Translation of "Spezialschule" in English
Ihr
Sohn
geht
auf
eine
Spezialschule,
die
haben
jeden
Tag
Unterricht.
Her
son
goes
to
a
special
needs
school
and
it's
open
every
day.
OpenSubtitles v2018
Später
besuchte
Baiba
Skride
eine
Spezialschule
für
Musiktalente
in
Riga.
Later,
she
attended
a
special
school
for
musical
talents
in
Riga.
WikiMatrix v1
Eltern
und
Kinder
sollten
zwi
schen
Regelschule
und
Spezialschule
wählen
können.
Parents
and
children
should
have
a
choice
of
attending
ordinary
school
or
special
school.
EUbookshop v2
Die
wichtigste
ist
die
"Games
Academy",
eine
Spezialschule
für
Spielentwicklung.
The
most
important
is
the
Games
Academy,
a
special
school
for
games
development.
ParaCrawl v7.1
Später
besuchte
er
die
„Spezialschule
für
Musik
Franz
Liszt“
in
Weimar.
Later
he
studied
for
three
years
at
the
„Spezialschule
für
Musik
Franz
Liszt“
in
Weimar.
ParaCrawl v7.1
Sie
besucht
das
Institut
für
Klavier
an
der
Tchaikovsky
Spezialschule
für
Musik.
She
attends
the
Tchaikovsky
Special
School
of
Music
in
the
Department
of
Piano.
ParaCrawl v7.1
Sie
pendelte
lange
Zeit
zwischen
der
Spezialschule
in
Riga
und
der
Hochschule
in
Rostock.
For
a
long
time
she
commuted
between
the
special
school
in
Riga
and
the
college
in
Rostock.
WikiMatrix v1
Diese
Spezialschule
hat
eine
westliche
und
eine
östliche
Abteilung,
entsprechend
dem
künftigen
Tätigkeitsfeld
ihrer
Zöglinge.
This
school
has
a
western
and
an
eastern
section,
corresponding
to
the
future
field
of
activity
of
its
trainees.
ParaCrawl v7.1
Er
erhielt
seinen
ersten
Violinunterricht
an
der
Spezialschule
für
musikalisch
hochbegabte
Kinder
in
seiner
Heimatstadt.
He
received
his
first
violin
lessons
at
the
special
school
for
musically
gifted
children
in
his
home
town.
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
von
11
Jahren
wurde
er
Schüler
von
Matthias
Pfaender
an
der
Spezialschule
für
Musik
Berlin.
At
the
age
of
eleven,
he
became
student
of
Matthias
Pfaender
at
the
Spezialschule
für
Musik
Berlin.
Wikipedia v1.0
Während
des
Exils
seines
Vaters
wurde
Thomas
Sanderling
in
der
Sowjetunion
geboren
und
begann
seine
Ausbildung
mit
dem
Studium
der
Violine
an
der
Spezialschule
des
Leningrader
Konservatorium.
Living
in
exile
with
his
famous
father,
conductor
Kurt
Sanderling,
Thomas
Sanderling
was
born
in
the
Soviet
Union
and
began
his
education
by
studying
violin
at
the
special
school
of
the
Leningrad
Conservatory.
Wikipedia v1.0
In
dem
Sommer,
bevor
ich
in
der
Tanzschule
anfing,
bekam
Fred
eine
letzte
Chance
und
wechselte
zur
Spezialschule.
Just
before
Boletta
put
me
in
dance
school,
Fred
was
given
one
last
chance
and
transferred
to
a
special
school.
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
zog
nach
Prag,
wo
Emila
1942
die
Klasse
des
Landschaftsfotografen
Josef
Ehm
an
einer
Spezialschule
für
Fotografie
im
Prager
Stadtteil
Smíchov
besuchte.
The
family
moved
to
Prague,
where,
in
1942,
Emila
began
to
attend
the
class
of
the
landscape
photographer
Josef
Ehm
at
a
specialized
photography
school
in
the
Smíchov
district
of
Prague.
WikiMatrix v1
Das
Bewertungszentrum
von
New
Jersey,
das
1980
zusammen
mit
einer
Spezialschule
von
einem
Verband
von
Personen
mit
zerebral
bedingten
Bewegungsstörungen
eröffnet
wurde.
The
New
Jersey
Evaluation
Center
opened
as
a
part
of
a
cerebral
palsy
association
and
a
special
school
(in
I98O).
EUbookshop v2
Im
Alter
von
5
Jahren
trat
sie
in
die
Spezialschule
für
begabte
Kinder
in
Tiflis
ein,
die
damals
eine
von
nur
vier
in
der
ganzen
Sowjetunion
war.
At
age
five,
she
entered
the
Special
Music
School
for
Gifted
Children
in
her
home
city
of
Tbilisi,
one
of
only
four
such
schools
in
the
then–Soviet
Union.
WikiMatrix v1
65-Teilnehmer
der
Kuwait
Air
Force
(KAF),
von
denen
18-Offiziere
in
den
letzten
Tagen
zur
Teilnahme
am
1
°
KAF-Kurs
für
"Flugzeugwartung"
in
Caserta
an
die
Spezialschule
der
Luftwaffe
strömten,
lieferten
ihre
Beiträge
vollständig
in
Englische
Sprache,
die
im
Mai
2020
enden
wird.
65
attendees
of
the
Kuwait
Air
Force
(KAF),
of
which
18
officers,
flocked
in
recent
days
to
the
Specialist
School
of
the
Air
Force,
in
Caserta,
for
the
attendance
of
the
1
°
KAF
Course
for
"Aircraft
Maintenance",
delivered
entirely
in
English
language,
which
will
end
in
May
2020.
CCAligned v1
Und
vermutlich
war
auch
Seizingers
im
Jahr
1924
begonnenes
dreijährige
Studium
an
Švabinskýs
Spezialschule
für
Graphik
vom
großen
Meister
veranlasst.
And
also
Seizinger's
three-year
study
at
vabinský's
special
graphic
school
from
1924
on
was
probably
arranged
by
the
great
master
himself.
ParaCrawl v7.1
Der
Professor
ist
so
angetan,
dass
er
Gerstl
in
seine
"Systematisierte
Spezialschule
für
Landschaftsmalerei"
aufnimmt,
und
dieser
so
im
Sommersemester
1906
sein
Studium
wieder
aufnehmen
kann.
The
professor
is
so
impressed
that
he
accepts
Gerstl
into
his
"Systematisierte
Spezialschule
für
Landschaftsmalerei"
(Systematized
special
school
for
landscape
painting),
meaning
that
Gerstl
was
able
to
resume
his
studies
in
summer
semester
1906.
ParaCrawl v7.1
Der
Professor
ist
so
angetan,
dass
er
Gerstl
in
seine
„Systematisierte
Spezialschule
für
Landschaftsmalerei“
aufnimmt,
und
dieser
so
im
Sommersemester
1906
sein
Studium
wieder
aufnehmen
kann.
The
professor
is
so
impressed
that
he
accepts
Gerstl
into
his
“Systematisierte
Spezialschule
für
Landschaftsmalerei”
(Systematized
special
school
for
landscape
painting),
meaning
that
Gerstl
was
able
to
resume
his
studies
in
summer
semester
1906.
ParaCrawl v7.1
Ging
danach
in
eine
Spezialschule,
der
Frank,
musste
dort
hin,
ob
er
wollte
oder
nicht,
war
halt
vom
Jugendgericht
so
angeordnet
worden,
sozialpädagogische
Maßnahme
oder
Anpassungsklasse
oder
wie
immer
sie
es
nannten,
ich
weiß
den
genauen
Begriff
nicht
mehr.
Then
he
went
into
a
special
school,
Frank
did,
had
to
go
there
whether
he
wanted
to
or
not,
the
juvenile
court
ordered
it,
as
a
socio-educational
or
reform
measure
or
whatever
they
called
it,
I
don't
know
the
exact
terms
any
more.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
eine
Grundschule
auf
dem
Land,
eine
Hochschule
in
einer
großen
Stadt
oder
sogar
eine
Spezialschule,
die
sich
auf
spezielle
Fähigkeiten
im
Beruf
fokussiert,
leiten
-
diese
Domain
ist
die
richtige
für
Ihre
Webseite.
Whether
you
run
an
elementary
school
in
a
rural
area,
a
high
school
in
a
big
city,
or
even
a
specialized
school
that
focuses
on
certain
types
of
job
skills,
this
domain
is
the
right
way
to
start
your
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Falun
Dafa-Praktizierende
Frau
Cui
Shengyun
(44),
eine
ehemalige
Lehrerin
der
Spezialschule
für
landwirtschaftliche
Maschinen
der
Stadt
Jiamusi,
fing
Ende
1995
mit
dem
Praktizieren
von
Falun
Dafa
an.
Falun
Dafa
practitioner
Ms.
Cui
Shengyun,
44,
a
former
teacher
from
Jiamusi
City
Farm
Machinery
Staff
Specialised
School,
began
to
practise
Falun
Gong
at
the
end
of
1995.
ParaCrawl v7.1
Nach
vierjähriger
Ausbildung
an
der
Spezialschule
für
Musik
"Schloss
Belvedere"
in
Weimar
bei
Sigrid
Lehmstedt
wurde
sie
bereits
mit
16
Jahren
Studentin
an
der
Sibelius-Akademie
Helsinki
in
der
Klasse
von
Erik
T.
Tawaststjerna.
After
training
for
four
years
with
Sigrid
Lehmstedt
at
the
Schloss
Belvedere
Special
School
of
Music
in
Weimar,
she
enrolled
at
the
Sibelius
Academy,
Helsinki
at
the
age
of
only
sixteen,
where
she
studied
with
Erik
T.
Tawaststjerna.
ParaCrawl v7.1
Seine
Mutter
war
dann
sogar
fast
froh,
dass
der
Frank
wegen
der
Ohrfeige
gegen
den
Französischlehrer
in
diese
Spezialschule
kam,
wenigstens
am
Anfang,
wenigstens
wegen
ihr,
denn
sie
hatte
ja
noch
die
Kleinen
und
die
Hunde
und
den
Gemüsegarten
und
den
Kirschbaum
und
die
Putzarbeiten
und
das
gab,
alles
zusammengezählt,
schon
genug
zu
tun.
Then
his
mother
was
almost
happy
that
Frank
had
been
sent
to
the
special
school
for
smacking
his
French
teacher,
at
least
at
first,
at
least
for
herself,
because
she
still
had
the
little
ones
and
the
dogs
and
the
vegetable
patch
and
the
cherry
tree
and
cleaning
jobs
and,
adding
it
all
up,
that
gave
her
more
than
enough
to
do.
ParaCrawl v7.1