Translation of "Spezialguss" in English

Roheisen kommt meistens im Elektroofen nur zum Erschmelzen von Spezialguss zum Einsatz.
Pig iron is most often used in the electric furnace only to produce alloy cast irons.
EUbookshop v2
Die Spezialguss Wetzlar GmbH prüft und aktualisiert die Informationen auf ihren Webseiten ständig.
Spezialguss Wetzlar GmbH checks and updates the information on its websites continually.
ParaCrawl v7.1
Inhalt und Struktur der Spezialguss Wetzlar GmbH Webseiten sind urheberrechtlich geschützt.
The content and design of the Spezialguss Wetzlar GmbH websites are protected by copyright.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialguss Wetzlar GmbH ist nach DIN EN 9001: 2008 und DIN EN 14001 zertifiziert und erfüllt damit auch die Umweltauflagen, die immer anspruchsvoller werden.
The Spezialguss Wetzlar GmbH is certified in conformance with DIN EN 9001 and thus also satisfies the increasingly demanding environmental requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Spezialguss ist spezialisiert auf die Marktsegmente Gas- und Dampfturbinen, Windkraft, Motoren und Allgemeiner Maschinenbau.
Special Casting specializes in the market segments of gas and steam turbines, wind power, engines and general machine construction.
ParaCrawl v7.1
Mit der zum 01.12.2005 erfolgten Herauslösung von wesentlichen Teilen der Guss- Aktivitäten der Buderus Guss GmbH aus der Bosch-Gruppe entsteht unter dem neuen Namen "Buderus Giesserei Wetzlar GmbH" ein ganz auf den Markt für Gussrohrsysteme, Spezialguss, Abscheider und Kunstguss ausgerichtetes neues Unternehmen.
The divestment on 01.12.2005 of major parts of the casting activities of Buderus Guss GmbH by the Bosch Group creates a new company specialising in the market for cast iron pipe systems, special casting, separators and art casting under the new name of “Buderus Giesserei Wetzlar GmbH”.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialguss Wetzlar GmbH ist für den Inhalt der Webseiten, die aufgrund einer solchen Verbindung erreicht werden, nicht verantwortlich.
Spezialguss Wetzlar GmbH is not responsible for the contents of websites accessed by means of such links.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren behält sich die Spezialguss Wetzlar GmbH das Recht vor, Änderungen oder Ergänzungen an den bereitgestellten Informationen vorzunehmen.
Spezialguss Wetzlar GmbH further reserves the right to make modifications or additions to the information provided.
ParaCrawl v7.1
Die technischen Voraussetzungen für das Internetangebot der Spezialguss Wetzlar GmbH wurden den Fähigkeiten aktueller Browser bei einer Bildschirmauflösung von 1024x768 Pixel oder höher angepasst.
The technical requirements for the Internet site of Spezialguss Wetzlar GmbH have been adapted to the capabilities of current browsers with a screen resolution of 1024x768 pixels or higher.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialguss Wetzlar GmbH verfügt über ein wirksames System zur Planung und Steuerung der Qualität, das für wichtige Produktmerkmale beispielsweise die Anwendung der statistischen Prozesskontrolle einschließt.
Spezialguss Wetzlar GmbH uses an effective system for planning and control of quality, which includes, for example, use of statistical process control for important product characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die MNK kommt zum Einsatz bei Medien, bei denen Edelstahl, Spezialguss und konventionelle Kunststoffe nicht ausreichend korrosionsbeständig sind.
The MNK is used for media where stainless steel, special cast iron and conventional plastics are not sufficiently resistant to corrosion.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialguss WetzlarGmbH – seit 2008 ein Unternehmen der DIHAG HOLDING GmbH – ist auf Kundenwünsche eingestellt.
Spezialguss Wetzlar GmbH – since 2008 an undertaking of DIHAG HOLDING GmbH – specializes in catering to special customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialguss Wetzlar GmbH hat hier eine einzigartige Position: Es existiert wahrscheinlich kein Dampfturbinenkraftwerk, das nicht mindestens ein Gussteil aus der Wetzlarer Gießerei enthält.
Here the Spezialguss Wetzlar GmbH has a unique position: Hardly any steam turbine power plant exists, which does not contain at least one cast part from the Wetzlar foundry.
ParaCrawl v7.1
Kalanderwalzen aus Spezialguß bereiten keine Schwierigkeiten bezüglich Festigkeitsoptimierungen, jedoch ist bei dieser Walzenanwendung die Oberfläche des Walzenmantels bezüglich Härte und Mittenrauhwert R a der kritische Punkt, insbesondere dann, wenn Papiere mit abrasiven Füll- oder Streichpigmenten verarbeitet werden sollen.
Calender rollers of special cast iron present no difficulties as regards optimum strength, but in the use of these rollers the critical point is the surface of the roller, as regards hardness and average roughness Ra, especially when papers containing abrasive fillers or paint pigments are to be calendered.
EuroPat v2