Translation of "Spektrophotometrisch" in English

Die Bildung des p-Nitroanilins kann spektrophotometrisch verfolgt werden.
The formation of p-nitroaniline can be followed spectrophotometrically.
EuroPat v2
Nach dem Abscheiden von verbliebenen Begleitmetallen wird das Uran dann spektrophotometrisch bestimmt.
After the separation of the rest of the accompanying metals, the uranium is determined spectrophotometrically.
EuroPat v2
Der Wirkstoffgehalt der Proben wird spektrophotometrisch bestimmt.
The active ingredient content of the samples is determined by spectrophotometry.
EuroPat v2
Am Ende der Hydroxylierungsphase konnte keine Picolinsäure spektrophotometrisch nachgewiesen werden.
At the end of the hydroxylation phase, no picolinic acid was able to be detected spectrophotometrically.
EuroPat v2
Das freigesetzte p-Nitroanilin wurde spektrophotometrisch bei 405 nm gemessen.
The p-nitroaniline liberated was monitored spectrophotometrically at 405 nm.
EuroPat v2
Nach 2-3 Tagen wird das Pilzwachstum spektrophotometrisch bestimmt.
After 2-3 days, the fungal growth is determined spectrophotometrically.
EuroPat v2
Nach 10 Tagen Inkubationsdauer wird das Bakterienwachstum spektrophotometrisch bestimmt.
After incubating for 10 days, the bacterial growth is determined spectrophotometrically.
EuroPat v2
Die Hydrolyse wurde spektrophotometrisch durch Bestimmung des freigesetzten p-Nitroanilins bei 405 nm verfolgt.
The hydrolysis was followed by spectrophotometry by determining the liberated p-nitroaniline at 405 nm.
EuroPat v2
Die Konzentration des gelösten Phendilin-Hydrochlorid wird spektrophotometrisch bestimmt und in Phendilin-Äquivalenten ausgedrückt.
The concentration of the dissolved phendiline hydrochloride is determined by spectrophotometry and expressed in phendiline equivalents.
EuroPat v2
Das IOW hat die gleichen Proben mit m CP versetzt und spektrophotometrisch vermessen.
The IOW has added m CP to the same samples and measured them by means of spectrophotometry.
ParaCrawl v7.1
Die gelöste Plasmid-DNA wird spektrophotometrisch vermessen und auf einem Agarosegel analysiert.
The dissolved plasmid DNA is measured by spectrophotometry and analyzed on an agarose gel.
EuroPat v2
Die coloristischen Eigenschaften des Color Filter-Films werden anschließend spektrophotometrisch bestimmt.
The coloristic properties of the color filter film are subsequently determined spectrophotometrically.
EuroPat v2
Anschließend wird die gesamte Haarsträhne standardisiert gefärbt und der Ausgangsfarbwert spektrophotometrisch ermittelt.
Afterwards the entire tress is colored in a standardized manner and the initial color value determined spectrophotometrically.
ParaCrawl v7.1
Die Freisetzung von TA wurde spektrophotometrisch bestimmt.
TA release from silicone oil and from sedimented TA was measured spectrophotometrically.
ParaCrawl v7.1
Der Niederschlag wird in 0,1 N HCI gelöst, und das Uran wird spektrophotometrisch bestimmt.
The precipitate is dissolved in 0.1N HCl and the uranium determined spectrophotometrically.
EuroPat v2
Der Niederschlag wird in 0,1N HC1 gelöst, und das Uran wird spektrophotometrisch bestimmt.
The precipitate is dissolved in 0.1N HCl and the uranium determined spectrophotometrically.
EuroPat v2
Die Helligkeit Y der Proben wird spektrophotometrisch jeweils vor und nach dem Waschen gemessen.
The brightness Y of the samples is measured spectrophotometrically both before and after washing.
EuroPat v2
Wird mehr als eine Zelle verwendet, müssen die Zellen spektrophotometrisch aufeinander abgestimmt werden.
If more than one cell is used, the cells must be spectrophotometrically matched.
EUbookshop v2
Für beide Proben wird die Zunahme der optischen Dichte pro Minute bei 405 nm spektrophotometrisch gemessen.
The increase in the optical density per minute at 405 nm is measured spectrophotometrically for both samples.
EuroPat v2
Die Transmission des beschichteten Glassubstrates wird spektrophotometrisch in dem Anwendungsbereich von 400-700 nm ermittelt.
The transmittance of the coated glass substrate is determined spectrophotometrically in the application range of 400-700 nm.
EuroPat v2
Zur Ermittlung des UV-Schutzes werden die Haartressen mehrere Stunden mit UV-Licht bestrahlt und wiederum spektrophotometrisch untersucht.
To determine the UV protection, the tresses are irradiated for several hours with UV light and subsequently examined spectrophotometrically.
ParaCrawl v7.1
Das IOW vermisst die gleichen Lösungen spektrophotometrisch unter Verwendung des Farbstoffes m -cresol purple.
The IOW measures the same solutions spectrophotometrically while using the dye m -cresol purple.
ParaCrawl v7.1
Zur Ermittlung der Aufhellleistung von Blondiermitteln werden Haartressen vor und nach einer standardisierten Blondierung spektrophotometrisch untersucht.
To determine the lightening performance of bleaching agents, hair tresses are examined spectrophotometrically before and after a standardized bleaching.
ParaCrawl v7.1
Nach Zerstörung des Tensids durch Glühen wird der Urangehalt beider Proben spektrophotometrisch mit Arsenazo 300 in 0,1N HCl bestimmt.
Following the destruction of the surface active agent by heating, the uranium content of both samples is determined spectrophotometrically with Arsenazo 300 in 0.1N HCl.
EuroPat v2