Translation of "Spezialisierungsrichtung" in English
Die
nötige
Infrastruktur
ist
je
nach
Spezialisierungsrichtung
anders
(Frachtumschlag
unterscheidet
sich
vollkommen
von
Flugschulen).
The
required
infrastructures
are
not
the
same
for
each
specialisation
(cargo
handling
is
quite
different
from
flying
schools).
EUbookshop v2
Im
Rahmen
des
Jean-Monnet-Lehrstuhls
wurden
an
dieser
Universität
eine
Spezialisierungsrichtung
für
europäische
Integration
und
verschiedene
Pflichtkurse
in
diesem
Bereich
eingerichtet.
Thanks
to
his
Jean
Monnet
Chair,
the
University
created
a
specialisation
in
European
integration
and
added
several
compulsory
courses
in
the
field.
EUbookshop v2
Mit
dem
während
des
Studiums
erworbenen
Fach-
und
Methodenwissen
sind
die
Absolventen
in
der
Lage,
je
nach
gewählter
Spezialisierungsrichtung
entweder:
With
the
specialised-
and
method
knowledge
graduates
gain
during
their
studies,
they
are
able
to
work
professionally,
according
to
their
specialisation
either:
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
der
Spezialisierungsrichtung
'Smart
Cities'
folgt
dem
integralen
Planungsansatz
urbaner
Projekte
unter
Berücksichtigung
von
Technologieoptionen
(Energie,
Gebäude,
Netze),
planerischen
und
gestalterischen
Aspekten
(Architektur
im
urbanen
Raum)
und
Nutzeraspekten
(Diversität).
The
main
focus
of
the
specialization
'Smart
Cities'
follows
the
integrated
design
of
urban
projects
under
consideration
of
technological
options
(energy,
buildings,
networks),
design
options
(architecture
in
urban
areas)
and
user
behaviour
(diversity).
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenanfragen
werden
dann
je
nach
Region,
Spezialisierungsrichtung,
Serviceschwerpunkten
und
Kostenstruktur
wieder
auf
die
teilnehmenden
Werkstätten
verteilt
und
von
diesen
direkt
beantwortet.
Customer
requests
are
distributed
to
participating
companies
according
to
regional
preferences,
company
specialization,
main
focuses
of
work,
and
cost
structure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spezialisierungsrichtung
richtet
sich
an
alle
diejenigen
Studenten,
welche
sich
für
die
inhaltliche
Entwicklung
von
interaktiven
Medienangeboten
interessieren.
This
field
of
specialization
is
for
all
students,
who
are
interested
in
the
content
development
of
interactive
media
offers.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Spezialisierungsrichtung
erhält
der
Student
eine
tiefgründige
Ausbildung
als
Programmierer
bzw.
Softwareentwickler
für
die
Medien-
und
Entertainment-Industrie.
In
this
specialization
field
the
student
will
achieve
a
profound
training
as
programmer
or
software
engineer
for
the
media-
and
entertainment
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Masterstudiengang
Digital
Humanities
bietet
Absolventinnen
und
Absolventen
mit
einem
Bachelor
of
Arts
in
einem
geisteswissenschaftlichen
Fach
eine
Spezialisierungsrichtung,
in
der
neben
vertiefter
geisteswissenschaftlicher
Ausbildung
eine
technische
Grundausbildung
tritt.
The
Master's
in
Digital
Humanities
offers
Bachelor
of
Arts
graduates
specialization
in
a
liberal
arts
subject
that
combines
a
basic
technical
education
with
intensive
education
in
the
humanities.
ParaCrawl v7.1