Translation of "Spezialregelung" in English
Diese
Spezialregelung
(67)
erfasst
nur
fabrikneue
Werkzeug-
und
Produktionsmaschinen.
This
special
rule
(67)
only
applies
to
new
and
unused
machine
tools
and
manufacturing
machinery.
EUbookshop v2
Wir
tun
uns
keinen
Gefallen,
wenn
wir
hier
sagen,
Ausnahmen
sichern
dann
jedem
seine
Spezialregelung,
sondern
wenn
wir
darauf
achten,
daß
die
Förderintensität
abgestimmt
wird
auf
die
Schwere
der
Probleme.
We
would
be
doing
ourselves
no
favour
if
we
said
that
exceptions
would
guarantee
everyone
their
own
special
rules;
instead
we
must
ensure
that
the
level
of
aid
is
adjusted
to
the
severity
of
the
problems.
Europarl v8
Bis
vor
kurzem
ging
die
überwiegende
Meinung
dahin,
dass
bei
Kraftfahrzeugen
ausschliesslich
die
Sicherungsmöglichkeit
nach
der
Spezialregelung
des
R.D.L.
1927
eröffnet
sei
(130).
Until
recently
the
general
opinion
held
that
in
the
case
of
motor
vehicles
the
only
means
of
obtaining
security
lay
by
way
of
the
special
provisions
of
R.D.L.
1927
(130).
EUbookshop v2