Translation of "Spezialwissen" in English

Jetzt haben Sie die Chance, Ihr Spezialwissen einzusetzen.
Now is your chance to use that special knowledge.
OpenSubtitles v2018
Dazu braucht man Spezialwissen und es geht nicht allein.
That would take special skills, and you cannot do it alone.
OpenSubtitles v2018
Deshalb fallen die Frem­denverkehrsressourcen und das vorhandene Spezialwissen besonders stark ins Gewicht.
That is why tourist resources or know­how count for a lot.
EUbookshop v2
U nter diesen Posten fällt der Austausch von patentiertem technischen Spezialwissen.
This heading concerns the trade of technical know­how protected by patents.
EUbookshop v2
Parallel dazu wird die Nachfrage nach speziellen Fertigkeiten und Spezialwissen steigen.
Parallel to this development, the need for special skills and specialised knowledge will grow.
EUbookshop v2
Diese Art Spezialwissen hat mit dem Alltagsleben wenig zu tun.
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
Tatoeba v2021-03-10
In dem ausgezeichneten Forschungsprojekt verbindet sich grenzüberschreitendes Spezialwissen aus unterschiedlichen Disziplinen.
The award-winning research project combines cross-border specialist knowledge from different disciplines.
ParaCrawl v7.1
Zugriff auf Spezialwissen ist bei Bedarf möglich.
Access to special knowledge is possible if required.
CCAligned v1
Erfolg ist gefragt, Spezialwissen vom ersten Arbeitstag.
Success is in great demand, specialised knowledge right from the first working day.
CCAligned v1
Weiterhin haben wir Spezialwissen im Schutz von:
Furthermore, we have special knowledge in the protection of:
CCAligned v1
Unsere Monteure stecken nicht nur jede Menge Spezialwissen in Ihren Transporter.
Our mechanics not only put a lot of special knowledge into your van.
CCAligned v1
Unser Name steht seit 1958 für umfangreiches Prozess-Knowhow und Spezialwissen.
We stand for our extensive process know-how and specialist knowledge already since 1958.
ParaCrawl v7.1
Oft enthält die entwickelte Software auch umfangreiches, schützenswertes Spezialwissen.
The end product often contains extensive specialist knowledge which must be protected.
ParaCrawl v7.1
Vorrangiges Anliegen jeder Firma ist gegenwärtig Schutz und Integrieren von Spezialwissen.
A primary task of firms today lies in the protection and integration of special knowledge.
ParaCrawl v7.1
Auch nicht querschnittgelähmte Patienten können von unserem Spezialwissen profitieren.
Non-paraplegic patients can also benefit from our expertise.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf breit gefächertem technischen Spezialwissen entwickelte man ein ganz neues Brennerkonzept.
A totally new burner design was based on a broad range of specialized technical knowledge.
ParaCrawl v7.1
Brauchen Sie Trainer mit Spezialwissen in einer bestimmten Branche?
Do you need trainers with knowledge of a specific industry?
ParaCrawl v7.1
Rheingold Immobilien GmbH wendet hilfreiches Spezialwissen an.
Rheingold Immobilien GmbH implements helpful specialized skills.
ParaCrawl v7.1
Unser Spezialwissen trifft vor allem auf die nachfolgenden Bereiche zu:
Our expertise lies primarily in the following areas:
ParaCrawl v7.1
Daraus resultieren maximale Flexibilität und einfaches Handling, ganz ohne Spezialwissen der FPGA-Designs.
This results in maximum flexibility and easy handling, without any special knowledge of FPGA designs.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert Spezialwissen und entsprechende Anwendungsmöglichkeiten.
This requires special knowledge and suitable possible applications.
ParaCrawl v7.1
Popularität ist nebensächlich, wenn Spezialwissen und innovative Lösungen gefragt sind.
Popularity is not important when special knowledge and innovative solutions are required.
ParaCrawl v7.1
Das Spezialwissen auf diesem Gebiet betrifft vor allem die Bereiche:
Our expertise in this sector lies primarily in the following areas:
ParaCrawl v7.1
Der Bedarf an Elektroingenieuren mit Spezialwissen in Leistungselektronik ist gross.
Engineers with a special knowledge of power electronics are in great demand.
ParaCrawl v7.1
Eurotainer setzt seine Unternehmensgrösse und sein Spezialwissen ein für:
Eurotainer Will Use It’s Scale And Expertise To:
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl einer geeigneten Kupplung unter Berücksichtigung der Wellendynamik erfordert Spezialwissen.
The selection of a suitable coupling while taking into account the shaft dynamics requires special knowledge.
ParaCrawl v7.1