Translation of "Spezialteile" in English

Schnarwiler und seine Mannen führen aber nicht einfach eine Werkstatt für Spezialteile.
But Schnarwiler and his men don’t just run a workshop for special parts.
ParaCrawl v7.1
Für einige Spezialteile, öffnen Sie das brauchen Sie Bearbeitung .
For some special parts, you need open the tooling .
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen vielfältige Spezialteile für elektromechanische Systeme sowie Verbindungselemente für elektrische Geräte.
We manufacture numerous special items for electromechanical systems as well as fasteners for electrical equipment.
CCAligned v1
Wir produzieren INHOUSE verschiedene Spezialteile mit unseren eigenen Maschinen.
With our own machines we produce INHOUSE different special parts like :
CCAligned v1
Spezialteile waren bei Richtungsänderungen von Nöten.
Special parts were needed for changes of direction.
ParaCrawl v7.1
Nur für wenige Spezialteile müssen die Makros selbst angelegt werden.
There are only a few specialist parts for which the macros need to be written specially.
ParaCrawl v7.1
Stahlberg ist Ihr starker Partner für alle Spezialteile.
Stahlberg is your reliable partner for all special parts.
ParaCrawl v7.1
Seit 1994 entwickeln wir Spezialteile für Rallye, Sport und Reise auf zwei Rädern.
Since 1994, we successfully develop custom parts for offroad racing and travel on two wheels.
CCAligned v1
Im Bereich Yachting, Wohnen, Sanitär, Accessoires etc. haben wir bereits viele Spezialteile umgesetzt.
In the field of yachting, housing, sanitation, accessories etc. we have already implemented many special parts.
CCAligned v1
Die Montage der Spezialteile und Leiterplatten für alle Weidezaungeräte erfolgt ausschließlich in unseren Produktionsstätten in Silkeborg.
The actual assembly of special parts and PCBs for all electric fences takes place exclusively at our production facilities in Silkeborg.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem umfangreichen Lagerbestand können wir Ihnen sowohl kundenspezifische Spezialteile als auch spezielle Produktkombinationen anbieten.
Due to the extensive inventory, both customized special parts and special product combinations are available.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Entwicklung konstruieren wir ebenfalls Spezialteile und Sonderteile für diverse Anwendungen nach Kundenauftrag.
With our development we also construct special parts and special parts for various applications according to customer order.
CCAligned v1
Hier bieten wir Ihnen Spezialteile sowohl für Rennsport als auch Straßenbetrieb des Seat AlteaXL an.
We also offer the following attractive vehicle accessories for the Seat AlteaXL.
ParaCrawl v7.1
Der Unterhaltungs- oder Informationswert solcher Spezialteile ist hoch, die Inhalte brauchen besondere Betonung.
The entertainment or information value of such special parts is high; the content needs special emphasis.
ParaCrawl v7.1
Wie verlautete, soll sich das angekündigte Hilfspaket für Methode Electronics auch positiv auf kleinere Unternehmen auswirken (wie z. B. auf Hetronic und Bavarian Technology Systems), die ebenfalls Spezialteile für die Automobilindustrie herstellen.
It was reported that the stimulus package announced for Methode would likely have a spillover eect on other smaller companies (such as Hetronic and Bavarian Technology Systems) which also produce specialised parts for the automotive industry.
EUbookshop v2
Darüberhinaus lassen sich derartige Spezial-Profilträger nicht in geeignetem Maße baukastenartig miteinander kombinieren, so daß zahlreiche Spezialteile erforderlich sind, um ein beliebig gestaltetes Schienensystem zusammenstellen zu können.
Moreover, such special sectional girders cannot be sufficiently combined with each other in a modular manner, thus requiring numerous special parts in order to assemble rail systems of arbitrary shape.
EuroPat v2
Um eine eventuelle Ausfallzeit auf ein Minimum zu reduzieren, verfügt unser Team auch über die Möglichkeit um Spezialteile direkt in unserer Fabrik für Sie produzieren zu lassen.
In order to keep inactivity to a minimum, our team is also able to offer you the option of having a part produced for you in our factory.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie nicht wissen wie die Röhre ausgewechselt wird oder andere Spezialteile für ihre Uhr brauchen, bitte schreiben Sie uns.
If you don't know how to replace it or need other parts for your clock please contact us.
CCAligned v1
Nach Eintreffen einer schriftlichen Bestellung mit allen technischen Angaben fertigen wir innert 72 Stunden Spezialteile für durch BRUGG erstellte Projekte an.
On receipt of a written order with full technical data, we can manufacture special parts for projects developed by BRUGG within 72 hours.
ParaCrawl v7.1
Einen wichtigen Beitrag leisten die vielen Dekore und Spezialteile: Mosaik 30x30 cm, Strips 30x60 cm, Listello UP 6,4x60 und 9,7x60 und Dekor Tartan 30x60 cm.
The wide range of decorations and trim pieces also play an important part: Mosaic 30x30 cm, Strips 30x60 cm, UP border 6.4x60 and 9.7x60 and the Tartan decoration 30x60 cm.
ParaCrawl v7.1
Dieser findet bereits in vielen Branchen Anwendung, zum Beispiel im Maschinenbau und in der Autoindustrie (Spezialteile, Ersatzteile), in der Medizin (Zahnersatz, Gebisse, Hüftgelenke, Hörgeräte), bei der Schmuckerzeugung oder bei Spielwaren.
3-D printing is already used in many industries, for example in mechanical engineering and the automotive industry (custom parts, spare parts), in medical technology (tooth prosthetics, dentures, hip joints, hearing aids), in creating jewelry, or for toys.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen Spezialteile für die Industrie und bieten verschiedene Produkt- und Servicelösungen für Laboratoren, Designer, Werbefachleute und Privatleute.
We make special items for industry, and different product and service solutions for laboratories, designers, advertisers and individuals.
ParaCrawl v7.1
Dank der Spezialteile ist die Dämmung von Rohren in wasserführenden Leitungskreisen für Klima- und Kühlanlagen kein Problem mehr, sondern schlicht eine Tatsache für alle Bauteilhersteller für Heizungs- und Klimaanlagen, für Wohn- und Industriebauten und im Bereich der Entwicklung neuer, moderner Anlagentechnik.
Construction of special pieces means it is no longer a problem to insulate pipes and hydronic circuits in air conditioning and chilling systems; this is now an obvious, recognised requirement for all makers of heating and air condition system components for civil and industrial use and suppliers of advanced installation solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit dem gleichen Anspruch an Qualität und Design, wie bei der Entwicklung unserer Spezialteile für BMW, MINI und Land Rover Fahrzeuge, sind wir auch das "Projekt Chronograph 4" angegangen.
We approached "Project Chronograph 4" with the same high standards of quality and design as we apply to the development of our special accessories for BMW, MINI and Land Rover vehicles.
ParaCrawl v7.1