Translation of "Sperrdifferenzial" in English

Abarth hat das Auto nämlich mit einem Sperrdifferenzial ausgestattet.
The thing is, abarth have given this car a limited-slip diff...
OpenSubtitles v2018
Da merken wir, dass das vordere Sperrdifferenzial nicht richtig einschaltet.
Then we notice that the front diff-lock doesn't engage.
ParaCrawl v7.1
Die Hinterachse wird mit einem Sperrdifferenzial aufgerüstet.
The rear axle has been upgraded with a limited slip differential.
ParaCrawl v7.1
In der Auswahl können Sie entscheiden ob Sie das Getriebe mit oder ohne Sperrdifferenzial haben möchten!
In the selection you can decide whether you want the transmission with or without locking differential!
ParaCrawl v7.1
Das Sperrdifferenzial sorgt außerdem für maximale Traktion, ohne das Drehmoment des hochmodernen Turbomotors zu begrenzen.
In addition, an Limited Slip Differential helps control traction without limiting the torque of this state-of-the-art turbo engine.
ParaCrawl v7.1
Automatisches Sperrdifferenzial, um Arbeiten unter jeden Bedingungen zu ermöglichen und Reifenverschleiß zu vermeiden.
Automatic limited slip differential to ensure work under any conditions and to prevent tire wear.
ParaCrawl v7.1
Die TRD Special Edition ist auch mechanisch verändert worden, um das Sperrdifferenzial mit der aktiven Traktionskontrolle abzustimmen, sodass das hintere Differenzial nicht mehr die Aktionen der Traktionskontrolle stört.
The "TRD Special Edition" also includes mechanical changes to synchronize the locking differential with the active traction control (resulting in the rear differential no longer overriding the active traction).
Wikipedia v1.0
Er hat ihm eine Kardanwelle aus Kohlefaser verpasst, ein Dach aus Kohlefaser, eine Motorhaube aus Kohlefaser, ein echtes Sperrdifferenzial, eine telepathische Lenkung und ein cleveres Getriebe.
He's given it a carbon-fibre propshaft, a carbon-fibre roof, a carbon-fibre bonnet, a proper limited-slip differential, telepathic steering and a clever gearbox.
OpenSubtitles v2018
Der V8S hatte einen 4,0 l-V8-Motor von Rover mit Zylinderköpfen mit optimiertem Gasfluss, Nockenwellen für größeren Ventilhub, einer höheren Verdichtung von 10,5:1, überarbeiteten Einlassverteilern und Auspuffsammlern, einem neuen Chip für die Motorsteuerung und ein Sperrdifferenzial.
The V8S contains a 4.0 L fuel-injected Rover V8 engine, with gas-flowed cylinder heads, higher lift camshaft, compression ratio upped to 10:5:1, revised manifold, new chip for the engine management system and a limited slip differential.
WikiMatrix v1
Zusammen mit dem Sperrdifferenzial an der Hinterachse sorgt er für das entscheidende Plus an Traktion, Stabilität, Kurvengeschwindigkeit und Präzision.
Together with the locking differential on the rear axle, it provides significantly greater traction, stability, cornering speed and precision.
ParaCrawl v7.1
Allradantrieb mit zentralen Torsen Sperrdifferenzial mit Verteilung der Anfangsfestigkeit 40/60 (Vorderachse / Hinterachse), aber mit einer Kapazität auszuliefern 70 % Vorder- und 87 % zurück, wenn die Bedingungen erfordern.
All-wheel drive with central Torsen limited-slip differential with distribution of initial strength 40/60 (front axle / rear axle), but with capacity to deliver up 70 % front and 87 % back if the conditions require.
ParaCrawl v7.1
Ein Heckantrieb mit Sperrdifferenzial Moron 40%, Sie machen es zu einem Fahrzeug mit mehr Schwung Kurvenverhalten und eine voll Sportlichkeit, Es ist neidisch Verhalten von Autos wie der BMW 325i E36 (ein Mythos der Sportlichkeit).
A rear-wheel drive with limited slip differential moron to 40%, They make it a vehicle with more verve cornering and a fully sportiness, It is envious behavior of cars like the BMW 325i E36 (a myth of sportsmanship).
ParaCrawl v7.1
So zählen zu den serienmäßigen Ausstattungen der ersten Serie das Sperrdifferenzial, Leichtmetallfelgen mit Zentralverschluss, und ein Lenkrad, das wie im Formelsport per Schnellverschluss zum leichteren Ein- und Aussteigen abgenommen werden kann.
Included in the standard equipment for the first series are the limited-slip differential, lightweight metal rims with a central nut mounting, and a Formula One racing steering wheel that can be removed via a quick-release mechanism to simplify getting in and out of the car.
ParaCrawl v7.1
Wie bei der Stingray kann der Fahrer einen Fahrmodusschalter verwenden, um bis zu einem Dutzend Eigenschaften der Z06 an die Fahrerumgebung anzupassen, darunter: Startautomatik, aktives Handling (elektronisches Stabilitätskontrollsystem StabiliTrak), Traktionskontrolle, Performance Traction Management sowie das elektronische Sperrdifferenzial.
The Z06 allows the driver to tailor the dynamics of the ride through the Driver Mode Selector, changing up to a dozen features – including launch control, active handling (StabiliTrak electronic stability control), traction control, Performance Traction Management, and Electronic Limited Slip Differential – according to whether the car is touring or doing laps on a track.
ParaCrawl v7.1
Diese Preise sind eine leichte Erhöhung über den Vorgänger aber beinhalten zusätzliche Leistung (7kW, 10PS, 70Nm), weniger Gewicht (42kg) und zusätzliche Features wie die LED-Nebelscheinwerfer, LED-Rückleuchten, nette Innenbeleuchtung, 5,8-Zoll-Touchscreen Infotainment-System, Müdigkeit-warnung und ein XDS elektronisches Sperrdifferenzial.
Prices are a slight hike over GTi 6 models but account for the extra power (7kW, 10hp, 70Nm), less weight (42kg) and additional features like the LED fog lights, LED rear lights, ambient interior lighting, 5.8-inch touch-screen infotainment system, fatigue monitor and XDS electronic diff.
ParaCrawl v7.1