Translation of "Spezialverpackung" in English

Die Spezialverpackung filtert Leuchtstoffröhren, verlängern die Haltbarkeit .
The special packaging filters out fluorescent lights, prolonging shelf life.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Essen oder Frühstück in Spezialverpackung auf Anfrage.
Dining or breakfast in special packages on request.
CCAligned v1
Die Altuna®-Box ist eine Spezialverpackung aus Holzfaserplatten und Kuns...
The Altuna® box is a special packaging concept mad from MDF...
ParaCrawl v7.1
Für bestimmte transportempfindliche Artikel wird Spezialverpackung in Rechnung gestellt.
For certain transportation sensitive items, we will charge for special packaging.
ParaCrawl v7.1
Andere zusätzliche Kosten wie Lieferung und Spezialverpackung kommen dem Käufer zu.
Other additional charges such as shipping or packing will be paid by the buyer.
ParaCrawl v7.1
Das flache Design erleichtert die Handhabung, denn es ist keine Spezialverpackung erforderlich.
The flat design simplifies handling in that no special packaging is required.
ParaCrawl v7.1
Ihre Tiffany-Lampe wird Ihnen innerhalb von 24 bis 48 Stunden in einer Spezialverpackung geliefert.
Zinc foot. Your Tiffany lamp will be delivered to you in 24 to 48 hours in a custom packaging.
ParaCrawl v7.1
Die DVD(s) sind in einer Spezialverpackung wo kein separates Coverblatt verfügbar ist.
The DVD(s) are in special packaging, a separate cover sheet is not available.
ParaCrawl v7.1
Das Gleiche gilt für die sich aus Sonderwünschen ergebenden Mehrkosten (Eilsendungen, Spezialverpackung usw.).
The same shall apply to any additional costs resulting from special requests (express delivery, special packing, etc.).
ParaCrawl v7.1
Sie müssen lediglich Ihre leeren Tintenkartuschen einsammeln und in einer Spezialverpackung an Roland DG Benelux schicken.
The only thing you need to do is gather your empty cartridges in a special box and send it to Roland DG Benelux.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu Diatomeenerden betrifft diese Überlegenheit lediglich die Tatsache der Vortrockung und weniger den Gesichtspunkt der Spezialverpackung.
In comparison to diatomaceous earth, this superiority merely concerns the fact of the preliminary drying and less the point of view of the special packing.
EuroPat v2
Diese Eigenschaft macht die Zeolithe den Kieselgelen und Fällungskieselsäuren überlegen, deren physikalisch gebundenes Wasser bei 105°C entweicht und die deshalb vorher auf einen sehr niedrigen Wassergehalt getrocknet und vor Zutritt von Luftfeuchtigkeit durch eine Spezialverpackung geschützt werden müssen.
This property makes the zeolite of the silica gel and precipitated silica superior whose physically bound water escapes at 105° C. and which, therefore, previously must be dried to a very low water content and must be protected before introducing the air moisture by a special packing.
EuroPat v2
Im Vergleich zu Diatomeenerden betrifft diese Überlegenheit lediglich die Tatsache der Vortrocknung und weniger den Gesichtspunkt der Spezialverpackung.
In comparison to diatomaceous earth, this superiority merely concerns the fact of the preliminary drying and less the point of view of the special packing.
EuroPat v2
Im Vergleich zu Diatomeenerden betrifft diese Überlegenheit lediglich die Tatsache der Vortrocknung und wenger den Gesichtspunkt der Spezialverpackung.
In comparison to diatomaceous earth, this superiority merely concerns the fact of the preliminary drying and less the point of view of the special packing.
EuroPat v2
Ihre Tischleuchte wird sehr schnell geliefert, im Durchschnitt in 2 bis 3 Tagen, in einer Spezialverpackung aus expandiertem Polystyrol, sehr solide.
Your table lamp is delivered very quickly, on average in 2 to 3 days, in a custom packaging made of expanded polystyrene, very solid.
CCAligned v1
Unser Team achtet bei der Verpackung unserer Pakete auf äußerste Sorgfalt, weshalb wir für Samsung Galaxy A8 2018-Batterien eine exklusive Spezialverpackung verwenden.
Our team takes the utmost care in the packaging of our parcels, which is why we use exclusive special packaging for Samsung Galaxy A8 2018 batteries.
ParaCrawl v7.1
Für den sicheren Transport werden alle Reinraum-Produkte in einer zweifach verschweißten Spezialverpackung gelagert, die zusätzlich mit Stickstoff der Klasse 5.0 befüllt wird.
All clean-room products are placed in special double-welded packaging for safe transport; this packaging is also filled with class 5.0 nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Handelsübliche Verpackung ist im Preis inbegriffen, Kosten für Verpackung von Antennen, Sendern, Anlagen und Systemen und vom Kunden gewünschte Spezialverpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.
Customary packaging is included in the price; any costs arising for packing of antennas, transmitters, installations and systems as well as special packaging requested by the Customer will be charged separately.
ParaCrawl v7.1
Eine Spezialverpackung aus Karton, der Eckenschutz, wird für Kunstwerke mit sehr empfindlicher Oberfläche verwendet, die mit nichts in Kontakt treten darf.
This cardboard packaging option is used for transporting works of art with a very fragile surface that must not come into contact with anything else.
ParaCrawl v7.1
Für bestimmte transportempfindliche Artikel wird Spezialverpackung in Rechnung gestellt und bei unverzüglicher frachtfreier Rücksendung voll bzw. teilweise gutgeschrieben.
For certain articles sensitive to transport, special packaging shall be invoiced and fully or partly credited on immediate freight-free return.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sets enthalten jeweils den Doppelseitigen Fräsring im entsprechenden Durchmesser, den Grundträger (M 14 oder Universal), die Haltemutter und die wiederverwendbare Spezialverpackung.
Our sets contain a double sided milling ring with the relevant diameter, the base support (M 14 or Universal), the retainer nut and the reusable transport box.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren können Sie einen Putzrahmen für die feste Unterputzmontage (Preis pro lfm) und eine Spezialverpackung für die Briefkästen-Anlagen erwerben (ab 4 Stück erforderlich).
Further, you can purchase a bank for a sturdy flush-mounted fitting (price per meter) and a special packaging for your letter box banks (required when purchasing 4 or more letter boxes).
ParaCrawl v7.1
Industrielogistik (Beschaffung von zertifizierten Standard und typen-spezifischen Bauteilen für die Flugzeugherstellung und just in time-Lieferung z.B. an EADS-Linien, bedarfsgerechte Versorgung von Montagelinien mit genormten Verbindungselementen und Verbrauchs-materialien), Flugzeug-Ersatzteile für zivile und militärische Flugzeuge, Spezialverpackung und Konservierung (im Spezialbetrieb verpackt und konserviert die FUS nach speziellen Vorgaben oder auf Wunsch vor Ort nach militärischen Standards (MIL, TL, VG), sowie die Herstellung und der Vertrieb des Dry Strip® Kunststoffstrahlmittels.
Industrial Logistics (procurement and just-in-time delivery of certified standard parts and specific components for the aircraft industry, i.e. for EADS assembly lines). Spare Parts for civil and military aircraft. Specialized Packaging and Preservation (packaging and preservation in accordance with customer's requirements or industrial/military specifications – MIL, TL, VG - at our state-of-the-art packaging facility or at customer's plant. Manufacture and Sale of plastic blast media Dry Strip.´
ParaCrawl v7.1