Translation of "Speisepilz" in English

Dieser gute Speisepilz fruchtet von Frühjahr bis Herbst, Haupterscheinen jedoch im Herbst.
You can harvest this excellent edible mushroom from Spring to Autumn, mainly in Autumn.
ParaCrawl v7.1
Die Abbildung 3 verdeutlicht die Spannweite der Cs-137 Messwerte bei dem Speisepilz Maronenröhrling.
Fig 3 clearly depicts this great range of Cs-137 content for the edible mushroom Boletus badius.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch ein vielfach verwendbarer köstlicher Speisepilz.
It is also a useful and delicious edible mushroom.
ParaCrawl v7.1
Der Enoki ist besonders in der japanischen Küche ein sehr verbreiteter Speisepilz.
Enoki is a very widespread edible mushroom, especially in Japanese cuisine.
ParaCrawl v7.1
Der ausgezeichnete Speisepilz ist im Spätsommer auf bewaldeten Wiesen oder Mischwäldern zu finden.
This excellent eating mushroom can be found in late summer in wooded meadows or mixed forests.
ParaCrawl v7.1
Fast jeder Speisepilz hat einen giftigen Doppelgänger.
Almost every single edible mushroom has a poisonous look-alike.
ParaCrawl v7.1
Trüffel ist ein sehr teurer Speisepilz, dessen Kultivierung schwierig ist.
Truffle is a very expensive edible mushroom, which cultivation is difficult.
ParaCrawl v7.1
Der Shiitake ist ein Speisepilz, sehr schmackhaft und angenehm, die einen kurzen Fuß hat.
The shiitake is an edible mushroom, very tasty and enjoyable that has a foot short.
ParaCrawl v7.1
Dieser Speisepilz ist eine große Bereicherung in finanzieller Hinsicht und ein Ernährungserfolg für die Region.
This edible mushroom is of great financial benefit and a dietary success in the region.
ParaCrawl v7.1
Der Shiitake kommt ausschließlich in Asien wildwachsend vor und ist hier ein begehrter Speisepilz.
Shiitake grows wild exclusively in Asia and is a popular edible mushroom there.
ParaCrawl v7.1
In Mexiko werden wild wachsende Indigo-Reizker typischerweise von Juni bis November für den Verkauf gesammelt, wobei sie als Speisepilz zweiter Wahl angesehen werden.
In Mexico, individuals harvest the wild mushrooms for sale at farmers' markets, typically from June to November; they are considered a "second class" species for consumption.
Wikipedia v1.0
Im Gegensatz dazu gilt sein Verwandter der Edelreizker ("L. deliciosus") als guter Speisepilz.
This is unlike its relative, the saffron milk-cap ("L. deliciosus"), which is regarded as a choice mushroom.
Wikipedia v1.0
Butyriboletus roseoflavus ist ein sehr begehrter Speisepilz, der auf den Märkten im Südwesten und Südosten Chinas verkauft wird, während zwei andere Arten – B. yicibus and B. sanicibus – in einem geringeren Ausmaß in der Yunnan-Provinz gegessen werden.
Butyriboletus roseoflavus is a highly regarded edible mushroom sold in markets in southwestern and southeastern China, while two other species—B. yicibus and B. sanicibus—are eaten to a lesser degree in Yunnan Province.
WikiMatrix v1
Dieser wird in China und Japan in größeren Mengen angebaut und gilt als der meistgegessene Speisepilz in China.
It is very common in both China and Japan, and may be the most common species of Vicia in China.
WikiMatrix v1
Der Coprinus comatus ist ein in Europa weit verbreiteter Speisepilz, der aufgrund seines spargelähnlichen Aromas sehr beliebt ist.
Coprinus comatus is an edible mushroom found throughout Europe, which is very popular due to its asparagus-like flavour.
ParaCrawl v7.1
Sein Fruchtkörper schmeckt gut und es ist eine Art Speisepilz mit hohem Gehalt an Eiweiß und Zucker.
Its fruit body tastes good and it is a kind of edible mushroom with high contents of protein and sugar.
ParaCrawl v7.1
Die Speisemorchel kommt zwar in Europa und dem amerikanischen Kontinent häufig vor, ist aber wegen ihres ausgezeichneten Geschmacks ein überaus wertvoller Speisepilz.
Although the Morchella esculenta occur frequently in Europe and the American continent, it is a very valuable mushroom because of its excellent taste.
ParaCrawl v7.1
Der Shiitake-Pilz (Lentinus edodes) wird auch in Deutschland als Speisepilz geschätzt, gezüchtet und in größeren Mengen verzehrt.
The Shiitake mushroom (Lentinus edodes) is popular in Germany as an edible mushroom. It is grown and eaten in large quantities.
ParaCrawl v7.1