Translation of "Spezialkabel" in English

Außerdem kann auf die bei piezoelektrischen Sensoren sonst erforderlichen störarmen Spezialkabel verzichtet werden.
In addition, special low noise cables, which are otherwise required for use with piezoelectric sensors, are no longer necessary.
WikiMatrix v1
Ein neuartiges Spezialkabel von HELUKABEL ist ihre einzige Verbindung zur Außenwelt.
A new custom cable from HELUKABEL is their only link with the outside world.
ParaCrawl v7.1
Unsere innovativen Spezialkabel finden sich in den unterschiedlichsten Märkten.
Our innovative special cables can be found in the most diverse markets .
ParaCrawl v7.1
Für besondere Anforderungen können Spezialkabel mit unterschiedlich ausgebildeten Einzelelektroden zur Verwendung kommen.
For particular requirements, special cables with differently formed individual electrodes can be used.
EuroPat v2
Für die Verdrahtung eines MP-Bus Systems sind weder Spezialkabel noch Abschlusswiderstände erforderlich.
The wiring of an MP-Bus system does not require either special cables or terminating resistors.
CCAligned v1
Sensocab hat sich auf technisch hochwertige Spezialkabel und Sonderleitungen spezialisiert.
Sensocab manufactures high-quality special cables and wires.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden sowohl standardmäßige Leitungen als auch eigens gefertigte, passgenaue Spezialkabel verwendet.
Standard cables as well as custom-made cables are used.
ParaCrawl v7.1
Caviterm ist seit 1981 im Bereich Spezialkabel für hohe Temperaturen tätig.
Caviterm has been in the special high temperature cables business since 1981.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ZDF hat das Spezialkabel HELUEVENT erstmals bei einer TV-Produktion eingesetzt.
Customer ZDF was the first to use the special HELUEVENT cable in a TV production.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Standard nicht mehr reicht, kommen unsere Spezialkabel zum Einsatz.
Where standard won’t do, our special cables come to the fore.
ParaCrawl v7.1
Der Umgebungsdruck wird durch ein Spezialkabel mit integriertem Druckausgleichschlauch realisiert.
The surrounding pressure is achieved through a special cable with integrated pressure equalization hose.
ParaCrawl v7.1
Bei Einbaulängen bis 20 Meter verbindet ein Spezialkabel den Schwingflügel mit dem Elektronikgehäuse.
At installation lengths of up to 20 m, a special cable connects the vibrating paddle to the electrons housing.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage entwickeln wir für Sie Spezialkabel für verschiedene Anwendungsbereiche mit besonderen Anforderungen.
On your request we develop specialized cables for different application fields with specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit Spezialkabel und Leitungsverstärker sind Kabellängen bis 200 m erreichbar.
Cable lengths up to 200 m can be reached with special cables and power amplifiers.
ParaCrawl v7.1
Die Stromversorgung für das Auftaugerät ist über ein Spezialkabel gewährleistet.
Power supply for the defroster is provided via a special cable.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Entwickler und Anbieter von Spezialkabel, Spiralkabel und Kabelkonfektionen.
We are developer and supplier of special cable, spiral cable and cable manufacture.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ZDF hat das Spezialkabel HeluEvent® erstmals bei einer TV-Produktion eingesetzt.
Customer ZDF was the first to use the special HELUEVENT® cable in a TV production.
ParaCrawl v7.1
Der Kamera-Roboter wird an einem Spezialkabel hängend, mit einem Arbeitsboot über den Seegrund geschleppt.
This camera robot is attached to a special cable and is towed along the bottom of the lake by a workboat.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausführung als Pegelsonde wird der Umgebungsdruck durch ein Spezialkabel mit integriertem Druckausgleichschlauch realisiert.
For the level probe version the surrounding pressure is achieved through a special cable with integrated pressure equalization hose.
ParaCrawl v7.1
Mit dem robusten und flexiblen Spezialkabel von HELUKABEL sinkt die Ausfallrate des Handscanners merklich.
The failure rates of hand scanners drop significantly with the robust and flexible custom cables from HELUKABEL.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 60 Jahren fertigt bedea Spezialkabel, die auf das jeweilige Anwendungsgebiet optimiert sind.
For more than 60 years, bedea produces special cables which are optimized for the special application.
ParaCrawl v7.1
Die Blackmagic Production Camera 4K nutzt Standardanschlüsse, Sie müssen sich also keine Spezialkabel anschaffen.
Blackmagic Production Camera 4K uses standard connections, so you never need to source custom cables!
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus umfasst das Leistungsspektrum Drahtprodukte, standardisierte Leitungen, Spezialkabel und konfektionierte Systeme für unterschiedliche industrielle Märkte.
Leoni’s product range also comprises wires and strands, standardised cables, special cables and cable system assemblies for various industrial markets.
TildeMODEL v2018
Um andererseits zwischen den Rechnern 1 und 2 eine Dateiübertragung über die auch zum Drucken benutzten Kabel 3 und 4 zu ermöglichen, wird in den Rechnern 1 und 2 außer dem Dateiübertragungsprogramm (B) ein kleines Softwareprogramm installiert, das die dazu erforderliche Kabel- und Steckerbelegung schaltungsmäßig realisiert und die Verbindung dieser Kabel in ihrer neuen Zuordnung in dem Verbindungsglied 5 herstellt und so den Datenkanal 3,5,4 zu dem Zielrechner an das dem Programm (B) zugeordnete Spezialkabel anpaßt, ohne daß dieses Kabel materiell angeschlossen zu werden braucht.
On the other hand, in order to permit a file transfer between computers 1 and 2 over the cables 3 and 4, respectively, also used for printing, there will be installed between computers 1 and 2, along with the file transfer program (B), a small software program creating the required cable circuit and jack allocations, and forming the connection of such cables in their new allocation within the connecting link 5, thus, adapting the data channels 3, 5, 4 of the target computer to the special cable controlled by program (B), without the need for a physical connection of such a cable.
EuroPat v2