Translation of "Sperrrichtung" in English

In den Figuren 1 und 2 ist die Sperrrichtung genau im anderen Drehsinn.
In the FIGS. 1 and 2, the locking direction is exactly in the opposite direction of rotation.
EuroPat v2
Hierbei muss die Nachstellvorrichtung gegen die Sperrrichtung des Freilaufs verdreht werden.
Here, the adjusting device must be turned counter to the blocking direction of the freewheel.
EuroPat v2
Lediglich das weitere Entkopplungsbauteil ist in Sperrrichtung auftretenden Spannungsspitzen voll ausgesetzt.
Only the additional decoupling component is fully exposed to voltage peaks that occur in the reverse direction.
EuroPat v2
Da die Kapazitätsdioden in Sperrrichtung betrieben werden, wird kein Strom verbraucht.
Because the varactor diodes are operated in reverse direction, no current is drawn from the diodes.
ParaCrawl v7.1
Diese Richtung des elektrischen Feldes wird als Sperrrichtung bezeichnet.
This direction of the electric field is called the reverse direction.
ParaCrawl v7.1
Flussrichtung und Sperrrichtung sind damit geometrisch getrennt.
The forward direction and the reverse direction are thus geometrically separated.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um Halbleiterdioden mit sehr schnellen Abfallzeiten in Sperrrichtung.
These are semiconductor diodes with very fast fall times in the reverse direction.
EuroPat v2
Hierdurch wird der pn-Übergang 3 in Sperrrichtung geschalten.
That causes the pn-junction 3 to be connected in the reverse direction.
EuroPat v2
Die zweiten Thyristoren können in Sperrrichtung zum Laststrom angeordnet sein.
The second thyristors may be arranged in the reverse direction with respect to the load current.
EuroPat v2
Das Federelement 40 spannt somit die Betätigungsstange 38 in der Sperrrichtung S vor.
The spring element 40 thus biases the actuating rod 38 in the blocking direction S.
EuroPat v2
Die Mikrodioden weisen in ihrer Sperrrichtung eine Durchbruchspannung auf.
The microdiodes have a breakdown voltage in their reverse direction.
EuroPat v2
In Sperrrichtung fließt kein Strom (oder nur ein vernachlässigbar kleiner Strom).
In the reverse direction no current (or only a negligibly low current) flows.
EuroPat v2
Die Ansteuerung beschränkt sich auf das steuerbare Umschalten der Sperrrichtung des schaltbaren Freilaufs.
The control is limited to the controllable switching of the blocking direction of the shiftable freewheel coupling.
EuroPat v2
Sie übertragen Torsionsbelastungen lediglich in eine Richtung, die so genannte Sperrrichtung.
They transmit torsional loads in one direction only, the so-called locking direction.
EuroPat v2
Diese Diode muss parallel zur Last, jedoch in Sperrrichtung geschaltet werden.
Those diode has to be connected in parallel to the load, but with reverse polarity.
ParaCrawl v7.1
Der in Sperrrichtung gepolte P/N-Uebergang hat die folgenden drei Aufgaben zu erfüllen:
The reverse biased P/N junction must fulfill the following three duties:
EuroPat v2
In entsprechender Weise ist eine Zuluftdrosselung möglich, wenn die Sperrrichtung des Rückschlagventils umgekehrt ist.
In a similar manner choking of the input air flow is possible, if the turn off direction of the check valve is reversed.
EuroPat v2
Zwischen dem Ausgang des Schalters T2 und Masse ist eine Diode D in Sperrrichtung angeordnet.
A reverse-biased diode D is arranged between the output of the switch T 2 and ground.
EuroPat v2
Ein Polarisator dämpft die Teilwelle in seiner Sperrrichtung stärker als die orthogonale Komponente in Durchlaßrichtung.
A polariser dampens the partial wave in its reverse direction more strongly than the orthogonal component in the forward direction.
EuroPat v2
Rechts ist die Pumpkammer 8 zu erkennen, die in Sperrrichtung hinter der Tesla-Diode 6 liegt.
To the right, the pumping chamber 8 is visible, which in reverse direction is located behind the Tesla diode 6 .
EuroPat v2
Die Versorgungsspannung ist so gewählt, dass die Schutzdioden 128 jeweils in Sperrrichtung geschaltet sind.
The supply voltage is chosen such that the protective diodes 128 are each connected in the reverse-bias direction.
EuroPat v2
Die Freilaufdioden 37 sind bezüglich der Durchlassrichtung der Leistungshalbleiterschalter 36 in üblicher Weise in Sperrrichtung angeordnet.
The freewheeling diodes 37 can be arranged in the reverse direction with respect to the forward direction of the power semiconductor switches 36 .
EuroPat v2