Translation of "Sphärizität" in English

Die Sphärizität wird mittels Bildanalyse anhand einer TEM-Aufnahme mit 30 000-facher Vergrößerung bestimmt.
The sphericity is determined by means of image analysis on the basis of a TEM at 30 000 times magnification.
EuroPat v2
Zur Charakterisierung der Rundheit wird die im Programm mit Sphärizität gekennzeichnete Messgröße herangezogen.
To characterize the roundness, the parameters designated as sphericity in the program are employed.
EuroPat v2
Die Partikel weisen vorzugsweise eine Sphärizität von kleiner als 0,9 auf.
The particles preferably have a sphericity of less than 0.9.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt weisen die Partikel eine Sphärizität von kleiner als 0,8 auf.
More preferably, the particles have a sphericity of less than 0.8.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Sphärizität der einzelnen Partikel optisch erfasst.
The sphericity of the individual particles is recorded optically at the same time.
EuroPat v2
Die Ermittlung der Sphärizität und der Partikelgröße erfolgt vorzugsweise mit optischen Messmethoden.
The sphericity and the particle size are preferably determined by optical measurement methods.
EuroPat v2
Alternativ kann auf die Sphärizität in der x-Richtung verzichtet werden.
As an alternative, one can omit the sphericity in the x-direction.
EuroPat v2
Sphärizität als Abweichung (out-of-Runde Zustand) von einer echten Kugelform definiert.
Sphericity is defined as the deviation (out-of-round condition) from a true spherical form.
ParaCrawl v7.1
Die Sphärizität von Kugelabschnitten wird in der Arbeitsgruppe mit einem Fizeau-Interferometer bestimmt.
In the working group, the sphericity of spherical sections is measured with a Fizeau interferometer.
ParaCrawl v7.1
Die Sphärizität ist durch folgende Formel definiert:
The sphericity is defined by the formula below:
ParaCrawl v7.1
Dieser berechnet von jedem optisch erfassten Granulatteilchen die Sphärizität (Projektionsfläche-zu-Umfang im Quadrat).
This calculates the sphericity (square of projected area:circumference) of each granulate measured optically.
EuroPat v2
Die Sphärizität wird über dynamische Bildanalyse nach der Norm ISO/DIS 133322-2 bestimmt.
The sphericity is determined by means of dynamic image analysis to the standard ISO/DIS 13322-2.
EuroPat v2
Die Sphärizität wird über dynamische Bildanalyse nach der Norm ISO/DIS 13322-2 bestimmt.
The sphericity is determined via dynamic image analysis according to the standard ISO/DIS 13322-2.
EuroPat v2
Sowohl die Ermittlung der Sphärizität als auch der mittleren Partikelbreite erfolgt vorzugsweise mithilfe einer automatisierten Bildanalyse.
Automated image analysis is preferably used both to determine sphericity and to determine average particle width.
EuroPat v2
Für eine Sphärizität von unterhalb 0,8 (Sektor II) wird keine Kugelform angenommen.
For a sphericity of below 0.8 (sector II) no spherical form is assumed.
EuroPat v2
Die Sphärizität formula_1 eines Körpers K ist das Verhältnis der Oberfläche einer Kugel gleichen Volumens zur Oberfläche des Körpers::formula_2,wobei formula_3 das Volumen des Körpers und formula_4 seine Oberfläche bezeichnet.
Defined by Wadell in 1935, the sphericity, formula_1, of a particle is: the ratio of the surface area of a sphere (with the same volume as the given particle) to the surface area of the particle::formula_2where formula_3 is volume of the particle and formula_4 is the surface area of the particle.
Wikipedia v1.0
Dieser stellt ein Mass für die Komplexität eines Moleküls hinsichtlich seiner Geometrie (Azentrizität, Sphärizität und Polarität) dar (vgl. «The properties of Gases and Liquids», R.C. Reid et al, 3. Aufl., Mac Graw Hill Book Company).
The former is a measure of the complexity of a molecule in respect of its geometry (acentricity, sphericity and polarity compare "The Properties of Gases and Liquids", R. C. Reid et al, 3rd edition, McGraw-Hill Book Company).
EuroPat v2
Wegen der hohen Sphärizität weisen die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erzeugten Granalien im allgemeinen und ein gutes Fließverhalten auf.
Due to their excellent sphericity, the granules produced according to this method in general have a good flow behavior.
EuroPat v2
Ihre Einsatzgebiete reichen von der Prüfung der Ebenheit und Sphärizität von Oberflächen über die Radienmessung bis hin zur Prüfung der Wirkung von optischen Systemen.
Examples are testing of flatness and sphericity of optical surfaces, radius measurement and the testing of the wavefront of optical systems.
ParaCrawl v7.1
In der Pellet Anwendung kann CMC macht es gute Sphärizität, Druckfestigkeit, Verformungsbeständigkeit, gute Dispersion, hohe Festigkeit der nassen Pellets, hoher anti-explosion Temperatur, starke Fähigkeit, Wasser im Pellet und gute metallurgische Leistung zu steuern und Release.
In the pellet application, CMC can make it has good sphericity, pressure resistance, deformation resistance, good dispersion, high strength of wet pellet, high anti-explosion temperature, strong ability to control and release water in the pellet and good metallurgical performance.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode ermittelt einen Formfaktor der Partikel, welcher ein Maß für die Sphärizität der Partikel ist.
This method determines a shape factor of the particles which is a measure of the sphericity of the particles.
EuroPat v2
Die gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältlichen wasserabsorbierenden Polymerpartikel haben üblicherweise die Form von, teilweise eingedrückten, Hohlkugeln (Fig. 1) und sind annähernd rund, d.h. die Polymerpartikel weisen eine mittlere Sphärizität (mSPHT) von typischerweise mindestens 0,84, vorzugsweise mindestens 0,86, besonders bevorzugt mindestens 0,88, ganz besonders bevorzugt mindestens 0,9, auf.
The water-absorbing polymer particles obtainable by the process according to the invention typically have the shape of partially indented hollow spheres (FIG. 1) and are approximately round, i.e. the polymer particles have a mean sphericity (mSPHT) of typically at least 0.84, preferably at least 0.86, more preferably at least 0.88, most preferably at least 0.9.
EuroPat v2
Polymerpartikel mit relativ niedriger mittlerer Sphärizität (mSPHT) werden durch umgekehrte Suspensionspolymerisation erhalten, wenn die Polymerpartikel während oder nach der Polymerisation agglomeriert werden.
Polymer particles of relatively low mean sphericity (mSPHT) are obtained by inverse suspension polymerization when the polymer particles are agglomerated during or after the polymerization.
EuroPat v2