Translation of "Spezialfinanzierer" in English
Als
internationaler
Spezialfinanzierer
liegt
der
Schwerpunkt
auf
Transport
und
Immobilien.
As
a
global
provider
of
specialist
finance,
its
main
focus
is
on
transportation
and
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Als
globaler
Spezialfinanzierer
deckt
die
HSH
Nordbank
die
gesamte
Wertschöpfungskette
der
Transport-
und
Logistikbranche
ab.
As
a
global
provider
of
specialist
finance,
HSH
Nordbank
covers
the
entire
value
chain
of
the
transport
and
logistics
industries.
ParaCrawl v7.1
Für
die
HSH
Nordbank
ist
die
Zusammenarbeit
mit
Connex,
einem
der
erfolgreichsten
privaten
Verkehrsdienstleister
in
Europa,
ein
weiterer
Schritt
auf
dem
Weg
zum
integrierten
internationalen
Spezialfinanzierer
für
den
Transportbereich.
For
HSH
Nordbank
this
collaboration
with
Connex,
one
of
the
most
successful
private-sector
transportation
operators
in
Europe,
represents
a
further
step
on
its
way
to
becoming
an
integrated,
international
and
specialist
provider
of
finance
to
the
transportation
sector.
ParaCrawl v7.1
Sie
versteht
sich
als
starke
Regionalbank
des
Nordens,
internationaler
Spezialfinanzierer
in
ausgesuchten
Geschäftsfeldern,
wie
beispielsweise
Shipping
oder
Immobilien,
und
als
anerkannter
Partner
der
Kapitalmärkte.
HSH
Nordbank
sees
itself
as
a
strong
regional
bank,
as
an
international
provider
of
special
finance
in
selected
fields
such
as
shipping
and
real
estate,
and
as
an
acknowledged
partner
of
the
capital
markets.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
in
einer
sehr
bunten
Bankenlandschaft
hierzulande
keine
“one-size-fits-all”
Lösung:
Jedes
Institut,
ob
klein
oder
groß,
ländlich
oder
urban,
Spezialfinanzierer
oder
Universalbank,
muss
seinen
eigenen
Weg
finden
und
gehen.
In
the
patchwork
quilt
of
banks
here
in
Germany,
there
is
no
“one-size-fits-all”
solution:
each
and
every
institution,
be
it
large
or
small,
rural
or
urban,
special-purpose
financing
vehicle
or
universal
bank,
has
to
find
and
go
its
own
way.
ParaCrawl v7.1
Die
HSH
Nordbank
ist
ein
verlässlicher
Partner
der
Wirtschaft
in
Norddeutschland.
Als
Kreditinstitut
des
gehobenen
Mittelstandes
im
Firmenkundengeschäft,
Spezialfinanzierer
im
Immobilienbereich,
Betreuer
vermögender
Privatkunden
und
Partner
des
Sparkassenverbunds
sind
wir
fester
Bestandteil
der
regionalen
Wirtschaft.
Unser
Firmenkundengeschäft
schließt
auch
unser
Engagement
in
attraktiven
Branchen
wie
der
Gesundheitswirtschaft,
der
Ernährungswirtschaft,
der
Logistik
und
dem
Dienstleistungssektor
ein.
As
a
bank
for
higher-end
medium-sized
companies,
a
provider
of
finance
for
real
estate
projects,
a
specialist
in
wealth
management
and
a
partner
to
savings
banks,
we
are
firmly
rooted
in
the
regional
economy.
The
corporate
clients
business
includes
our
involvement
in
attractive
sectors
such
as
the
health
industry,
the
food
industry,
logistics
and
the
services
sector.
ParaCrawl v7.1