Translation of "Spezialdisziplin" in English

In diesem Jahr wurde er Europameister in dieser Spezialdisziplin.
This year he became European Champion in this special discipline.
WMT-News v2019
Die Pottwaljagd wurde die Spezialdisziplin der Walfänger aus Nantucket.
From then on, sperm whales became the specialty of Nantucket whalers.
OpenSubtitles v2018
Seine Spezialdisziplin war das beidarmige Stoßen, in der er zwei Weltrekorde aufstellte.
His specialty was the clean and jerk, where he set two world records.
WikiMatrix v1
Ihre Spezialdisziplin ist die Hochschuldidaktik gemeinsam mit der Pädagogik.
Your specialist discipline is university didactics together with the educational science.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten umfangreiches Know-how in der Spezialdisziplin Media für Appmarketing.
We provide comprehensive know-how in the specialist discipline of media for app marketing.
ParaCrawl v7.1
Der erste Bewerb ist der Super-G, deine Spezialdisziplin.
The first competition is the Super G, one of your special disciplines.
ParaCrawl v7.1
Ihre Spezialdisziplin war das Einzelzeitfahren.
His specialty is the Road Individual Time Trial.
WikiMatrix v1
Mit besonderer Leidenschaft widmete sich Walther einer Spezialdisziplin der Landschaftsmalerei, nämlich der Darstellung von Waldinterieurs.
With particular passion, Walther was devoted to forestscapes as a special discipline of landscape painting.
WikiMatrix v1
Radfahren ist seine Spezialdisziplin und er wird mich als Zugpferd über diesen Teil der Strecke begleiten.
Cycling is his specialty, and I will draft off him for this section.
ParaCrawl v7.1
Schon lange zählt das Mindener Unternehmen in seiner Spezialdisziplin zu den führenden europäischen Anbietern.
The Minden-based company has long been among Europe’s leading suppliers in its special discipline.
ParaCrawl v7.1
Die Studienrichtung Innovationsmanagement besitzt hohe Kompetenz und Erfahrung in der berufsbegleitenden Ausbildung in dieser Spezialdisziplin.
The Degree Programmes in Innovation Management have a high level of competence and experience in this special discipline and integrate it in extra-occupational training.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr darauf folgte "Te midden der kampioenen" über den mehrfachen Weltmeister Piet Moeskops und dessen Spezialdisziplin, den Bahnsprint.
In the following year he wrote "Te midden der kampioenen" (Among the Champions) about the multiple world champion Piet Moeskops and his special discipline Sprint (cycling).
Wikipedia v1.0
Die Untersuchung und Verstärkung des Widerstands der Werkstoffe gegen Reibung und den durch sie bedingten Verschleiß sowie die Optimierungder Kraftübertragungsleistung in mechanischen Systemen und die unvermeidliche, komplexe Schmierung, die dazu notwendig ist, bilden mittlerweile eine wissenschaftliche und technologische Spezialdisziplin mit einemrecht gelehrt klingenden Nahmen: Tribologie (vom griechischen tribos, Rei-bung).
The study of how to strengthen the resistance of materials to friction andthe resulting wear, as well as optimising the power transmitted bymechanical systems and the complex lubrication they require, hasbecome a specialised science and technology discipline which has seenmajor growth in recent decades.
EUbookshop v2
Im Weltcup gelangen Nakashima die ersten Erfolge in ihrer Spezialdisziplin Halfpipe im Jahr 2005, als sie im März mehrmals unter die besten Zehn kam und im Dezember schließlich erstmals triumphierte.
In the World Cup, Nakashima achieved the first successes in their special discipline Half-pipe in 2005, when it came several times under the top ten in March and finally triumphed for the first time in December .
WikiMatrix v1
Im Jahr darauf folgte Te midden der kampioenen über den mehrfachen Weltmeister Piet Moeskops und dessen Spezialdisziplin, den Bahnsprint.
In the following year he wrote "Te midden der kampioenen" (Among the Champions) about the multiple world champion Piet Moeskops and his special discipline Sprint (cycling).
WikiMatrix v1