Translation of "Speichervermögen" in English

Ihr Speichervermögen (720 KB) reicht für mindestens 10 000 Bäume aus.
The capacity (720 KB) is enough to contain at least 10 000 trees.
EUbookshop v2
Zudem haben solche Stoffe meist eine hohe spezifische Wärmekapazität (Speichervermögen).
Moreover, such materials usually have a high specific heat capacity (storage capacity).
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist die Druckreduzierung durch das Speichervermögen der Speicherkammer gegeben.
In this case, the pressure reduction is provided by the storage capacity of the accumulator chamber.
EuroPat v2
Solche Beschichtungen weisen ein Speichervermögen für das Reduktionsmittel, insbesondere Ammoniak, auf.
Coatings of that type have a storage capacity for the reducing agent, in particular ammonia.
EuroPat v2
Das verschlechtert das Speichervermögen des Energiespeichers.
This deteriorates the storage capacity of the energy store.
EuroPat v2
Anschließend wird das Speichervermögen von Böden mit unterschiedlicher Sättigung untersucht.
The storage capacity of soils with different saturation is also examined.
ParaCrawl v7.1
Das Speichervermögen der auf Nickel basierenden Akkus läßt sich oft durch zyklieren wiederherstellen.
Deep cycling can often restore the capacity to full service.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Aufgabe der Erfindung einen Applikator anzugeben, der ein hohes Speichervermögen besitzt.
Because of this, the object of the present invention is to create an applicator that has a high storage capacity.
EuroPat v2
Der Energiespeicher ist z.B. ein Ultra-Kondensator, der bei hohem Speichervermögen ein geringes Gewicht hat.
The energy accumulator is, for example, an ultracapacitor, which has a low weight with a high storage capacity.
EuroPat v2
Moderne Brennstoffzellen benötigen Speicher mit hohem Speichervermögen, die den Wasserstoff bei passenden Arbeitstemperaturen abgeben.
Modern fuel cells require high capacity storage that releases hydrogen at suitable working temperatures.
ParaCrawl v7.1
Durch die Integration der Rohrleitungen in die massiven Betondecken wird deren Speichervermögen für die Gebäudetemperierung genutzt.
By integrating the piping into the massive concrete ceilings, the ceilings’ storage capacity is used for regulating the temperature of the building.
ParaCrawl v7.1
Sein Speichervermögen bezeichnet man als Kapazität, die Maßeinheit dafür ist das Farad (F).
Its storage capacity is called capacitance, its unit of measurement is farad (F).
ParaCrawl v7.1
Es geht dabei um die Verknüpfung und Vernetzung von Komponenten und Geräten mit Rechenleistung und Speichervermögen.
The project is all about linking and networking components and appliances with processing power and storage capacity.
ParaCrawl v7.1
Sie werden es vielleicht ermöglichen, leichte und und sicherere Legierungen für den Flugzeugbau zu entwickeln, zu 100 % biologisch abbaubare Kunststoffe herzustellen, neue Supraleiter mit revolutionären Eigenschaften zu bauen, künstliche Organe einzupflanzen, die der menschliche Körper problemlos verträgt, immer kleinere Mikrochips herzustellen, mit denen unsere Armbanduhren in Mikrocomputer mit kolossalem Speichervermögen verwandelt werden können.
They will perhaps lead us to light and safer alloys for aircraft, 100% biodegradable plastics, new low-temperature superconductor components with revolutionary properties, artificial grafts that are fully compatible with the human body or miniaturised chips that can transform our wrist watch into a micro-computer with vast memory capacity.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus ist das Speichervermögen einer Beschriftungsspur eines Probenbehälters bei dem bekannten System notwendigerweise beschränkt und die Beschriftungsgeschwindigkeit relativ langsam.
Additionally, the storage capacity of a record-carrying track on a sample container used in the known system is necessarily restricted and the data can be recorded only at relatively low speed.
EuroPat v2
Dies wird dadurch erreicht, daß der Mikroprozessor neben einer an sich bekannten Zeit-Einheit eine Speicher-Einheit aufweist, in der ein Kalender abgespeichert ist und die eine vorbestimmte Dauer die gemessenen Druckwerte speichert sowie ein zusätzliches Speichervermögen für beispielsweise geographische und bzw. oder meteorologische Daten besitzt, die Ausgänge des Mikroprozessors mit einen Flüssigkristall-Display zur digitalen Druckanzeige und graphischen Druckverlaufsdarstellung, sowie mit einer optischen und bzw. oder akustischen Warneinrichtung verbunden sind, welche anspricht, wenn die Druckrate des Druckabfalles einen vorbestimmten Wert zwischen 0,5 und 5 mb/Stunde übersteigt, und daß die Zeit-Einheit sowie die Speicher-Einheit vorzugsweise über Folientastelemente einstell- und bzw. oder abrufbar ist.
These objects are achieved with a microprocessor equipped not only with a conventional clock unit, but also with a memory unit in which a calendar is stored, which records the measured pressure values for a predetermined length of time, as well as having an additional storage capacity, for example, for geographical and/or meteorological data. The outputs of the microprocessor are connected to an LCD for digital atmospheric pressure display and graphic representation of the development of the atmospheric pressure, as well as with a visual and/or acoustic warning device which is actuated when the rate of the pressure drop exceeds a predetermined value between 0.5 and 5 mb/hour.
EuroPat v2
Das Speichervermögen des weiteren Videospeichers 100' wird derart gewählt, daß in diesem ein halbes Halbbild gespeichert werden kann.
The capacity of the additional video memory 100' is chosen so that half a field can be stored in this memory.
EuroPat v2
Im Zusammenhang mit der Deckung der Energieverluste während Nichtbetriebszeiten sei noch erwähnt, dass während längerer Betriebsunterbrüche mit ins Gewicht fallenden Einstrahlungen während des Tages gerechnet werden kann, die mit Hilfe des Speichervermögen des Gebäudes einen zusätzlichen Beitrag zur Deckung der Verluste leisten.
In connection with covering the energy losses during the shutdown times it should further be mentioned that during longer interruptions of operation noticeable radiation can be expected during the day which provide an additional contribution for covering the losses by means of the storage capacity of the building.
EuroPat v2
Liegt dabei das Speichervermögen des Druckspeichers und des Unterdruckspeichers im Bereich der Lungencompliance, ist die Durchatmung ohne wesentliche Atemwiderstände möglich.
If the storage capacity of the pressure accumulator and of the vacuum accumulator is within the range of the lung compliance, through breathing is possible without any substantial respiratory resistances.
EuroPat v2
Die Linie 1 repräsentiert das maximale Speichervermögen eines SCR-Katalysators 20 bei einer überstöchiometrischen Zudosierung eines Reduktionsmittels 26, hier einer wäßrigen Harnstofflösung, die zu Wasser und Ammoniak hydrolysiert.
The line 1 represents a maximum storage capacity of an SCR catalytic converter 20 with a superstoichiometric feed of a reducing agent 26, in this case an aqueous urea solution, which is hydrolyzed to form water and ammonia.
EuroPat v2
Die Linie 2 repräsentiert das maximale Speichervermögen des SCR-Katalysators 20 für den bei der Hydrolyse entstehenden Ammoniak bei einer geringfügig unterstöchiometrischen Zudosierung des Reduktionsmittels 26 im Bezug zu der im Abgas 16 vorherrschenden Stickoxidkonzentration.
The line 2 represents a maximum storage capacity of the SCR catalytic converter 20 for the ammonia resulting from the hydrolysis with a slightly substoichiometric feed of the reducing agent 26 in relation to a nitrogen oxide concentration prevailing in an exhaust gas 16.
EuroPat v2
Dünne textile Spreitgewebe, Spreitgewirke oder Spreitvliese, die auf die Erfordernisse des Einzelfalls abgestimmte Durchlässigkeit, Leitfähigkeit und Kapillaraktivität und in der Regel ein geringes Speichervermögen aufweisen, sind demnach für anspruchsvollere Spreitaufgaben, insbesondere für das Spreiten geringer Flüssigkeitsvolumina über zwei oder mehrere verschiedene Nachweisfelder erheblich besser geeignet, als die in der EP-A-0 821 233 dafür empfohlenen grobtitrigen Netzwerke.
Thin textile spreading fabrics, knitted spreading fabrics or spreading fleeces which have permeability, conductivity and capillary activity matched to the requirements of the individual case and usually have a low storage capacity are thus considerably more suitable than the high denier networks recommended in EP-A-0 821 233 especially for spreading low sample volumes over two or several different detection fields.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um Speicherzellen, die jeweils ein Speichervermögen von mehr als 1 Bit aufweisen.
Multi-value memory cells are memory cells which each have a storage capacity of more than 1 bit.
EuroPat v2