Translation of "Spendenbescheinigung" in English

Eine Spendenbescheinigung stellt der Verein gerne aus.
The association gladly issues a certificate of donation.
CCAligned v1
Eine Spendenbescheinigung erhalten Sie automatisch von der NEGROPOLIS Stiftung zugeschickt.
Each donor receives automatically a donation-receipt from the NEGROPOLIS Foundation.
ParaCrawl v7.1
Jeder Pate erhält eine Patenurkunde und eine Spendenbescheinigung.
Each sponsor will receive a certificate recording the sponsorship and a donation receipt.
CCAligned v1
Bekomme ich eine Spendenbescheinigung, wenn ich die Karten kaufe?
Will I receive a donation certificate if I buy the cards?
CCAligned v1
Bitte schreib uns eine Mail mit deiner Adresse für die Spendenbescheinigung.
Please write us an email with your address for the donation receipt.
CCAligned v1
Bei Beträgen unter 200 Euro gilt der Überweisungsbeleg als Spendenbescheinigung.
For amounts lower than 200 euros per year, the transfer document is valid as a donation certificate.
CCAligned v1
Wir stellen gern eine Spendenbescheinigung aus!
We issue a donation certificate!
CCAligned v1
Wir freuen uns über Spenden jeder Größenordnung und stellen gern eine Spendenbescheinigung aus.
We welcome donations of any size and are happy to issue a donation certificate.
CCAligned v1
Zum Ausstellen einer Spendenbescheinigung benötigen wir zusätzlich die Adressdaten per E-Mail!
For Issuing a tax receipt (Germany), we also need the address data via email!
CCAligned v1
Bitte senden Sie mir nach Erhalt eine Spendenbescheinigung.
Please send me a donation certificate, when the donation has been received.
CCAligned v1
Wir sind gemeinnützig anerkannt und können Ihnen gerne eine Spendenbescheinigung zukommen lassen.
We are non-profit recognized and can you gladly give a certificate of donation.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Spendenbescheinigung innerhalb von 14 Werktagen.
You will receive the donation receipt within 14 workdays.
ParaCrawl v7.1
Zur Übersicht Basis des Spendenabzuges ist natürlich eine ordnungsgemäße Spendenbescheinigung.
The basis of the donation deduction is, of course, a proper donation receipt.
ParaCrawl v7.1
Auch für eine derartige Spende können wir Ihnen ggf. eine Spendenbescheinigung ausstellen.
Also for such a donation we can issue a tax exemption certificate .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an uns spenden, erhalten Sie selbstverständlich eine gültige Spendenbescheinigung.
When you donate to us, you of course obtain a valid donation receipt.
ParaCrawl v7.1
Ihre Spendenbescheinigung erhalten Sie automatisch zu Beginn des Folgejahres.
Your donation certificate will be sent to you automatically at the beginning of each year.
CCAligned v1
Selbstverständlich wird am Jahresende eine Spendenbescheinigung ausgestellt.
Certainly, you will receive a donation receipt from us at the end of the year.
CCAligned v1
Ich brauche/möchte eine steuerabzugsfähige Spendenbescheinigung.
I need / would like a tax-deductible donation receipt
CCAligned v1
Als gemeinnützige Stiftung stellen wir Ihnen gerne eine Spendenbescheinigung aus.
As a charitable foundation, we will be happy to issue you a charitable donation certificate.
CCAligned v1
Selbstverständlich erhalten Sie für Ihre Spende von uns eine Spendenbescheinigung.
Naturally, for your donation you will receive a receipt from us.
CCAligned v1
Ich / wir wünschen eine Spendenbescheinigung:
I / we request a donation receipt:
CCAligned v1
Alle Spender erhalten eine Spendenbescheinigung welche der Einkommenserklärung beizulegen ist.
All donors will receive a donation certificate to be attached to the income declaration.
CCAligned v1
Auf Wunsch erhalten Sie nach Eingang der Summe eine Spendenbescheinigung.
If you want you can get a receipe for the sum of the donation.
CCAligned v1
Über Ihren Spendenbetrag stellen wir Ihnen gerne eine Spendenbescheinigung aus.
We will be happy to provide you with proof of donation for the amount given.
CCAligned v1
Eine Spendenbescheinigung schicken wir Ihnen in jedem Fall unaufgefordert zu.
We will send you an unprompted charitable donation receipt at any rate.
CCAligned v1
Ja, ich möchte eine Spendenbescheinigung für die Steuererklärung.
Yes, I would like a donation receipt for my tax declaration.
CCAligned v1
Bitte stellen Sie mir eine Spendenbescheinigung aus.
Please send me a donation receipt.
CCAligned v1
Erhalte ich eine Spendenbescheinigung für meine Spende?
Will I receive a receipt for my donation?
CCAligned v1