Translation of "Spektrometrisch" in English

Die Beladung des Trägers wurde spektrometrisch bestimmt.
The loading of the support was determined by spectrometry.
EuroPat v2
Die Ansätze wurden anschließend abgekühlt und die P450 Konzentration wurde spektrometrisch bestimmt.
The reaction mixtures were subsequently cooled and the P450 concentration was determined spectrometrically.
EuroPat v2
Nach bestimmter Zeitabständen wird die Zunahme der Transmission spektrometrisch erfaßt.
The increase in the transmission is recorded spectrometrically at certain time intervals.
EuroPat v2
Die Farbintensität lässt sich spektrometrisch bei einer Wellenlänge von 570nm detektieren.
The colour intensity can be detected by spectrometry at a wavelength of 570 nm.
EuroPat v2
Die Absorption dieses Farbkomplexes wird spektrometrisch bei 562 nm gemessen.
The absorption of this colour complex is measured by spectrometry at 562 nm.
EuroPat v2
In dieser Anordnung wird die Lichtstrahlung spektrometrisch untersucht und ausgewertet.
The light radiation is spectrometrically examined and analyzed in this system.
EuroPat v2
Die so erzeugten Emissionsspektren können wie bei einem Mikrowellenplasma spektrometrisch analysiert werden.
The emission spectra generated in such a way can be spectrometrically analyzed in the same way as with a microwave plasma.
EuroPat v2
Das T-2 Toxin wird UV spektrometrisch bei 200 nm detektiert.
The T-2 toxin is detected by UV spectrometry at 200 nm.
EuroPat v2
Die Thermostabilität wurde spektrometrisch im Wellenlängenbereich zwischen 400 und 500nm über den Häm-Gruppen-Gehalt bestimmt.
The thermostability was determined spectrometrically in a wavelength range between 400 and 500 nm over the heme group content.
EuroPat v2
Die durch die Spaltung des Substrats entstehende gelbe Farbe wurde entweder visuell abgeschätzt oder spektrometrisch quantifiziert.
The yellow color formed by cleavage of the substrate was estimated either visually or quantified by spectrometry.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt kann spektrometrisch (Adsorption bei 350nm) detektiert und quantifiziert werden.
The reaction product can be detected and quantified by spectrometric means (adsorption at 350 nm).
EuroPat v2
Anschließend wird das angereicherte KCFC in eine Mess-Schale überführt und mit einem NaI-Detektor spektrometrisch analysiert.
The enriched KCFC flows into a measuring dish and is subjected to spectrometric analysis using an NaI detector.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt beispielsweise für verschiedene bunte Farben, die sich mit einem Gerät spektrometrisch unterscheiden lassen.
For instance, this holds to the use of chromatically different colours; they can be distinguished spectrometrically by an apparatus.
ParaCrawl v7.1
Beim DNTB-Verfahren wird Acetylthiocholin, Butyrylthiocholin und Propionylthiocholin als Substrat verwendet und das gebildete Thiocholin wird mit 5,5'-Dithiobis-2-nitrobenzoesäure (DTNB) versetzt und die Intensität der Gelbfärbung im Vergleich mit Glutathion in einer reduzierten Form als Standard einer SH-Verbindung spektrometrisch gemessen.
In case of DTNB procedure, acetyl thiocholine, butyryl-thiocholine are used as substrate and the thus formed thiocholine is mixed with 5.5'-dithio-bis-2-nitrobenzoic acid (DTNB) and the density of yellow colour in comparison with glutathione in reduced form as standard of a SH-compound is measured spectrometrically.
EuroPat v2