Translation of "Speiseröhrenentzündung" in English
Bei
chronischer
Refluxkrankheit
kommt
es
häufig
zu
einer
Speiseröhrenentzündung
(Ösophagitis).
Chronic
reflux
disease
often
causes
inflammation
of
the
oesophagus
(oesophagitis).
ParaCrawl v7.1
Zur
Abklärung
eines
Zwerchfellbruchs
oder
einer
Speiseröhrenentzündung
wird
häufig
zusätzlich
eine
Magenspiegelung
durchgeführt.
A
gastroscopy
is
often
also
carried
out
to
clarify
a
hiatal
hernia
or
oesophageal
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Diagnose
einer
Speiseröhrenentzündung
wird
in
der
Regel
eine
Speiseröhrenspiegelung
Ösophagoskopie
durchgeführt.
An
oesophagoscopy
is
usually
carried
out
to
diagnose
oesophagitis.
ParaCrawl v7.1
Saures
Aufstossen
und
Sodbrennen
sind
die
charakteristischen
Beschwerden
einer
Speiseröhrenentzündung.
Indigestion
and
heartburn
are
characteristic
symptoms
of
oesophagitis.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Speiseröhrenentzündung
(Ösophagitis)
ist
die
Schleimhaut
der
Speiseröhre
entzündet.
Oesophagitis
causes
the
mucosa
of
the
oesophagus
to
become
inflamed.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
davon
kann
es
zu
einer
Refluxkrankheit
mit
Speiseröhrenentzündung
kommen.
This
can
result
in
reflux
disease
with
oesophageal
inflammation.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
sechs
Monaten
hatte
Ihr
Sohn
eine
gebrochene
Rippe,
eine
Lebensmittelvergiftung,
einen
Bänderriss,
zwei
Gehirnerschütterungen
und
eine
Speiseröhrenentzündung.
In
the
last
six
months,
your
son
had
a
broken
rib,
food
poisoning,
a
torn
ligament,
two
concussions
and
inflammation
of
the
esophagus.
OpenSubtitles v2018
Sollte
sich
das
Erbrechen
nicht
bessern,
so
sollte
mit
den
Ärzten
des
Mukoviszidose-Zentrums
gemeinsam
überlegt
werden,
ob
andere
Ursachen
wie
z.B.
eine
Magenschleimhautentzündung
oder
Speiseröhrenentzündung
für
das
Erbrechen
ursächlich
in
Frage
kommt.
In
case
the
vomiting
should
not
cease,
it
should
be
considered
together
with
the
physicians
of
the
CF-center,
if
other
causes,
like
e.g.
an
inflammation
of
the
stomach
mucosa
or
an
inflammation
of
the
oesophagus
could
come
causally
into
account.
ParaCrawl v7.1
Meist
ist
ein
Zurückfliessen
von
Magensaft
in
die
Speisröhre,
der
sogenannte
Gastroösophageale
Reflux,
für
die
Speiseröhrenentzündung
verantwortlich.
Regurgitation
of
stomach
acid
into
the
oesophagus,
which
is
known
as
gastrooesophageal
reflux,
is
usually
responsible
for
oesophagitis.
ParaCrawl v7.1