Translation of "Spezialisierungsvorteile" in English

Auch die Spezialisierungsvorteile spielen eine wichtige Rolle.
Also the specialization advantages play an important role.
ParaCrawl v7.1
Für die Erhaltung eines „gemeinsamen industriellen Grundstocks“ müssen Querverbindungen zwischen dem verarbeitenden Gewerbe und der Dienstleistungsbranche gefördert und Spezialisierungsvorteile einzelner europäischer Volkswirtschaften genutzt werden.
The preservation of the ‘industrial commons’ includes nurturing manufacturing-services inter-linkages and exploiting specialisation advantages of different European economies.
TildeMODEL v2018
Standort- und Spezialisierungsvorteile eines liberalisierten Güter- und Dienstleistungsverkehrs lassen sich nur ausschöpfen, wenn auch im grenzüberschreitenden Kapitalverkehr die Freizügigkeit gesichert ist.
The advantages of a liberalized goods and services sector from the standpoint of location and specialization can be fully exploited only if the free movement of cross-frontier capital is guaranteed.
TildeMODEL v2018
Standort- und Spezialisierungsvorteile eines liberalisierten Güter- und Dienstleistungs­verkehrs lassen sich - so der Ausschuß in seiner Stellungnahme zu den Europa-Abkommen mit den Visegrad-Staaten - nur ausschöpfen, wenn auch im grenzüberschreitenden Kapitalverkehr die Freizügigkeit gesichert ist.
As the Committee said in its Opinion on the Europe Agreements with the Visegrad states, the advantages of a liberalized goods and services sector from the standpoint of location and specialization can only be fully exploited if the free movement of capital across frontiers is guaranteed.
TildeMODEL v2018
Die Arbeit des Instituts soll zeigen, wie Gesellschaft, Wirtschaft und Politik zusammen gedacht und analysiert werden können, ohne die Spezialisierungsvorteile wissenschaftlicher Arbeitsteilung aufzugeben.
The WIWA aims to holistically conceive, perceive and analyse society, economy and politics without forgoing the advantages of specialisation and scientific division of labour.
ParaCrawl v7.1
Eine hierauf ausgerichtete Innovationskultur macht es notwendig, sich auf weltweit wachsende Leitmärkte zu konzentrieren, in denen NRW vor allem mit Blick auf Wissenschaft und Wirtschaft besondere Stärken und Spezialisierungsvorteile aufweist.
An innovation culture that is focused on this makes its ne­- c­­essary to concentrate on growing leading markets around the world, in which NRW displays particular strengths and specialisation advantages especially with a focus on science and business.
ParaCrawl v7.1
Systematische Modellvergleiche und -analysen unter Verwendung von im Projekt abgeleiteten Szenarien steigern das Verständnis für Spezialisierungsvorteile der Modelle.
Systematic model comparisons and analyses using project-derived scenarios increase the understanding of specialisation advantages of the models.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt dominieren US-amerikanische Unternehmen z.B. den europäischen und deutschen Markt für viele digitale Dienstleistungen, weil die Kunden vom Produkt überzeugt sind und weil die USA in diesem Segment Spezialisierungsvorteile aufweisen.
Conversely, US companies, for instance, dominate the European and German market for numerous digital services, due to consumer satisfaction with the product and the US' specialisation advantages in this segment.
ParaCrawl v7.1
Diese ist deshalb essenziell, da Unternehmen nur dann einen Mehrwert schaffen, wenn sie Spezialisierungsvorteile erreichen.
This is an essential question since commercial undertakings will create added value only if they derive benefit from specialisation.
ParaCrawl v7.1
Die deutschen Hersteller sind im internationalen Wettbewerbsumfeld gut aufgestellt und verfügen über beträchtliche Spezialisierungsvorteile“, so Andreas Postler.
German manufacturers are well positioned among the international competition, and have considerable advantages in terms of specialization,” said Andreas Postler.
ParaCrawl v7.1