Translation of "Spermatogenese" in English
Bei
Männern:
•
Durch
hypogonadotropen
Hypogonadismus
bedingte
unzureichende
Spermatogenese.
In
the
male:
•
Deficient
spermatogenesis
due
to
hypogonadotrophic
hypogonadism.
EMEA v3
Hydroxycarbamid
beeinflusst
die
Spermatogenese
und
daher
werden
sehr
häufig
Oligospermie
und
Azoospermie
gemeldet.
Hydroxycarbamide
affects
spermatogenesis,
and
hence
oligospermia
and
azoospermia
are
very
commonly
reported.
ELRC_2682 v1
Bei
erwachsenen
Männern:
•
Durch
hypogonadotropen
Hypogonadismus
bedingte
unzureichende
Spermatogenese.
In
adult
males:
•
Deficient
spermatogenesis
due
to
hypogonadotrophic
hypogonadism.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich
wurde
ebenfalls
bei
beiden
Spezies
die
Spermatogenese
beeinträchtigt.
Additionally,
decreased
spermatogenesis
was
seen
in
both
species.
ELRC_2682 v1
Die
Tiere
zeigten
eine
normale
Spermatogenese
und
in
den
Nebenhoden
eine
normale
Spermatozytenzahl.
Normal
spermatogenesis
and
a
normal
amount
of
spermatozoa
in
the
epidydimides
were
noted
in
these
animals.
ELRC_2682 v1
Ferner
hatte
Larotrectinib
bei
Ratten
keine
Wirkung
auf
die
Spermatogenese.
In
addition,
larotrectinib
had
no
effect
on
spermatogenesis
in
rats.
ELRC_2682 v1
Allerdings
wurden
bei
Tieren
alle
Phasen
der
Spermatogenese
beobachtet.
However,
all
stages
of
spermatogenesis
have
been
observed
in
animal.
ELRC_2682 v1
Methotrexat
beeinträchtigt
die
Spermatogenese
und
Oogenese
und
kann
die
Fertilität
vermindern.
Methotrexate
affects
spermatogenesis
and
oogenesis
and
may
decrease
fertility.
ELRC_2682 v1
Bei
männlichen
Probanden
wurde
kein
Einfluss
auf
die
Spermatogenese
festgestellt.
No
related
effect
on
spermatogenesis
was
seen
in
healthy
men.
ELRC_2682 v1
Durch
hypogonadotropen
Hypogonadismus
bedingte
unzureichende
Spermatogenese.
Deficient
spermatogenesis
due
to
hypogonadotrophic
hypogonadism.
TildeMODEL v2018
Proacrosin
ist
im
Verlauf
der
Spermatogenese
erstmals
bei
den
haploiden
Spermatiden
nachweisbar.
The
mRNA
for
proacrosin
is
synthesized
only
in
the
postmeiotic
stages
of
spermatogenesis.
Wikipedia v1.0
Bei
hohen
Dosen
kann
es
sogar
zu
hemmen
Spermatogenese.
At
large
doses,
it
can
even
inhibit
spermatogenesis.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
internen
Ursachen
der
Fragmentierung
zählen
zwei
Störungen
im
Prozess
der
Spermatogenese:
The
internal
causes
of
fragmentation
include
two
disorders
in
the
process
of
spermatogenesis:
CCAligned v1
Es
ist
notwendig,
die
Wiederherstellung
der
Libido
und
Spermatogenese
zu
erreichen.
It
is
necessary
to
achieve
restoration
of
libido,
and
spermatogenesis.
CCAligned v1
Letzteres
beeinflusst
wiederum
die
Produktion
des
männlichen
Sexualhormons
Testosteron
und
damit
die
Spermatogenese.
The
latter,
in
turn,
affects
the
production
of
the
male
sex
hormone
testosterone
and,
consequently,
spermatogenesis.
ParaCrawl v7.1
Die
Spermatogenese
erfolgt
in
zwei
Meioseschritten
(M1
und
M2).
Spermatogenesis
takes
place
in
two
meiotic
steps
(M1
and
M2).
ParaCrawl v7.1
Andererseits
sind
in
einem
Tubulusanschnitt
nicht
alle
Stadien
der
Spermatogenese
vertreten.
However,
not
all
the
spermatogenesis
stages
are
found
in
a
cross-section.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
einen
Rückgang
der
Spermatogenese
und
erhöhte
Aggressivität.
Of
course
there
is
a
decrease
in
spermatogenesis
and
increased
aggressiveness.
ParaCrawl v7.1
Androgene
in
physiologischen
Konzentrationen
sind
notwendig,
um
eine
normale
Spermatogenese
sicherzustellen.
Androgens
in
physiological
concentrations
are
necessary
to
ensure
normal
spermatogenesis.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtbild
wird
von
den
Zellen
der
Spermatogenese
dominiert.
The
overall
picture,
though,
is
dominated
by
the
cells
occupied
with
spermatogenesis.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
können
gastrointestinale
Störungen
oder
irreversible
Beeinträchtigungen
der
Spermatogenese
bzw.
Anovolation
eintreten.
As
a
consequence,
gastrointestinal
disorders
or
non-reversible
impairments
of
spermatogenesis
or
anovulation,
respectively,
can
occur.
EuroPat v2
In
der
männlichen
Fertilitätskontrolle
bewirken
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eine
Verringerung
der
Spermatogenese.
In
male
fertility
control,
the
compounds
of
the
invention
bring
about
a
reduction
in
spermatogenesis.
EuroPat v2
Das
Medikament
wird
auch
zur
Stimulierung
der
Prozess
der
Spermatogenese
empfohlen.
The
drug
is
also
recommended
for
stimulating
the
process
of
spermatogenesis.
CCAligned v1
Der
Zyklus
der
Spermatogenese
ist
ein
kontinuierlicher
Produktion.
The
cycle
of
spermatogenesis
is
a
continuous
production
cycle.
CCAligned v1
Bei
hohen
Dosen
kann
die
Spermatogenese
gestört
werden.
At
high
doses,
it
can
be
disturbed
spermatogenesis.
CCAligned v1
Eine
echte
vollständige
sexuelle
Entwicklung
wird
von
der
Aktivierung
der
Spermatogenese
begleitet.
True
complete
sexual
development
is
accompanied
by
the
activation
of
spermatogenesis.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
kann
die
Spermatogenese
in
den
Hoden
beginnen.
In
some
cases,
spermatogenesis
can
begin
in
the
testicles.
ParaCrawl v7.1