Translation of "Speziallackierung" in English

Die Speziallackierung kann eine beliebige Farbe der RAL-Karte sein.
Special colour can be any colour on the RAL-chart!
ParaCrawl v7.1
Eine Speziallackierung schützt das Holz vor Feuchtigkeit.
A special finish protects the wood from moisture.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Speziallackierung ist der ergonomisch geformte Buchenholzgriff vor Feuchtigkeit geschützt.
The ergonomically shaped beech wood handle is protected against moisture by a special finish.
ParaCrawl v7.1
Der Griff dieses Opinel mit einer Speziallackierung besteht aus getrocknetem, langgelagertem Hartholz und ist Feuchtigkeitsresitent.
The handle of this Opinel knife is made of dried, aged hardwood that has a special lacquer finish that is resistant to moisture.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung der Folie kann die Investition für eine aufwendige Speziallackierung in den Automobilwerken gespart werden.
By using the film, it is possible to save the investment otherwise required for an expensive special paint treatment in the car factory.
EuroPat v2
Mit der grün nachleuchtenden Speziallackierung reflektiert der smart fortwo seine Umwelt und setzt die Stadt auf eine ganz eigene Art in Szene.
With special luminescent green paintwork the smart fortwo reflects its environment and presents the city in its own special way.
ParaCrawl v7.1
Nach der galvanischen Oberflächenbehandlung und Speziallackierung werden die Instrumente montiert und die optischen und elektronischen Komponenten integriert und justiert.
Following an electroplating process and a special lacquering, our instruments are assembled and adjusted.
ParaCrawl v7.1
Der aus einem Stück gefertigte Griff ist aus Buchenhholz, das durch eine Speziallackierung vor Feuchtigkeit geschützt wird.
The one-piece handle is made of beech wood, which is protected from moisture by a special finish.
ParaCrawl v7.1
Einen zusätzlichen Showeffekt, insbesondere nachts, garantiert die LED-Einstiegsbeleuchtung an der Fahrzeugunterseite (Schweller je 5-fach/Heckschürze 6-fach) für 1.500,- €.Durch die Speziallackierung "Red Rocket" mit speziellem Tiefenglanz und höchster Brillanz, die JE DESIGN für 15.000,- € anbietet, sticht JE DESIGN's "Street Rocket" endgültig deutlich aus der Masse heraus.
The LED door exit lights on the vehicle underside (rocker panels x 5 / lower back aprons x 6) for €1,500, are guaranteed to steal the show, particularly at night. Thanks to its special paintwork "Red Rocket", with special low gloss effect and superior brilliance which JE DESIGN offers for €15,000, JE DESIGN's "Street Rocket" definitely stands out well among the crowd.
ParaCrawl v7.1
Die Räder kommen mit hochwertigen Aluminiumrahmen in weißer Speziallackierung, rotem Kreuz und als Highlight mit Blaulichtern daher.
The bicycles come along with high-quality aluminium frames with a white special paint, red cross and blue lights as a highlight.
ParaCrawl v7.1
Die neuen R 1250 R und R 1250 RS können zusätzlich mit den Option 719 Rädern Classic oder Sport sowie der exklusiven Speziallackierung und der Option 719 Sitzbank versehen werden.
The new R 1250 R and R 1250 RS can also be equipped with the Option 719 Classic or Sport Wheels as well as the exclusive paintwork and the Option 719 seat.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wird es vier Modelle aus dem Classic-Bereich, einen Studio I, ein Kommando Auto, einen Akustico und ein Wendeauto in Speziallackierung geben.
Furthermore, there will be four models from the Classic range, a Studio I, a commando car, an Akustico and a Wendeauto (turning car) in a special paint.
ParaCrawl v7.1
Speziallackierung und LED-Beleuchtung lassen das Modell GLOWEE 2.0 leuchten - ein toller Effekt fÃ1?4r alle, die sich zutrauen, ihr Modell sicher im Dunkeln zu fliegen.
Special paintwork and LED lighting make the GLOWEE 2.0 model shine - a great effect for all those who dare to fly their model safely in the dark.
ParaCrawl v7.1
Für die neue R 1250 R und R 1250 RS steht zudem eine Option 719 Speziallackierung zur Verfügung.
The Option 718 Special Paint Finish is also available for the new R 1250 R and R 1240 RS.
ParaCrawl v7.1
Der Kleinroboter in der weißen Speziallackierung öffnet die Schublade, in der die Paletten bereitstehen, entnimmt die Teile und legt sie in die Spannvorrichtung.
The small robot with a special white paint finish opens the drawer containing the pallets, removes the parts and places them in the clamping fixture.
ParaCrawl v7.1
Denn es präsentieren sich viele Komponenten nicht nur in Carbon, sondern auch farblich abgestimmt auf die äußere Speziallackierung "Red Rocket".
It presents many of its components not only in carbon but also colour-matched to the special outer paintwork "Red Rocket".
ParaCrawl v7.1
Die groß dimensionierte Helmschale gemeinsam mit hochwertigen Materialien und einer Speziallackierung schirmen perfekt vor Hitze, Strahlung und Schweißspritzer ab.
The generously dimensioned helmet shell, made of high-grade materials with a special paintwork finish, provides optimum shielding against heat, radiation and welding spatter.
ParaCrawl v7.1