Translation of "Spezialtransport" in English

Erwird alles mit einem Spezialtransport Uber die Berge herbringen.
He wants to import some special goats from Austria.
OpenSubtitles v2018
Unsere erfahrenen Fahrer haben alle notwendigen Papiere für den Schwertransport und Spezialtransport.
Our experienced drivers have all the necessary papers for heavy transport and special transport.
CCAligned v1
Unternehmen, die bereit Spezialtransport Firma tätig sind,
Companies that are ready to operate special transport firm
ParaCrawl v7.1
Als Spezialtransport kann vieles bezeichnet werden…
Specialty transportation can describe many things.…
CCAligned v1
Es handelt sich oftmals um einen Spezialtransport.
The transportation is often exceptional.
ParaCrawl v7.1
Der Spezialtransport muss uns mindestens zwei Tage im Voraus angekündigt werden.
Notification of the special transport must be given at least two days in advance.  Â
ParaCrawl v7.1
Stake Trucks sind vor allem in Spezialtransport durch eine Pritsche eingesetzt.
Stake Trucks are mainly used in special transportation by a stake body.
ParaCrawl v7.1
Wir organisierten den gesamten Spezialtransport – von Haus zu Haus.
We organized the entire special transport – from door to door.
ParaCrawl v7.1
Für den Transport von Berlin nach Salzburg war ein Spezialtransport notwendig.
Special transport had to be arranged from Berlin to Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Erneut waren viele Schwertransport-, Spezialtransport- und Container-Kombinationen zu sehen und der komplette Produktionsprozess wurde demonstriert.
Once again, many heavy, special and container transport combinations were on display and there was a demonstration of the production process.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Marke machen wir diese Fahrzeuge weiter einsatzfähig sowohl für schwere Transport- als Spezialtransport.
Regardless the brand, we make these vehicules more versatile for both exceptional and heavy transport.
ParaCrawl v7.1
Der Cluster Lebensmittel und Getränke zum Beispiel umfasst die Lieferung von Zutaten, Fertigung, Spezialtransport, Groß­ und Ein­zelhandel sowie die Logistik, Finanzierung, weitere Unterstützungsinfrastrukturen und Forschungseinrichtungen.
The food and drink cluster, for example, includes supply of ingredients, manufac­ture, specialist transport, wholesale and retail, as well as the logistics, finance, other supporting infrastructure and research insti­tutions for innovation.
EUbookshop v2
In der Nacht zum 29. Mai gelangte der Rumpf des 16 Meter langen und 10 Meter hohen Segelbootes mit einem aufwändigen Spezialtransport von Dahlem nach Mitte.
By means of complicated special transport from Berlin-Dahlem to Berlin-Mitte, the hull of the 16-meter long and 10-meter high sailboat was moved in the night on May 28.
ParaCrawl v7.1
Der Broshuis Tag der offenen Tür ist das jährliche Event im Spezialtransport, bei dem unseren Partner die unterschiedlichsten Auflieger mit den schönsten Ladungen zeigen.
The Broshuis open day is the annual event in the specialist transport calender, where also operaters display their combinations with interesting and unusual loads.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung in der Spezialtransport Durchführung von Touren in der Stadt und Umgebung neben der Mobilisierung der großen Management-Gesellschaften, den Verkehr für Gruppenveranstaltungen, Events und / oder Konventionen hat uns ermöglicht, verschiedene Arten von Kunden mit unterschiedlichen Bedürfnissen und Anforderungen, die haben zu dienen geprüft unseren Service, Koordination und Reaktionsfähigkeit.
Our experience in the specialized transportation conducting tours in the city and vicinity besides the mobilization of large management companies, transportation support for groups, events and / or conventions has enabled us to serve different types of customers with different needs and requirements that have tested our service, coordination and responsiveness.
ParaCrawl v7.1
Stump Extraktion kann mit Hilfe eines Baggers oder Traktordurchgeführt werden, es sei denn, natürlich, ein Spezialtransport in Ihrem Haushalt haben.
Stump extraction can be performed with the help of an excavator or tractor, unless, of course, a special transport have in your household.
ParaCrawl v7.1
Gegen Ende 2007 wird die betriebsbereite 9 t schwere Anlage, welche bis zu 5 m lange und 800 mm dicke Baumstämme durchleuchten kann, mit einem Spezialtransport zum Kunden überführt.
It was around the end of 2007 that the 9 tons heavy plant, which can x-ray and scan up to 5 m long and 800 mm thick tree trunks, got transferred to the customer with a special transport.
CCAligned v1
Der Global Player aus dem Allgäu blickt auf eine lange Firmengeschichte zurück, die geprägt ist von Leidenschaft, Erfahrung und Innovationskraft für Transportlösungen beim Straßen-, Schwerlast- und Spezialtransport.
The global player from the Allgäu looks back on a long company history defined by passion, experience and innovativeness in the field of road haulage, heavy-duty and special transport solutions.
ParaCrawl v7.1
Assiscorte, die zusammen mit anderen Spielern in der Branche Vertreter von mehr als 85% der Gesamtbeschäftigung in den Dienst der Begleitpersonen ist auf Fahrzeuge und Spezialtransport, erklärte, dass etwa ein Jahr für Sondertransporte Bestände sind nicht mehr die Verantwortung Polizei, die nur im Falle einer völligen Schließung von Straßen beteiligt sein können.
Assiscorte, which together with other players in the sector is representative of more than 85% of total employment in the service of escorts to vehicles and special transport, explained that about a year for exceptional transport stocks are no longer the responsibility police, which may be involved only in case of total closure of roads.
ParaCrawl v7.1
Der Spezialtransport, der in vier Charterflügen mit Boeing 747-F-Jets abgewickelt wurde, umfasste neben zwei Gondeln mit den Abmessungen 4,5 m x 2,5 m x 3,0 m auch Stahlteile für den Stationsbau am Berg und im Tal sowie für drei je 35 Tonnen schwere Seilbahnstützen.
The special transport, handled by four charter flights with a Boeing 747-F, included not only two gondolas with dimensions of 4.5 m x 2.5 m x 3.0 m, but also steel parts for construction of the stations on the mountain and in the valley and for three cable car pylons weighing 35 tonnes each.
ParaCrawl v7.1
Während die Optikmaschine in der Klimahalle der Firma Reitz in Aßlar die ersten Testläufe absolviert, macht sich Inhaber Egbert Reitz schon Gedanken über den Spezialtransport des 80-Tonners.
While the optical machine is doing the first trial runs in the air-conditioned hall of the Reitz company in Asslar, owner Egbert Reitz is already thinking about the special transport of the 80-ton machine.
ParaCrawl v7.1
Der SC & RA wurde in 1947 gegründet und ist eine internationale Handelsvereinigung, die ihren Mitgliedern, die in den Bereichen Spezialtransport, Maschinenumzug, Vermietung und Fertigung tätig sind, Bildungs- und Netzwerkmöglichkeiten bietet.
Formed back in 1947, the SC & RA is an international trade association that provides education and networking opportunities to members who are involved in specialised transportation, machinery moving, rental, and manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein hoch modern aufgestellter Traditionsbetrieb, der sich innerhalb von sechs Generationen von einer kleinen Schmiede zu einem internationalen Branchenführer für den Schwer- und Spezialtransport entwickelt hat.
We are a traditional company with a highly modern outlook that has developed within six generations from a small blacksmith’s workshop to an international leader in the sector of heavy transport and special transport.
CCAligned v1