Translation of "Spezialschrauben" in English

Knochenschrauben sind Spezialschrauben aus hochwertigem Stahl mit Sicherheitsgewinde.
Surgical bone screws are special screws, with safety threads, made of high-grade steel.
EUbookshop v2
Mit Spezialschrauben werden die Paneele miteinander verschraubt.
The panels are fixed together with special screws.
ParaCrawl v7.1
Das Setzen der von mehreren bekannten Herstellern angebotenen Spezialschrauben erfolgt in sechs Schritten.
There are six steps involved in inserting these special screws, which are supplied by several well-known manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Partitionen werden zusammen mit Spezialschrauben gehalten - Anschlüsse.
Partitions are held together with special fasteners - connectors.
ParaCrawl v7.1
Anschluß des Ölkühlers und durchbohrte Spezialschrauben der Ölleitung in Großansicht.
Attachment of the oil cooler and the special screws of the oil pipe in full view.
ParaCrawl v7.1
Hier werden Spezialschrauben von 64 Millimeter Durchmesser und 38 Zentimeter Länge verarbeitet.
Special bolts with a 64 millimetre diameter and 38 centimetre length are used for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumschiene befestigt auf dem Transporter mit versenkten Spezialschrauben der Qualität 10.9 DIN.
Special bolts Alumium Bar fastened on the conveyor with special countersunk head bolts to 10.9-DIN quality.
ParaCrawl v7.1
Zur Vermeidung unerlaubter Eingriffe können optional Spezialschrauben zur Befestigung eingesetzt werden.
To prevent unauthorized use, the unit can optionally be fastened with special screws.
ParaCrawl v7.1
Die esw GROUP stellt Spezialschrauben nach Kundenzeichnung bis M24 her.
The esw GROUP produces special screws of sizes up to M24 according to customer drawings.
ParaCrawl v7.1
Es können daher herkömmliche Schrauben 62 eingesetzt werden anstelle von hochwertigen und teuren Spezialschrauben.
Therefore, traditional screws 62 can be used, instead of costly, high-quality special screws.
EuroPat v2
Wir führen sämtliche für die Produktion von Spezialschrauben notwendigen Prozesse in eigenen Fertigungsstätten durch.
We carry out all the necessary processes for the production of special bolts in our own production plants.
ParaCrawl v7.1
Die Gehäuse der aiShell™-Serie lassen sich mit Spezialschrauben vor unbefugtem Öffnen schützen.
With special screws the cases of the aiShell™ series can be protected against unauthorized opening.
ParaCrawl v7.1
Knochenschrauben als Spezialschrauben zum Behandeln von Knochenbrüchen haben ein Sicherheitsgewinde und ermöglichen es, zwei Knochen oder orthopädische Hilfsmittel und Knochen so zu verbinden, daß sie später ohne Beschädigung wieder auseinandergenommen werden können.
Surgical bone screws, used as special screws in the setting of fractured bones, have a safety thread and enable two bones, or orthopaedic aids and bones, to be fastened together in such a way that they can be separated later without harm.
EUbookshop v2
In vielen Fällen ist die Verwendung von Federringen, Unterlegscheiben oder teuren Spezialschrauben erforderlich, um beispielsweise die erforderliche Schraubenklemmkraft während einer langen Gebrauchsdauer und sämtlichen Belastungsfällen zu gewährleisten.
In many applications, conventional covering devices require spring lock washers, plain washers, or expensive special screws, for example, to guarantee the screw clamping force required for a long service life and all types of stresses.
EuroPat v2
Hierbei ist von Vorteil, daß die Montage der Abdeckvorrichtung besonders einfach ist und Federringe, Unterlegscheiben oder teure Spezialschrauben nicht zur Anwendung gelangen.
Since the assembly of the covering device of the present invention is advantageously particularly simple, spring lock washers, plain washers, or expensive special screws are not needed.
EuroPat v2
Die Rohre 80, 88 sind als Spezialschrauben ausgeführt, so daß sie zugleich den Verteilerblock 56 mit dem Zylinderdeckel 58, über die Zylinderwand 60 abgestützt, verbinden.
The tubes 80,88 are constructed as special screws so that they can simultaneously serve to support and connect the distributor block 56 with the cylinder lid 58 via the cylinder wall 60.
EuroPat v2
Diese Art der Verbindung weist den Nachteil auf, dass sie nicht spielfrei ist und sich die Mitnehmerhülse gegenüber der Drehspindel somit in begrenztem Masse axial verschieben und verdrehen kann, sofern nicht zusätzliche, einen gesonderten Aufwand hervorrufende Sicherungsmittel, wie Spezialschrauben, verwendet werden.
Such a connection type has the disadvantage that it is not free of play and the driver socket can move axially for a limited amount and rotate relative to the rotating spindle, unless additional securing means which involve an extra expenditure, such as special screws, are utilized.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Spezialschrauben bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Special Screws!
CCAligned v1
Schrauben und Bolzen Produktion, metrisch Rollings, auf der Zeichnung Artikel, Spezialschrauben, Metallkonstruktion, einheitliche Verbindungselemente, Schrauben-Legierung (Licht Schrauben), kalibriert Schrauben, drücken Schrauben.
Screws and Bolts production, metric rollings, on drawing items, special screws, metal hardware, unified fasteners, alloy screws (light screws), calibrated screws, press bolts.
CCAligned v1
Metall-Leitern und Schienen - Strukturen ohne Rahmen, bestehend aus einzelnen Schritten werden an der Tragwand befestigt mittels Spezialschrauben;
Metal ladders and rails - structures without frames, consisting of individual steps, are attached to the supporting wall by means of special bolts;
ParaCrawl v7.1
Dank der Qualität und der Eigenschaften unserer Elektrostauchteile in puncto Beanspruchungsfestigkeit, Stoßfestigkeit und gehobene strukturelle Gleichförmigkeit sind sie ein ideales und exklusives Produkt für unzählige Einsatzbereiche: Motor-Halbwellen, Wellen, Zahnräder, Ritzel, Zugstangen, Flansche, Spezialschrauben oder alle sonstigen Teile nach Kundenzeichnung aus Stahl oder Aluminium für die Warmverformung.
The quality and characteristics of electro-pressed parts – fatigue and shock resistance and outstanding structural coherence – make them ideally suited and the only solution for an endless number of applications: engine cardan joints, shafts, gears, pinions, connecting rods, flanges, special screws or any other customer-designed part in steel or aluminium that can be hot-pressed.
ParaCrawl v7.1
Überall auf der Welt, wo besondere Sicherheitsanforderungen und hohe physikalische Belastungen gefordert sind, sei es im Maschinenbau, der Petrochemie oder für den Bau von Turbinen, finden die Spezialschrauben der Beck Industries ihre Anwendung.
Contact Fields of use The special bolts manufactured by the Beck Industries are found everywhere in the world, where special safety requirements and high physical loads are demanded.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe Beck Industries International besteht derzeit aus zehn Standorten weltweit und ist Ihr Hersteller und Zulieferer von Spezialschrauben.
The Beck Industries International group currently consists of ten locations worldwide and is your manufacturer and supplier of high performance fasteners.
ParaCrawl v7.1
Die Wartungsdeckeln des ersten Sicherheitsniveaus werden zweckmäßigerweise mit besonders einfachen Befestigungsmitteln wie Schnellverschlüssen oder Verschraubungen, die mit weit verbreiteten Werkzeugen geöffnet werden können, befestigt, wogegen für den Reparaturdeckel des zweiten Sicherheitsniveaus komplizierter zu öffnende Befestigungsmitteln vorgesehen werden, z.B. Spezialschrauben, die ein spezielles Öffnungswerkzeug erfordern.
The maintenance covers of the first safety level are appropriately fixed with especially simple fastening means, such as quick-release fasteners or screw connections which can be opened with widely-used tools, whereas for the repair cover of the second safety level fastening means are provided which are more complicated to open, for example, special screws requiring a special opening tool.
EuroPat v2
Die gängigste Variante basiert auf einem Schamiermechanismus, bei dem am Rahmen bzw. der Fassung Stifte angeordnet sind, die mit einem entsprechenden Gelenkteil, welcher am fassungsseitigen Ende des Bügels angeordnet ist, kooperieren, indem beide Teile ineinander geschoben werden und mittels Spezialschrauben drehbar verbunden werden.
The most common variant is based on a hinge mechanism where pins are arranged on the frame and/or the mount which cooperate with a corresponding joint part which is arranged on the mount-side end of the temple, wherein the two parts are pushed together and are rotatably-connected by means of special screws.
EuroPat v2
Die weltweit führenden Hersteller von Spezialschrauben für die Automobilindustrie vertrauen auf Heroslam als ihren Hauptlieferanten für Gewindewalzwerkzeuge.
The most prestigious automotive fastener manufacturers worldwide rely on Heroslam as their main thread rolling tools supplier.
CCAligned v1
Auch in der Elektronik sind die Verwendungen vielfältig: Knöpfe und Schalter, Plaketten, Projektoren, Spezialschrauben, Mikromotoren, Fernschalter, Relais, Strukturteile für Schränke und Kabinen.
Uses are just as diverse in zamak for electricity : pushbuttons, mechanical transmissions, plaques, projectors, special screws, micro motors, remote control switches, relays, and structural parts for cabinets and cabins.
CCAligned v1
Die gängigste Variante basiert auf einem Scharniermechanismus, bei dem am Rahmen bzw. der Fassung der Brillengläser Stifte angeordnet sind, die mit einem entsprechenden Gelenkteil, welches am fassungsseitigen Ende des Bügels angeordnet ist, kooperieren, indem beide Teile ineinander geschoben werden und mittels Spezialschrauben drehbar verbunden werden.
The most common type is based on a hinge mechanism in which pins are disposed on the frame or respectively the rim of the lenses, which cooperate with a respective hinge disposed at the end on the side of the temple which is on the side of the rim by interleaving both parts and by connecting them by means of special screws such that they are pivotable.
EuroPat v2