Translation of "Spezialbeschichtung" in English

Speziell ausgerüstete Flächen mit einer Spezialbeschichtung für das Inlineskaten werden auch Rollerdrome genannt.
A specially equipped ground with a special coating for rollerblading is called a rollerdrome.
ParaCrawl v7.1
Unser Kunstrasen gelten importierten BASF Spezialbeschichtung Klebstoffe.
Our artificial turfs apply imported BASF special coating adhesives.
ParaCrawl v7.1
Dokumente Beschreibung Testpapierstreifen mit Spezialbeschichtung, verfärbt sich blau bei Kontakt mit Wasser.
Documents Description Test strips of paper with special coating, turns blue on contact with water.
ParaCrawl v7.1
Der Polypropylenfilm verfügt über eine seidenmatte Spezialbeschichtung, die ein gutes Druckbild ermöglicht.
The polypropylene film has a special satin matt coating, which produces a good print image.
ParaCrawl v7.1
Durch die seidenmatte Spezialbeschichtung ist ein Laminat für viele Anwendungen nicht notwendig.
Thanks to the special satin matt coating a laminate is not necessary for many applications.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über eine Spezialbeschichtung und hat eine blaue Rückseite.
It has a special coating and has a blue reverse side.
ParaCrawl v7.1
Die eingewobenen Metallfäden und eine ableitfähige Spezialbeschichtung wirken wie ein Faradayscher Käfig.
The eingewobenen Metallfäden and a derivable special coating work like a Faraday's cage.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen alle sechs Jahre eine Spezialbeschichtung neu aufzutragen.
It is recommended every six years overcoat special coating.
ParaCrawl v7.1
Der Polypropylenfilm verfügt auf der Vorderseite über eine satinmatte Spezialbeschichtung.
The front of the polypropylene film has a special satin matt coating.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird durch eine Spezialbeschichtung der Riemenscheibe wirkungsvoll gemindert.
This can however be reduced by a special layer on the belt-pulley.
ParaCrawl v7.1
Durch intensive Pionierarbeit hat Haseke für seinen Tragsystem-Baukasten die Möglichkeit einer Spezialbeschichtung erschlossen.
Through intensive pioneer work, Haseke has opened up the option of a special coating for its suspension system platform.
ParaCrawl v7.1
Speziell geschulte Mitarbeiter wie Arlind Avdyli prüfen mehrmals täglich mithilfe moderner Messtechnik die Dicke der Spezialbeschichtung.
Specially trained staff like Arlind Avdyli check the thickness of the special coating several times a day using advanced measuring equipment.
ParaCrawl v7.1
Eine Spezialbeschichtung stellt den Korrosionsschutz sicher und dient als Grundlage für eine lange Lebensdauer der Produkte.
A special coating secures the corrosion protection and serves as basis for a long life time of the products.
CCAligned v1
Erst eine Spezialbeschichtung ebnete den Weg zu einer bahnbrechenden Fluoreszenzmikroskopie für die Identifikation von Bio-Markern.
It took a special coating to pave the way to the ground-breaking fluorescence microscopy capable of identifying biomarkers.
ParaCrawl v7.1
Spezialbeschichtung für erhöhte Korrosionsbeständigkeit in Hallenbädern, Reithallen, Stallungen und Wirtschaftsgebäuden (geprüft)
Special coating for increased corrosion resistance for indoor swimming pools, riding halls, stables and farm buildings (tested).
ParaCrawl v7.1
Unter dem Namen Inkprint Photo-Quality werden von Herma Etiketten mit einer Spezialbeschichtung für Ink-Jet-Drucker angeboten.
Herma has on offer under the name Inkprint Photo-Quality paper labels which, by means of a special coating, are especially suited for ink-jet printers.
ParaCrawl v7.1
Korsnäs stellte das thermoformbare Papier für das Material bereit, während Walki die Spezialbeschichtung entwickelte.
Korsnäs provided the thermo – formable paper for the material, while Walki developed the special coating for it
ParaCrawl v7.1
Der Haftbelag kann nur aus einer Aufrauhung des Schienenmaterials bestehen, aber auch aus einer Spezialbeschichtung eines Elastomers oder dergleichen.
The retentive covering may consist merely of a roughened area on the rail material, or alternatively of a special coating of an elastomer or a similar material.
EuroPat v2
In der Beschreibungseinleitung dieser Offenlegungsschrift wird eine Unterspannbahn erwähnt, die aus hochreißfestem Polyester-Spinnvlies besteht und mit einer wasserabweisenden und atmungsaktiven Spezialbeschichtung in Form einer Paste versehen ist.
The introduction to the description part of this Offenlegungsschrift mentions a membrane made of a spunbonded polyester web of high breaking strength which has been provided with a water-repellent and breathable special coating in the form of a paste.
EuroPat v2
Insbesondere können die Wandungen der Rohre 11 bis 16 mit einer Spezialbeschichtung versehen sein, die gegenüber Öl und ölhaltigen Substanzen besonders adhäsionsfreudig ist.
In particular, the walls of the tubes 11 to 16 can be provided with a special coating that is particularly favorable to adhesion vis-a-vis oil and oil-containing substances.
EuroPat v2
Die Spezialbeschichtung und die Schliffgeometrien sind für die starke Beanspruchung beim Fräsen von CoCr oder Titan ausgelegt.
The special coating and the abrasion geometries are designed for heavy-duty use in milling CoCr or titanium.
ParaCrawl v7.1