Translation of "Spezialkommando" in English

Ich stelle ein Spezialkommando zusammen und dazu brauche ich acht Soldaten.

And I'm putting together a special team, and I need me eight soldiers.

OpenSubtitles v2018

Mein Vater war Soldat in einem Spezialkommando, wie ich.

My dad was a spec ops soldier like me.

OpenSubtitles v2018

Commissioner Loeb hat ein Spezialkommando auf Sie angesetzt.

Commissioner Loeb set up a massive task force to catch you.

OpenSubtitles v2018

Spezialkommando, Sie können gehen, wir übernehmen das.

Police. Thanks for your help, we appreciate it.

OpenSubtitles v2018

Sie haben meine Dienstnummer benutzt, um ein Spezialkommando anzufordern.

You used my CRID number to order a SWAT team.

OpenSubtitles v2018

Sir, wir verfolgen ein Spezialkommando unter Beschuss in Katar.

Sir, we're tracking a Special Ops team under fire in Qatar.

OpenSubtitles v2018

Der Unterhändler und das Spezialkommando sind 30 Minuten entfernt.

Negotiator and swat's 30 minutes out.

OpenSubtitles v2018

Chilis Spezialkommando bestand aus nur vier Kriegern des Hofstaats.

After all, Chili’s commando was only constituted of four warriors of the court.

ParaCrawl v7.1

Er hat das ganze Spezialkommando vernichtet... er ist viel stärker als Vegeta.

He smashed the whole commando… He is much stronger than Vegeta.

ParaCrawl v7.1

Ich setze ein Spezialkommando ein.

I'm putting Special Ops on this.

OpenSubtitles v2018

Marv tötet dann auch Kardinal Roark, wird aber von einem Spezialkommando gestellt und niedergeschossen.

Marv finds and kills Cardinal Roark, but is seen doing it by the police.

WikiMatrix v1

Spezialkommando Ripper, Angriff ausführen.

Task Force Ripper, execute Lightning.

OpenSubtitles v2018

Er beauftragte Paul Blobel, hierfür ein Spezialkommando einzurichten, das "Sonderkommando 1005".

He directed Paul Blobel to form a special command for this, named "Sonderkommando 1005".

ParaCrawl v7.1

Parker hat sich freiwillig zu einem Spezialkommando gemeldet, das von seinem alten Kommandanten Lieutenant Colonel Timmer geführt wird.

Parker has volunteered to join what becomes Special Force Six, to be led by his former commander, Lt.

Wikipedia v1.0

Wer kann vergessen, wie sie wiederholt leugneten, den Aufenthaltsort Osama bin Ladens zu kennen, bevor er 2011 von einem amerikanischen Spezialkommando im Rahmen der Erstürmung seines geschützten Hauses in der pakistanischen Garnisonsstadt Abbottabad getötet wurde?

Who can forget their repeated denial that they knew the whereabouts of Osama bin Laden before he was killed by US naval commandos in a 2011 raid on his safe house in the Pakistani garrison city of Abbottabad?

News-Commentary v14

Wenn du nicht verhaftet oder einen Schuss in den Kopf von einem Spezialkommando bekommen willst, dann bringst du sie heute Abend her.

Unless you wanna get arrested or shot in the fucking head by a SWAT team, get them back tonight.

OpenSubtitles v2018

Wenn wir ihn dazu bekommen, das Kind herauszugeben, könnte sich das Spezialkommando zwischen dem Junkie und den Unschuldigen fallen lassen.

If we can get him to give up the kid, swat can drop down between the junkie and the innocents.

OpenSubtitles v2018

In Mogadiscio gelang es einem Spezialkommando der BRD, die Terroristen in dem gekaperten Flugzeug zu überwältigen (dodis.ch/50252).

In Mogadishu a West German special unit managed to overpower the terrorists in the stolen airplane (dodis.ch/50252).

ParaCrawl v7.1

Ein Spezialkommando der niederländischen Fregatte „Tromp“ hatte die Piraten noch an Bord festgenommen und dabei fünf Maschinengewehre, zwei Raketenwerfer samt Munition und zwei Enterhaken sichergestellt.

A special unit of the frigate „Tromp“ out of the Netherlands took the pirates captive on board, securing five machine guns, two rocket launchers including ammunition and two grapnels.

ParaCrawl v7.1

Flashpoint - Das Spezialkommando Film Online - Zwei Texas Grenzschutzbeamten finden einen Jeep begraben seit 20 Jahren in der Wüste, mit einem Skelett, ein Gültigkeitsbereich Gewehr und eine Box mit 800.000 $ in Bar.

You can watch Flashpoint, full movie on FULLTV - Two Texas border guards find a jeep in the desert buried 20 years ago along with a skeleton, a rifle and a box with $ 800,000.

ParaCrawl v7.1