befestigungsblock
17
sicherstellen,
daß
sich
die
Spindelmutter
14
frei
um
ihre
Achse
drehen
kann,
jedoch
axial
festliegt
und
somit
die
Längskräfte
des
Radsatzes
6
aufnimmt.
In
this
embodiment,
the
longitudinal
control
arm
10
can
preferably
be
connected
to
a
screw
drive
mechanism
13
by
means
of
the
spherical
bearing
and
two
claws
12,
whereby
the
bearings
16
between
a
spindle
nut
14
and
a
fastening
block
17
essentially
guarantee
that
the
spindle
nut
14
can
rotate
freely
around
its
axis,
but
is
stationary
in
the
axial
direction,
and
thus
absorbs
the
longitudinal
forces
of
the
wheelset
6
(not
shown).
EuroPat v2
Vor
allem
die
Sphärolager
bestehen
sphärischen
Außendurchmesser
und
die
importierten
Lager
mit
sphärischen
inneren
Lochs,
gemeinsam
Vielfalt
Struktur,
gute
Flexibilität
und
Austauschbarkeit
zu
installieren.
Most
particularly
the
spherical
bearing
are
made
spherical
outer
diameter,
and
the
imported
bearing
with
spherical
inner
hole
to
install
together,
variety
structure,
good
versatility
and
interchangeability.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
auch
für
Kupplungsstangen
51,
welche
über
ein
Sphärolager
gelenkig
mit
dem
Wagenkastenuntergestell
60
eines
Fahrzeuges
verbunden
sind.
The
same
also
holds
true
for
coupling
rods
51
which
are
articulated
to
the
car
body
underframe
60
of
a
vehicle
by
means
of
a
spherical
bearing.
EuroPat v2