Translation of "Spendensumme" in English
Anlässlich
des
40.
Jubiläums
des
DKHW
im
Jahr
2012
verdoppelte
Roßmann
die
Spendensumme.
On
the
occasion
of
the
40th
anniversary
of
DKHW
in
2012,
Rossmann
duplicated
the
donation
amount.
WikiMatrix v1
Bitte
tragen
Sie
hier
Ihre
Spendensumme
ein
(USD
–
$)
Enter
your
donation
amount
(USD
–
$)
CCAligned v1
Die
Spendensumme
wird
von
Ihrem
Unternehmen
an
das
von
Ihnen
gewählte
Spendenprojekt
überwiesen.
The
donation
amount
has
to
be
transferred
from
your
company
to
the
chosen
donation
project.
CCAligned v1
Somit
werden
sie
ein
Viertel
ihrer
Spendensumme
zurückbekommen.
Thus,
they
could
recover
a
quarter
of
the
amount
donated.
ParaCrawl v7.1
Die
gesammelte
Spendensumme
wird
anschließend
durch
das
Unternehmen
verdoppelt.
The
company
will
then
double
the
total
donation.
ParaCrawl v7.1
Die
Spendensumme
sichert
das
Überleben
einiger
Angebote
für
Menschen
mit
HIV
und
Aids.
The
sum
donated
ensures
that
some
of
the
services
offered
to
people
with
HIV
and
AIDS
can
survive.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
diesem
Lauf
gesammelte
Spendensumme
wurde
von
American
RENOLIT
Corporation
verdoppelt.
American
RENOLIT
Corporation
doubled
the
amount
raised
in
this
Walk.
ParaCrawl v7.1
Geschafft,
aber
glücklich:
3.000
Teilnehmer
erliefen
eine
Spendensumme
von
165.000
Euro.
Exhausted,
but
happy:
3,000
participants
ran
for
165,000
euros
in
total
donations.
ParaCrawl v7.1
Die
Spendensumme
wird
in
den
betroffenen
Gebieten
von
den
Behörden
nach
Dringlichkeit
verteilt.
The
authorities
are
distributing
the
donation
in
the
affected
areas
according
to
how
urgently
aid
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
unserer
Kollektion
gesammelte
Spendensumme
von
7.500
Euro
finanziert
fünf
Kastrationseinsätze.
The
donation
sum
of
7,500
Euros
coming
from
our
collection
is
to
finance
five
castration
programmes.
ParaCrawl v7.1
Das
Managementteam
von
HF
Markets
überreichte
die
Spendensumme
den
Vertretern
der
Stiftung
persönlich.
HF
Markets’
management
team
was
there
to
hand
the
donation
to
representatives
of
the
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Spendensumme
wird
für
die
Sprachförderung
sozial
benachteiligter
Kinder
eingesetzt.
The
entire
sum
is
to
be
put
towards
language
assistance
for
socially
disadvantaged
children.
ParaCrawl v7.1
Aufgerundet
wurde
die
hohe
Spendensumme
durch
Barspenden
des
Managements.
The
generous
sum
given
was
further
boosted
by
cash
donations
from
the
management.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
eine
beachtliche
Spendensumme
von
durchschnittlich
über
9.900,-
Euro
pro
Jahr.
This
equals
the
remarkable
average
amount
of
over
9.900
Euro
per
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Spendensumme
geht
an
ein
tolles
Projekt,
da
Gesundheitsvorsorge
nicht
früh
genug
beginnen
kann.
The
donation
goes
to
a
great
project,
because
health
care
cannot
start
early
enough.
ParaCrawl v7.1
Damals
kamen
eine
Spendensumme
vor
über
400.000
Kronen
und
eine
große
Menge
an
Sachspenden
zusammen.
At
that
time,
donations
of
400.000
crowns
and
a
large
amount
of
materiel
goods
came
together.
ParaCrawl v7.1
Der
Kiwanis
Kinderfonds
veröffentlicht
im
Jahresbericht
eine
Namensliste
der
Spender
ab
einer
bestimmten
Spendensumme.
The
Kiwanis
Children's
Fund
publishes
a
list
of
the
names
of
donors
over
a
designated
amount
in
an
annual
report.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
unserer
Kollektion
gesammelte
Spendensumme
von
5.000
Euro
soll
Tierschutzunterricht
im
In-
und
Ausland
unterstützen.
The
donation
sum
of
5,000
Euros
coming
from
our
collection
is
to
support
lessons
on
animal
protection
and
welfare
in
our
own
country
as
well
as
abroad.
ParaCrawl v7.1
Eine
stolze
Spendensumme,
mit
der
das
Angebot
der
Onlineberatungsstelle
auch
weiterhin
vollumfänglich
aufrechterhalten
werden
kann.
A
great
donation
that
will
allow
their
online
counseling
service
to
continue
and
be
maintained
in
full.
ParaCrawl v7.1
Der
Social
Day
hat
sich
für
alle
gelohnt:
Die
Spendensumme
liegt
bei
über
7.000
Euro!
The
Social
Day
was
worth
it
for
everyone:
The
donations
amount
to
7.000
Euros!
ParaCrawl v7.1
Überweisen
Sie
Ihre
Spendensumme
an:
Transfer
your
donation
to:
CCAligned v1
Auf
www.sporthilfe.de/lauraludwig
die
Spendensumme
auswählen.
Visit
www.sporthilfe.de/lauraludwig
and
select
the
donation
sum
CCAligned v1
In
diesem
Jahr
kam
durch
die
großzügigen
Spender
eine
beachtliche
Spendensumme
von
1.000.000€
zusammen.
This
year
the
charity
organization
generated
a
remarkable
donation
sum
of
1.000.000€.
CCAligned v1
Und
es
war
ein
sehr
erfolgreiches
Fest:
Die
Spendensumme
beläuft
sich
mittlerweile
auf
20.000
€.
However,
it
was
a
very
effective
festival:
The
donation
figure
now
stands
at
€
20,000.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
unserer
Kollektion
gesammelte
Spendensumme
von
5.000
Euro
soll
den
Verein
in
seinen
Grundzielen
unterstützen.
The
donation
sum
of
5,000
Euros
is
intended
to
support
the
society
in
their
basic
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
Spendensumme
wurde
dazu
genutzt,
um
Material
für
den
Wiederaufbau
zerstörter
Häuser
zu
kaufen.
The
donation
was
used
to
buy
material
for
the
reconstruction
of
destroyed
houses.
ParaCrawl v7.1