Translation of "Sperrgitter" in English
Sperrgitter
wurden
abgebaut
und
eines
der
Aufnahmelager
in
dem
Grenzort
wurde
umgebaut.
Crowd
barriers
are
being
dismantled
and
one
of
the
reception
centres
in
the
border
town
is
being
rebuilt.
WMT-News v2019
Drehkreuze
unterscheiden
sich
bekanntlich
von
Drehtüren
dadurch,
daß
sie
keine
vollflächigen
Türflügelblätter
aufweisen,
sondern
Kreuzflügel
die
aus
mehreren
jeweils
in
einer
Ebene
übereinander
angeordneten
stabförmigen
oder
plattenförmigen
Elementen
bestehen,
die
jeweils
einen
vertikalen
Abstand
voneinander
aufweisen,
so
daß
sie
durch
ein
feststehendes,
den
Sperrsektor
begrenzendes
Sperrgitter
hindurchdrehen
können.
Turnstiles
are
known
to
differ
from
revolving
doors
in
that
they
do
not
have
full-surface
door
wing
leaves,
but
cross
wings
consisting
of
a
plurality
of
bar-shaped
or
plate-shaped
members
arranged
in
one
plane
one
on
top
of
another,
which
members
are
arranged
at
vertically
spaced
locations
from
each
other,
so
that
they
are
able
to
pass
through
a
stationary
blocking
grid
delimiting
the
blocking
sector.
EuroPat v2
Der
Sperrsektor
9
ist
in
bekannter
Weise
durch
ein
sektorartiges
Sperrgitter
12
definiert,
durch
welches
die
Rohre
oder
Stäbe
der
Drehflügel
beim
Drehen
des
Drehkreuzes
2
hindurchlaufen.
The
blocking
sector
9
is
defined
in
the
known
manner
by
a
sector-like
blocking
grid
12,
through
which
the
tubes
or
bars
of
the
rotary
wings
pass
during
the
rotation
of
the
turnstile
2.
EuroPat v2
Die
Sensoren
32,
33
sind
gewöhnlich
an
einer
den
Gehäuseteil
10
und
das
Sperrgitter
12
verbindenden
Decke
(in
der
Zeichnung
nicht
dargestellt)
angeordnet.
The
sensors
32,
33
are
usually
arranged
on
a
ceiling
(not
shown
in
the
drawing)
connecting
the
housing
part
10
and
the
blocking
grid
12.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Hochsicherheitsprodukte
werden
auf
der
Messe
sowohl
die
Schranke
BL229
fÃ1?4r
größere
Durchfahrtsbreiten
als
auch
das
Modell
BL47
mit
einem
starren
Sperrgitter
aus
Aluminium
präsentiert.
In
terms
of
high
security
products,
both
the
BL229
barrier
for
larger
clearance
widths
and
the
BL47
model
with
a
rigid
aluminium
fenced
barrier
will
be
on
show.
ParaCrawl v7.1
Man
sieht
Sperrgitter
und
in
einiger
Entfernung
Demonstranten
mit
Transparenten,
auf
denen
zu
lesen
ist:
"Stoppt
die
Steinigungen,
Abschaffung
der
Todesstrafe,
Nieder
mit
der
Islamischen
Republik".
One
sees
crowd
barriers
and
at
a
distance
protesters
with
banners
reading:
"Stop
the
stonings,
Abolition
of
the
death
sentence,
Down
with
the
Islamic
Republic".
ParaCrawl v7.1