Translation of "Spendenhöhe" in English
Die
Kosten
bzw
angemessene
Spendenhöhe
liegt
zwischen
100
–
500
€.
The
appropriate
amount
would
be
around
100
–
200
€.
CCAligned v1
Bitte
tragen
Sie
die
Spendenhöhe
ein
(Betrag
in
€)
Please
enter
the
amount
of
your
donation
(amount
in
€)
CCAligned v1
Die
Spendenhöhe
können
Sie
frei
bestimmen.
The
donation
amount
can
be
freely
determined.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
außergewöhnlich
wie
die
Spendertreue
ist
die
überdurchschnittliche
Spendenhöhe.
The
above-average
donation
height
is
as
unusual
as
the
donor
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
empfahlen
die
Rechnungsprüfer
die
Spendenhöhe
an
Katzenschutzorganisationen
zu
valorisieren.
Additional
the
auditors
recommend
to
increase
the
donation
towards
cat
shelters.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Spendenhöhe
ist
recht
gering,
aber
die
Anzahl
der
Spender
sichert
unseren
Erfolg.
The
average
donation
is
quite
small,
but
their
sheer
numbers
have
ensured
our
success.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
eine
Privatperson,
so
erhalten
Sie
einen
Steuernachlass
von
66%
der
Höhe
Ihrer
Spende
(begrenzt
auf
20%
ihres
versteuerten
Netto-Einkommens),
vertreten
Sie
ein
Unternehmen,
so
erhalten
Sie
einen
Steuererlass
von
60%
der
Spendenhöhe
(begrenzt
auf
5
Promille
des
Umsatzes
ohne
Mehrwertsteuer).
If
you
are
an
individual,
you
benefit
from
a
tax
on
revenue
reduction
of
66%
of
your
donation
(within
the
annual
limit
of
20%
of
your
taxable
net
income),
and
if
you
represent
a
company,a
company
tax
reduction
of
60
%
of
its
amount
(within
the
limits
of
5
for
each
thousand
of
the
turnover
before
tax).
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
werden
Ihre
Daten
zusammen
mit
den
Angaben
zu
Spendenhöhe,
Spendenrhythmus
und
Spendenzweck/-projekt
gespeichert
und
maximal
10
Jahre
aufbewahrt,
solange
die
Speicherung
der
Daten
für
den
Zweck
erforderlich
ist.
Your
personal
data,
in
either
case
in
connection
with
the
donation
amount,
its
rhythm
and
fundraising
purpose,
may
be
stored
for
a
maximum
period
of
time
of
10
years
or
as
long
as
the
reasons
for
processing
the
data
exists
until
then.
ParaCrawl v7.1
Die
Freunde
der
Erziehungskunst
erheben
und
verarbeiten
verschiedene
personenbezogene
Spenderdaten,
darunter
Spendenhöhe
und
Kontaktdaten
(Adresse,
ggf.
Telefonnummer
und
Emailadresse).
The
Friends
of
Waldorf
Education
collect
and
process
various
personal
information
of
our
donors,
including
donation
amount
and
contact
information
(address,
phone
number
and
email
address).
ParaCrawl v7.1
Dort
sind
tabellarisch
alle
Spenden
an
dein
Projekt
aufgelistet:
jeweils
mit
Datum
und
Uhrzeit
der
Spende,
Spendenhöhe,
Spendenziel
und
Namen
des
Spenders.
Here
you
can
find
a
schedule
of
all
the
donations
made
for
your
project
including
date
and
time,
amount,
target
-
if
there
is
one
-
and
the
name
of
the
donor.
ParaCrawl v7.1
Es
standen
drei
spezifische
Themen
im
Fokus:
der
Zusammenhang
zwischen
Fundraising-Aufwand
und
Spendenhöhe,
Aspekte
des
Timings
von
Spenden
sowie
die
Wirkung
einkommensteuerrechtlicher
Regelungen
auf
das
Spendenverhalten.
The
focus
was
on
three
issues:
the
interrelation
of
fundraising
expenditures
and
donations,
the
timing
of
charitable
giving,
and
the
impact
the
income
tax
system
has
on
charitable
contributions.
ParaCrawl v7.1
Die
Spendenhöhe
richtet
sich
nach
der
Größe
des
iCenters:
Für
jede
Dokumentenseite,
die
das
Kundensystem
pro
Jahr
verarbeitet,
wird
zu
Beginn
eines
jeden
Projektes
ein
Cent
gespendet.
The
level
of
the
donation
is
based
on
the
size
of
the
iCenter:
for
each
document
page
that
the
client
system
processes
per
year
one
cent
gets
donated
at
the
start
of
each
project.
ParaCrawl v7.1