Translation of "Speisewassersystem" in English
Von
dort
wird
er
nunmehr
als
Kondensat
in
der
bereits
beschriebenen
Weise
über
die
Pumpen
58,
64
dem
Speisewassersystem
66
der
Dampferzeugeranlage
6
zugeführt.
From
there
it
is
then
supplied
in
the
form
of
condensate,
in
the
above-described
manner,
to
the
feedwater
system
66
of
the
steam
generator
system
6
by
means
of
the
pumps
58,
64.
EuroPat v2
Die
Einbindung
der
Nische
in
das
Speisewassersystem
der
zylindrischen
Rohrwandkonstruktion
ist
besonders
vorteilhaft,
da
geringe
Druckverluste
auftreten,
zusätzliche
Fall-
und
Steigleitungen,
Eintritts-
und
Austrittssammler
fortfallen,
die
bei
herkömmlicher
Kastenbauweise
zusätzlich
erforderlich
wären.
The
incorporation
of
the
recess
in
the
water
supply
system
of
the
cylindrical
multi-pipe
wall
is
especially
advantageous,
since
low
pressure
losses
take
place,
and
an
additional
falling
and
raising
conduits
and
inlet
and
outlet
collectors
which
are
required
in
conventional
structures
are
dispensed
with.
EuroPat v2
Darin
ist
gleichermaßen
eine
Einheit
zur
Behandlung
und
Wiederaufbereitung
des
Wassers
integriert,
wobei
mit
14
das
Speisewassersystem
bezeichnet
ist.
A
unit
for
treating
and
recycling
the
water
is
likewise
integrated
therein,
the
feedwater
system
being
labeled
with
reference
numeral
14
.
EuroPat v2