Translation of "Spezialanwendungen" in English

Spezialanwendungen sind vom Erfassungsbereich dieses Vorschlags ausgenommen.
Specialist applications are excluded from the scope of this proposal.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkt waren Pumpen und Kompressoren für industrielle Spezialanwendungen.
The main focus was on pumps and compressors for special industrial applications.
WikiMatrix v1
Diese Art des Abgleichs ist besonders vorteilhaft bei Spezialanwendungen mit großer Stückzahl.
This type of trimming is particularly advantageous in special applications involving large quantities.
EuroPat v2
Die Führungsschiene wird bisher wegen ihren hohen Kosten nur für teuere Spezialanwendungen verwendet.
Due to its high costs, the guide rail has to date only been used for expensive special applications.
EuroPat v2
Diese Art des vorgeschlagenen Abgleichs ist besonders vorteilhaft bei Spezialanwendungen mit großer Stückzahl.
This type of proposed balancing is particularly advantageous in special applications with large quantities.
EuroPat v2
Für Spezialanwendungen ist auch die gleichzeitige Aktivierung beider Schlagwerke möglich.
For special applications, the simultaneous activation of both striking mechanisms is also possible.
EuroPat v2
Für Spezialanwendungen werden weitere Materialien eingesetzt.
Other materials are used for specialized applications.
WikiMatrix v1
Spezialanwendungen, die die Qualität und Produktionseffizienz erhöhen.
Specialized applications which increase production quality and efficiency.
CCAligned v1
Dieses System akzeptiert und automatisiert zahlreiche Spezialanwendungen, einschließlich des Direktdrucks.
This system accommodates and automates many special applications, including direct printing.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sucht das Komitee noch nach Spezialanwendungen, gerne auch für besondere Anwendergruppen.
The committee is also looking for specialist applications, in particular for special user groups.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln und optimieren auch Legierungen für Spezialanwendungen (z.B. Ventilsitzringe).
We also develop and optimize alloys for special applications (e.g. valve seat rings).
CCAligned v1
Unsere Produkte sind im Stresstest entwickelt und für Spezialanwendungen optimiert.
Our products are developed using a stress test and optimized for special applications.
CCAligned v1
Wir bieten hervorragende Walzenbezüge, welche den Anforderungen für Spezialanwendungen gerecht werden.
We offer excellent roll covers to meet the specific requirements for special applications.
ParaCrawl v7.1
Als Experte für Spezialanwendungen erarbeiten wir zusammen mit Ihnen Lösungen für Ihre Aufgabenstellungen.
As experts for special applications we assist you in finding solutions for your needs.
ParaCrawl v7.1
Produkte für solche Spezialanwendungen können auf Anfrage auf Stromstoß typgeprüft werden.
Glass-to-metal seals for these special applications can be shock type-tested on request.
ParaCrawl v7.1
Der ECM-Spezialist erweitert auch das Leistungsspektrum des windream ECM-Systems mit eigenen leistungsstarken Spezialanwendungen.
The ECM specialists also expand the service portfolio of the windream ECM system by their own, efficient, specialized applications.
ParaCrawl v7.1
Für aufwändige Spezialanwendungen können Untersuchungen mit einem konfokalen LaserScanning-Mikroskop durchgeführt werden.
For complex special applications investigations can be carried out with a confocal LaserScanning-Microscope.
ParaCrawl v7.1
Für stark korrosive Materialien oder Spezialanwendungen sind Modelle aus Edelstahl verfügbar.
Stainless -steel models are available for highly corrosive materials or special applications.
ParaCrawl v7.1
Mundspiegel mit Vergrößerung sind selbst beim Zahnarzt Spezialanwendungen vorbehalten.
Mouth mirror with magnification are themselves subject to the dentist special applications.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsbereich WACKER SILICONES wollen wir mehr Produkte für Spezialanwendungen verkaufen.
At WACKER SILICONES, we aim to sell more products for specialty applications.
ParaCrawl v7.1
Für Spezialanwendungen können Gehäuse auch mit flüssigen oder dampfförmigen Wärmeträgern temperiert werden.
Barrels can also be controlled with liquid or steam heat media for special applications.
ParaCrawl v7.1
Alle übrigen Einstellungen sind nur für Spezialanwendungen und sollten nicht verändert werden.
All other setting are only for special applications and should remain unchanged.
ParaCrawl v7.1
Für Spezialanwendungen sind, insbesondere aus statischen Gründen, weitere Winkel denkbar.
For special applications, in particular, for reasons of statics, additional angles are conceivable.
EuroPat v2
Solche selbstbohrenden Schrauben sind für diverse Spezialanwendungen bekannt.
Such self-boring screws are known for various specialized applications.
EuroPat v2
Für Spezialanwendungen könnte jedoch auch ein anderer Winkel vorgesehen sein.
For special applications, however, a different angle could also be provided.
EuroPat v2
Vier Schaltelemente werden für Spezialanwendungen wie z.B. zur Anbindung eines Koordinatenschalters benötigt.
Four switching elements are required for special applications, such for the connection of a crossbar switch.
EuroPat v2
Gurtbänder und Vorrichtungen zu deren Verarbeitung sind für diverse Spezialanwendungen bekannt.
Belt straps and devices for their processing are known for various special applications.
EuroPat v2
Zudem gibt es viele weitere Spezialanwendungen.
Moreover, there are many further special applications.
EuroPat v2