Translation of "Spezialreinigung" in English

Hunde: für Ihre vierbeinigen Lieblinge verrechnen wir € 12,00 am Tag für die Spezialreinigung.
Dogs: We charge € 12.00 per day for the cleaning services.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie sich an Chem-Dry, um eine Spezialreinigung durchführen zu lassen, falls Ihre Bemühungen ergebnislos bleiben.
Call Chem-Dry to arrange specialist stain removal if your efforts come to nothing.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor und erhalten hiermit Ihre Genehmigung, Ihre Kredit- oder Debitkarte in Bezug auf jeglichen Schäden an Ihrem Zimmer oder dem Hotel während Ihres Aufenthalts (insbesondere Spezialreinigung) oder Artikel, die nach Ihrer Abreise fehlen, zu belasten.
We reserve the right and you hereby authorise us to charge your credit or debit card for any damage incurred to your room or the Hotel during your stay (including without limitation specialist cleaning) or for any items that are missing when you leave.
ParaCrawl v7.1
Von flexiblen Stornierungsgebühren über eine Spezialreinigung bis hin zu individueller Routenberatung geben wir unser Bestes, Euch Euren wohlverdienten Sommerurlaub zu ermöglichen.
From flexible cancellation fees to special cleaning and individual route advice, we do our best to help you enjoy your well-deserved summer holiday.
CCAligned v1
Hier sind einige Beispiele, bei denen eine Gebühr für die Spezialreinigung anfallen würde: Strandsand, Tierhaare, Speisereste, Abfall im Fahrzeuginneren (Dosen, Flaschen, Behälter etc.), Flecken auf Polstern und Aufkleber.
A special cleaning charge would be applied to the following examples: beach sand, animal hair, crumbs, rubbish left inside the vehicle (cans, bottles, packaging, etc.), upholstery stains, and stickers.
ParaCrawl v7.1
Unter der operativen Führung von René Rohr hat sich die Rohr AG Reinigungen zum führenden Unternehmen in den Bereichen Gebäudeunterhalt, Spezialreinigung, Hauswartung/Gartenunterhalt und Reinraum entwickelt und sich als bedeutender und vorbildlicher Arbeitgeber etabliert.
Under the operational guidance of Ren pipe developed the pipe AG cleaning to the prominent enterprise within the ranges building maintenance, special cleaning, house maintenance/garden maintenance and pure area and was established as important and exemplary employers.
ParaCrawl v7.1
Haustiere: € 10,- pro Nacht, ohne Verpflegung, zusätzlich € 20,- für Spezialreinigung (Haustiere nur im Sommer erlaubt!
Pets: € 10,- per night without food, additional € 20,- for final cleaning (Pets allowed only in summer!)
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor und Sie autorisieren uns hiermit, Ihre Kredit- oder Bankkarte für Schäden am Transferfahrzeug (einschließlich Spezialreinigung) oder für fehlenden Gegenstände nach Verlass des Fahrzeugs, zu belasten.
We reserve the right and you hereby authorise us to charge your credit or debit card for any damage incurred to the transfer vehicle (including without limitation specialist cleaning) or for any items that are missing when you leave.
ParaCrawl v7.1
Falls das Schiff nicht im ordentlichen und sauberen Zustan zurückgebracht wird, wird das Charterunternehmen die Kosten für die Spezialreinigung von der Kaution abziehen.
In case the vessel is returned dirty and untidy, the Charter shall deduct the amount of money required for cleaning of the vessel from the Caution money.
ParaCrawl v7.1
Die Mack GmbH ist langjähriger, erfahrener und angesehener Partner der Automobilindustrie auf dem Gebiet der Demontage und Spezialreinigung.
Mack GmbH is an acknowledged partner to the automotive industry with many years of experience in the field of disassembly and special cleaning of recycled parts.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten auch Service-Sourcing aus dem ganzen Land, die Erbringung dieser Dienstleistung mit Betreibern von Spezialreinigung.
We also offer sourcing service out across the country, providing this service with operators of specialized cleaning.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Fahrzeug nach Tabak riecht, wird Record go eine Strafe verhängen, um die Kosten für die Behandlung, Spezialreinigung und für die Tage, an denen das Fahrzeug nicht betriebsbereit ist, zu decken.
If the vehicle smells of tobacco smoke, Record Go will apply a penalty fee to cover the costs of processing, special cleaning, and vehicle suspension.
ParaCrawl v7.1
Seit 2002 stellt die Mack GmbH ihr Know How auch in der Demontage und Spezialreinigung von gebrauchten Motoren unter Beweis.
Since 2002 Mack GmbH has also been demonstrating its know-how in dismantling and special cleaning of used engines.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Fahrzeug nach Tabak riecht, wird Record go eine Strafe in Höhe von 50 € verhängen, um die Kosten für die Behandlung, Spezialreinigung und für die Tage, an denen das Fahrzeug nicht betriebsbereit ist, zu decken.
If the vehicle smells of tobacco smoke, Record Go will apply a penalty fee of €50 to cover the costs of processing, special cleaning, and suspension of the vehicle.
ParaCrawl v7.1