Translation of "Speisetafel" in English
Die
Speisetafel
hat
45
Sitzplätze
und
wiegt
1800
kg.
The
dining
room
table
seats
45,
and
weighs
a
whopping
4,000
pounds.
OpenSubtitles v2018
Die
Eleganz
der
Speisetafel
resultiert
aus
der
edlen
Materialmixtur
von
Holz
und
Leder.
The
elegance
of
the
dining
tables
is
born
out
of
a
sophisticated
blend
of
wood
and
leather.
ParaCrawl v7.1
Auch
Beethoven
ging
Haydns
Weg,
nur
verwendete
er
die
Volkstanzweise
nicht
mehr
zur
Unterhaltung
an
einer
fürstlichen
Speisetafel,
sondern
er
spielte
sie
in
einem
idealen
Sinne
dem
Volke
selbst
auf.
Beethoven,
too,
took
Haydn's
path,
only,
he
no
longer
used
the
folk
dance
tune
for
entertainment
at
a
princely
dining
table;
rather,
he
played
it
in
an
ideal
sense
to
the
people,
themselves.
ParaCrawl v7.1
Eine
kontrastierende
Auswahl
an
Schüsseln
und
Schalen
in
modernen
und
raffinierten
Designs
verschönert
die
heimische
Speisetafel
-
ganz
gleich
ob
für
einen
besonderen
Anlass
oder
das
Sonntagsfrühstück
mit
der
Familie.
A
contrasting
range
of
bowls
and
trays
in
modern
and
sophisticated
designs,
offer
perfect
table
enhancements
for
at
home
dining;
whether
it's
a
special
occasion
or
sit-down
family
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Mittelpunkt
der
Lodge
bilden
die
voll
ausgestattete
offene
Küche,
die
Speisetafel
und
der
großzügige,
lichtdurchflutete
Wohnbereich
in
offenem
Galerie-Konzept.
The
fully
equipped
open
kitchen,
the
dining
area
and
the
generous,
light-flooded
living
room,
designed
in
a
gallery
concept,
form
the
centre
of
the
lodge.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Mahlzeiten
mit
uns
gemeinsam
an
unserer
großen
Speisetafel
oder
ungestört
für
sich
–
ganz
wie
Sie
es
mögen.
You
can
enjoy
your
meal
with
us
at
our
large
table,
or
privately
by
yourself
in
peace
–
it’s
up
to
you.
ParaCrawl v7.1