Translation of "Spezialisiert sind" in English
Dort
gibt
es
auch
Links
zu
Internetseiten,
die
auf
Arbeitsuche
spezialisiert
sind.
You
will
find
a
list
of
websites
that
specialise
in
finding
employment.
ELRA-W0201 v1
Leistungen
von
Krankenhäusern,
die
auf
eine
bestimmte
medizinische
Fachrichtung
spezialisiert
sind.
Hospital
services
that
limit
their
services
to
a
particular
medical
speciality.
DGT v2019
Leistungen
von
Krankenhäusern,
die
nicht
auf
eine
bestimmte
medizinische
Fachrichtung
spezialisiert
sind.
Hospital
services
that
do
not
limit
their
services
to
a
particular
medical
speciality.
DGT v2019
Diejenigen,
die
auf
Chiari
Malformationen
spezialisiert
sind.
Ones
who
specialize
in
Chiari
Malformations.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
spezialisiert
auf
Verführung
und
Sie
sind
geduldig.
You
specialize
in
seduction
and
you're
patient.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
gibt
es
nicht
viele
geschickte
Handwerker,
die
auf
Einschusslöcher
spezialisiert
sind.
Besides,
there's
not
that
many
handymen
that
specialize
in
bullet
holes.
OpenSubtitles v2018
Mein
Partner
und
ich
sind
spezialisiert
auf
solche
Dinge.
Well,
I'll
tell
you,
my
partner
and
I
specialise
in
this
type
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
spezialisiert
auf
elektromagnetische
Technologien.
They
specialise
in
electromagnetic
technology.
OpenSubtitles v2018
Es
existieren
zahlreiche
kleine
organisatorische
Einheiten,
die
oft
hochgradig
spezialisiert
sind.
We
have
very
many
small
organisation
units,
often
highly
specialised.
EUbookshop v2
Einige
dieser
Organe
sind
spezialisiert,
andere
wiederum
nicht.
Some
of
the
organs
concerned
are
specialized;
others
are
not.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Informationsquelle
waren
Datenbanken,
die
auf
soziale
Neuerungen
spezialisiert
sind.
They
were
grouped
thematically
and
are
documented
in
a
special
chapter
(no.
10)
on
outlooks
and
perspectives
as
seen
by
the
disabled.
EUbookshop v2
Es
gibt
verschiedene
Restaurants,
die
auf
Meeresfrüchte
spezialisiert
sind.
There
are
several
adjacent
restaurants
specializing
in
seafood.
WikiMatrix v1
Das
ENSR
ist
ein
Netzwerk
führender
Organisationen,
die
auf
KMU-Forschung
spezialisiert
sind.
ENSR
is
a
network
of
leading
organisations
which
specialise
in
SME
research.
EUbookshop v2
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
Jagd
nach
mächtigen
nicht-identifizierten
terrestrischen
Organismen.
We
specialize
in
the
hunt
for
Massive
Unidentified
Terrestrial
Organisms.
OpenSubtitles v2018
Die
schickte
sie
an
Anlagen,
die
weltweit...
auf
Impfstoffe
spezialisiert
sind.
And
then
they
sent
it
to
facilities
all
over
the
world
that
specialize
in
vaccines.
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
sind
spezialisiert
auf
Kunstgegenstände.
Yeah,they--they
specialize
in
fine
art.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
spezialisiert,
große
Beträge
ins
Ausland
zu
verschieben.
These
guys
specialise
in
taking
money
abroad.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
spezialisiert
darauf,
uns
Zutritt
zu
verschaffen.
We
specialize
in
making
entrances.
OpenSubtitles v2018
Fachausschüssen
an,
die
auf
ein
bestimmtes
politisches
Gebiet
spezialisiert
sind.
Members
of
the
European
Parliament
do
not
sit
as
members
of
national
delegations,
they
coordinate
their
activities
in
multinational
political
groups.
EUbookshop v2
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
Montage
und
Farbe
Lieferung
von
Radsätze.
We
specialize
in
the
assembly
and
color
delivery
of
wheelsets.
CCAligned v1
Wir
sind
spezialisiert
auf
Messestandbeleuchtungen
und
Lichtshows.
We
are
specialised
in
booth-illumination
and
show-light.
CCAligned v1
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
Bereitstellung
Online-Marketing-Services,
SEO
und
SEM.
We
specialize
in
providing
Online
Marketing
Services,
SEO
and
SEM,
CCAligned v1
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
Themen
Strategie,
Vertrieb,
Marketing,
Führung.
We
specialize
in
strategy,
sales,
marketing,
and
leadership.
CCAligned v1
Wir
sind
spezialisiert
auf
geeignete
Ersatzteile
für
Kompressoren
folgender
Hersteller:
We
specialise
in
suitable
compressor
spare
parts
for
products
from
the
following
manufacturers:
CCAligned v1