Translation of "Spezialmittel" in English
Könnte
nicht
vielleicht
eines
meiner
Spezialmittel
helfen?
"Can
I
not
be
of
any
assistance...
with
my
special
tonics?"
OpenSubtitles v2018
Der
Grill-
und
Backofenreiniger
ist
ein
Spezialmittel
zur
Entfernung
stärkster
Verkrustungen.
The
cleaner
for
grill
and
oven
is
a
special
cleaner
for
removing
strongest
encrustations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
zu
beachten,
dass
das
Spezialmittel
"Raptor
from
bedbugs"
nicht
existiert.
However,
it
is
worth
considering
that
the
specialized
means
"Raptor
from
bedbugs"
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spezialmittel
decken
die
gesamte
Produktpalette
ab,
die
heute
für
eine
moderne
Hygiene
notwendig
sind.
Our
special
products
cover
the
entire
range
of
products
that
are
necessary
for
modern
hygiene
today.
ParaCrawl v7.1
Spezialmittel,
die
für
automatische
Geschirrspülmaschinen
Verwendung
finden,
lassen
sich
im
allgemeinen
aus
anorganischen
Salzen,
wie
Natriumtripolyphosphat,
alkalischen
Buildern,
wie
Natriummetasilikat,
chlorierten
anorganischen
Verbindungen,
wie
chloriertem
Trinatriumphosphat,
gegebenenfalls
chlorierenden
organischen
Verbindungen
wie
Dichlorisocyanuraten
und
oberflächenaktiven
Verbindungen
(Tensiden),
wie
alkoxylierten
Alkoholen
oder
Alkylphenolen
formulieren.
Special
detergents,
which
are
used,
in
particular,
for
automatic
dishwashers,
can
in
general
be
formulated
from
inorganic
salts,
eg.
sodium
tripolyphosphate,
alkaline
builders,
eg.
sodium
metasilicate,
chlorinated
inorganic
compounds,
eg.
chlorinated
trisodium
phosphate,
organic
compounds,
which
may
or
may
not
possess
a
chlorinating
action,
eg.
dichloroisocyanurates,
and
surfactants,
eg.
oxyalkylated
alcohols
or
oxyalkylated
alkylphenols.
EuroPat v2
Hier
ist
nicht
einmal
die
Qualität
und
Quantität
der
Spezialmittel
wichtig,
sondern
eine
gute
Organisation
des
gesamten
Prozesses
und
die
Koordination
der
Aktionen
der
Kämpfer
selbst.
Here
it’s
important
not
even
the
quality
and
quantity
of
special
means,
but
good
organization
of
the
whole
process
and
coordination
of
the
actions
of
the
fighters
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardbauteile,
sprich
Kugellager
der
Motoren
und
Zahnräder
der
Getriebe,
wurden
daher
mit
einem
solchen
Spezialmittel
geschmiert.
The
standard
components,
i.e.
the
bearing
for
the
motors
and
gearwheels
for
the
gears,
have
therefore
been
lubricated
with
a
special
material.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
Waschmittelkomponenten,
wie
etwa
Enzyme,
Bleiche,
Detergentien
etc.
separat
dosiert
werden,
oder
aber
es
können
verschiedene
fertig
konfektionierte
Reinigungsmittel
zur
Verfügung
stehen,
z.B.
Vollwaschmittel,
Weichspüler,
Wollwaschmittel,
Spezialmittel
für
schwarze
Wäsche
und
dergleichen.
For
example
washing
agent
components
such
as
enzymes,
bleaches,
detergents,
etc.
can
be
dosed
separately
or
various
ready-made
cleaning
agents
may
be
available,
e.g.
standard
detergents,
fabric
conditioners,
wool
detergents,
special
detergents
for
black
laundry
and
the
like.
EuroPat v2
Dieser
Bio
Reiniger
ersetzt
gleich
mehrere
Spezialmittel
wie
Scheuermilch,
Bodenreiniger,
Fensterreiniger,
Hygienereiniger
und
vieles
mehr.
This
eco
cleaning
agent
replaces
several
special
cleaners
as
scouring
milk,
floor
cleaners,
window
cleaners,
sanitary
cleaners
and
much
more.
ParaCrawl v7.1