Translation of "Spezialkleidung" in English

Für diese Fälle wird Spezialkleidung für Zwergpinscher verkauft.

For these cases, special clothing for zwergpinschers is sold.

ParaCrawl v7.1

Man erzeugt die Illusion der Tarnkappe, indem man einen Hintergrund auf jemanden in Spezialkleidung projiziert.

It creates the illusion of invisibility by projecting background images onto a subject wearing specialized clothing.

OpenSubtitles v2018

Mit unserer Spezialkleidung waren wir aber gut ausgerüstet und konnten so die Kälte aushalten.

We were, however, well equipped with special clothing and therefore we were able to endure the cold.

ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Nachteil der herkömmlichen Ausrüstung für diese Spezialkleidung ist die nur ungenügende Lichtechtheit der Warnfarbe in der Deckschicht.

A further disadvantage of the conventional finish for this special clothing is the unsatisfactory fastness to light of the warning color in the top layer.

EuroPat v2

Meiner An sicht nach muß es Vorschrift werden, daß ein geschlossenes Lüftungssystem installiert wird, daß Spezialkleidung von den Betrieben gestellt und gewaschen wird, daß diese Schutzkleidung nicht während der Mahlzeiten getragen werden darf, daß man im Betrieb duschen und die Haare waschen kann.

I would like to see it becoming mandatory that there should be closeup ventillation, special clothing provided and washed by the companies, that they should not wear the protective clothing while they have their meals, that they have shower facilities and hairdressing facilities.

EUbookshop v2

Die Temperatur an einem im Innenbereich liegenden Arbeitsplatz sollte so angenehm sein, dass keine Spezialkleidung erforderlich ist.

The temperature in an indoor workplace should provide reasonable comfort without the need for special clothing and should normally be at least 16ºC.

EUbookshop v2

Boda Borg ist ein Quest-Erlebnis in einer Real-World-Spielwelt, die ganz ohne Videospiele und Spezialkleidung auskommt und Sie und Ihre Teamkollegen vor geistige und körperliche Herausforderungen stellt.

It's a questing in a real world gaming environment without video games and no special clothing you and your teammates will be put up for both mental and physical challenges.

ParaCrawl v7.1

Garn und Nahtmaterial von Lenzing Plastics sind aus 100% reinem PTFE und eignen sich daher für die Herstellung von Spezialkleidung bis hin zum Einsatz als Implantat.

Yarn and suture materials from Lenzing Plastics are made of 100% pure PTFE and are therefore suitable for the production of special clothing all the way through use as an implant.

ParaCrawl v7.1

Dennoch, viele große Unternehmen bevorzugen, die erforderliche Menge zu verbringen, aber bieten immer noch die Qualität ihrer eigenen Untergebenen, Lage vor schädlichen äußeren Einflüssen zu schützen,, Spezialkleidung.

Nevertheless, many big companies prefer to spend the required amount, but still provide the quality of their own subordinates, can protect from harmful outside influences, special clothes.

ParaCrawl v7.1

Falls ihre spezialisierte Ausbildung es erfordert, erhalten sie Spezialkleidung und -schuhe, wie vom Ausbildungsinstitut, in dem sie registriert sind, verlangt wird.

Wherever necessary, for their specialised training, they are supplied with special clothes and shoes, as required by the training institute at which they are registered.

ParaCrawl v7.1

So geben Spezialkleidung, Experimente und Werkzeuge, aber auch Weltraumnahrung und Andenken spannende Einblicke in den Alltag im Weltraum.

Special clothing, experiments and tools as well as space food and souvenirs provide visitors with an exciting insight into everyday life in space.

ParaCrawl v7.1

Die Sicherheitskräfte erhalten Spezialkleidung gegen die große Kälte und werden von Bergsteigern trainiert, damit sie im Notfall auch bei Rettungsaktionen helfen können.

The security forces get special clothing against the great cold and are trained by mountaineers, so that they may help in rescue operations in case of emergency.

ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel verfügen die Fahrradhelfer in Londo über Geräte, mit denen sie auf Notrufe reagieren können: Ein speziell angefertigtes Fahrrad, eine medizinische Ausrüstung und Spezialkleidung für das West End, der Flughafen Heathrow, das Stadtzentrum von Kingston, die City of London und St. Pancras sind abgedeckt durch dieses Gerät ein zusätzlicher Service, der das gewöhnliche Krankenwagenverhalten mit Autos, Krankenwagen und Fahrrädern kombiniert.

For example, the cycle responders in Londo have equipment designed to enable them to respond to emergency calls: a custom-built bicycle, medical kit and specialist clothing West End, Heathrow Airport, Kingston town centre, the City of London and St Pancras are covered by this unit, an additional service which combines the ordinary ambulance response with cars, ambulances and bikes.

ParaCrawl v7.1