Translation of "Spezialgewebe" in English
Das
Antistatik-Tuch
besteht
aus
einem
waschbaren
Spezialgewebe
aus
zwei
Fasern
mit
unterschiedlicher
Wirkung.
The
anti
static
cloth
consists
on
a
washable
special
tissue
made
of
two
fabrics
with
a
different
effect.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
einem
Spezialgewebe
abstößt
Flüssigkeiten.
It
'made
of
a
special
fabric
repels
liquids.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
Spezialgewebe
für
intensive
Filtergewebe-Anwendungen
hergestellt
werden.
Special
weaves
for
intense
filter
mesh
products
applications
can
also
be
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Siebdrucker
gibt
es
Spezialgewebe
aus
Nylon
und
Edelstahl.
There
are
special-use
mesh
materials
of
nylon
and
stainless
steel
available
to
the
screen
printer.
ParaCrawl v7.1
Spezialgewebe
besteht
aus
9
Teilen,
von
denen
jede
bestimmte
Lebensbereiche
beschreibt.
Special
mesh
consists
of
9
parts,
each
of
which
describes
certain
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliches
Polyester
Darüber
hinaus
bieten
wir
auch
Spezialgewebe
wie
Nomex
und
antistatisches
Trevira
CS
an.
Further,
we
supply
special
materials
such
as
Nomex
and
antistatic
Trevira
CS.
ParaCrawl v7.1
Der
weiße
Matratzenbezug
besteht
aus
einem
Spezialgewebe,
das
eine
ausgezeichnete
Luftdurchlässigkeit
und
Haltbarkeit
bietet.
Thewhitemattress
cover
is
made
of
a
special
purpose
fabric
which
provides
excellent
air
permeability
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Die
Flächengreifsysteme
mit
dem
Spezialgewebe
sind
zudem
für
den
Einsatz
in
Reinraumklassen
2
bis
6
zertifiziert.
Furthermore,
area
gripping
systems
with
the
special
mesh
are
certified
for
use
in
cleanroom
classes
2
to
6.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche,
Vorhänge,
Gardinen
und
anderen
Interieur-Elemente
müssen
aus
Spezialgewebe
Begleiter
gemacht
werden.
Bed
linen,
blinds,
curtains
and
other
interior
elements
must
be
made
of
special
fabric
companion.
ParaCrawl v7.1
Als
Vertreter
aus
dem
Bereich
textile
Hightech-Materialien
präsentiert
Ettlin
das
lichttechnische
Spezialgewebe
„Ettlin
lux”,
das
bei
Durchleuchtung
mit
LED-Licht
dreidimensionale
Lichtstrukturen
erzeugt.
Representing
textile
high-tech
materials,
Ettlin
will
show
the
light
technical
special
texture
“Ettlin
lux”.
When
lighted
by
LEDs,
it
produces
three-dimensional
light
structures.
ParaCrawl v7.1
Die
IFAI
ist
ein
not-for-Profit-Industrieverband,
dessen
1.800
Mitgliedsunternehmen
aus
55
Ländern
in
über
30
Produktsegmenten
den
weltweiten
Markt
für
Spezialgewebe
repräsentieren.
IFAI
is
a
not-for-profit
trade
association
whose
1,800
member
companies
represent
the
international
specialty
fabrics
marketplace
of
55
countries
in
more
than
30
product
segments.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
für
abweichende
Wetterbedingungen,
wie
starker
Wind
oder
kräftige
Sonneneinstrahlung,
bieten
wir
eigene
Spezialgewebe.
Our
selection
includes
special
fabrics
for
exceptional
weather
conditions
such
as
strong
winds
or
extensive
exposure
to
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die
Industrial
Products
Division
(IPD)
stellt
eine
breites
Spektrum
an
beschichteten
Geweben
her,
z.B.
Spezialgewebe,
drucksensitive
Bänder,
Förderbänder,
und
Silikonprodukte.
Industrial
Products
Division
(IPD),
which
manufactures
a
wide
range
of
coated
materials,
including
specialty
fabrics,
pressure
sensitive
tapes,
engineered
conveyor
belts
and
silicone
products.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
beiden
MDF-Elementen
kommt
ein
komplexes
Spezialgewebe
zum
Einsatz,
was
für
die
optimale
Entkopplung
vom
Untergrund
sorgt.
Between
the
two
MDF-elements
there
is
a
complex
special
mesh,
which
brings
an
ideal
decoupling
from
the
underground.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekleidung
wird
aus
CHITON,
einem
moderne
Spezialgewebe,
hergestellt,
durch
den
diese
Bekleidung
ein
„luxuriöses“
und
sehr
elegantes
Aussehen
erhält.
The
clothes
are
made
of
CHITON
–
a
special
modern
fabric
which
gives
clothes
an
elegant,
luxurious
appearance.
ParaCrawl v7.1
Soft-Etiketten
des
Typs
KFE/J2
bestehend
aus
einem
synthetischen
Spezialgewebe,
weiche
und
mechanisch
stabile
Qualität,
Farbe
weiß
oder
Oberfläche
einfarbig
bedruckt,
einseitig
weiß
beschichtet
zum
Heißsiegeln,
vorgestanzt
in
verschiedenen
Formaten
zum
leichten
Abtrennen,
mit
abgerundeten
Ecken,
mit
beidseitiger
1/2"
-Transportperforation,
auf
Rollen
à
ca.
50
lfm,
geeignet
zur
waschbeständigen
Kennzeichnung
von
Arbeits-
und
Schutzkleidung
mit
ölhaltiger
Verschmutzung.
Soft-Etiketten
des
Typs
KFE/J2
consisting
of
a
special
synthetic
fabric,
soft
and
mechanically
stable
quality,
colour
white
or
surface
with
uni-coloured
printing,
white
coating
for
heat-sealing
on
one
side,
pre-punched
in
various
sizes
for
easy
separation,
with
rounded
corners,
with
1/2"
sprocket
holes
on
both
side,
on
rolls
Ã
approx.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechselfilter
besteht
aus
einem
hochstrapazierfähigen
Spezialgewebe
und
hat
eine
Filterfläche
/
pro
Filter
von
140.000
mm.
The
exchangeable
filter
is
made
of
a
heavy-duty
special
fabric
and
has
a
filter
surface
of
140.000
mm²
per
filter.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Hersteller
in
Ningbo
in
Klapp-Trolleys
spezialisiert,
kayak
Wagen
und
verschiedene
Produkte
durch
die
Verwendung
von
Aluminiumrohren
hergestellt
und
Spezialgewebe.
We
are
a
manufacturer
located
in
Ningbo
specializing
in
folding
trolleys,kayak
carts
and
various
products
manufactured
through
the
use
of
aluminium
tubing
and
specialized
fabric.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Spezialgewebe
CHITON
ist
sehr
gut
als
Material
für
die
Herstellung
der
Bekleidung
mit
interessanter
Luxusoptik
geeignet,
wobei
aber
Festigkeit
und
Beständigkeit
gewährleistet
bleiben.
The
special
modern
fabric
CHITON
is
a
highly
effective
material
for
use
in
the
production
of
clothes
with
an
interesting,
“luxury”
appearance,
while
retaining
strength
and
durability
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Dynatec-Reflex
Dieses
Spezialgewebe
von
Schoeller
liefert
Ihnen
aktive
und
passive
Sicherheit
vereint
in
einem
Produkt:
Abriebfestes
Dynatec,
verwoben
mit
3M-Scotchlite,
leuchtet
im
Dunklen,
und
bietet
Sicherheitsreserven
im
Falle
eines
Sturzes.
Dynatec
Reflex
This
special
fabric
from
Schoeller
gives
you
active
and
passive
safety
combined
in
one
product:
abrasion-resistant
Dynatec,
woven
together
with
3M
Scotchlite,
shines
in
the
dark,
and
offers
increased
protection
in
the
event
of
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
beiden
Aluminiumelementen
befindet
sich
ein
komplexes
Spezialgewebe,
das
für
eine
optimale
Entkopplung
vom
Untergrund
sorgt.
Between
the
two
aluminium-elements
there
is
a
complex
special
mesh,
which
cares
for
an
ideal
decoupling
from
the
underground.
ParaCrawl v7.1
Dieses
moderne
Spezialgewebe
ist
als
Material
für
die
Herstellung
der
Luxusbekleidung
mit
interessanter
Optik
effektvoll,
besitzt
aber
eine
hohe
Festigkeit
und
Strapazierfähigkeit.
This
special
modern
fabric
is
very
effective
for
use
in
the
production
of
clothes
with
an
interesting,
“luxury”
appearance,
while
retaining
strength
and
durability
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnungs-Drucker-Farbband
des
Typs
KAF/AS
bestehend
aus
einem
Spezialgewebe
mit
ätzender
Substanz
und
Spezialtinte,
Farbe
schwarz
in
Sondertränkung,
geeignet
für
die
Beschriftung
von
Softetiketten
mit
Nadeldrucker.
Identification
printer
ink
ribbon,
type
KAF/AS
consisting
of
a
special
fabric
with
caustic
substance
and
ink,
colour
black
with
special
treatment,
suitable
for
printing
soft
labels.
ParaCrawl v7.1
Die
Laufseite
des
Unipower
Tough
Grip
ist
mit
einem
Spezialgewebe
beschichtet
und
enthält
eine
Gleit-
und
Verschleißschutzimprägnierung.
The
pulley
side
of
the
Unipower
Tough
Grip
is
covered
with
a
special
fabric
impregnated
to
enhance
anti-slipping
and
anti-wearing
properties.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnungs-Drucker-Farbband
des
Typs
KNF/ES
bestehend
aus
einem
Spezialgewebe
mit
waschbeständigem
Farbstoff,
geeignet
für
die
Beschriftung
von
Polyester/Baumwoll-Mischgewebe-Etiketten
mit
Nadeldrucker.
Identification
printer
ink
ribbon,
type
KNF/ES
consisting
of
a
special
fabric
with
wash-resistent
dyestuff,
colour
black,
suitable
for
printing
polyester/cotton
mixed
fabric
labels.
ParaCrawl v7.1
Das
für
ROLASOLV®
Blackout-Rollos
verwendete
Spezialgewebe
ist
schwer
entflammbar
und
wurde
strengen
Tests
unterzogen,
um
sicherzustellen,
dass
es
den
extremen
Temperaturen
standhält.
The
specialist
fabric
used
for
ROLASOLV®
Blackout
Roller
Blinds
is
flame
retardant
and
has
been
stringently
tested
to
ensure
it
can
withstand
the
extremes
of
temperature.
ParaCrawl v7.1
Dieses
moderne
Spezialgewebe
ist
als
Material
zur
Herstellung
der
Bekleidung
mit
interessanter
„Luxusoptik“
besonders
effektvoll,
wobei
Festigkeit
und
Strapazierfähigkeit
erhalten
bleiben.
This
special
modern
fabric
is
highly
effective
for
use
in
the
production
of
clothes
with
an
interesting,
“luxury”
appearance,
while
retaining
strength
and
durability
characteristics.
ParaCrawl v7.1