Translation of "Spezialgesetzlich" in English
Soweit
dies
spezialgesetzlich
vorgesehen
ist,
ist
die
FINMA
ausschließlich
für
die
Anordnung
solcher
Maßnahmen
zuständig.
To
the
extent
provided
for
under
financial
market
law,
FINMA
has
sole
responsibility
for
imposing
such
measures.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
notwendig,
da
Lifestyle-Produkte
im
Gegensatz
zu
Medizinprodukten
nicht
spezialgesetzlich
geregelt
sind.
This
is
necessary
because
–
unlike
medical
devices
–
lifestyle
products
are
not
regulated
by
special
legislation.
ParaCrawl v7.1
In
Staaten
mit
noch
nicht
gefestigten
Rechtssystemen
wird
die
Rechtslage
von
Auslandsinvestitionen
häufig
spezialgesetzlich
geregelt,
um
ausländischen
Investoren
Rechtssicherheit
und
besonders
günstige
rechtliche
Konditionen
einzuräumen.
In
countries
with
legal
systems
that
have
not
yet
been
manifested,
foreign
investments
are
oftentimes
regulated
by
special
laws
to
grant
foreign
investors
legal
certainty,
as
well
as
convenient
legal
conditions.
ParaCrawl v7.1