Translation of "Speicherstelle" in English
Die
Adresse
der
darzustellenden
Speicherstelle
würde
dann
in
einem
späteren
Datenaustausch
übertragen
werden.
The
address
of
the
location
to
be
displayed
would
be
transferred
on
a
subsequent
exchange.
EuroPat v2
Der
höchste
Übertrag
wird
einer
Speicherstelle
Cs
zugeführt.
The
highest
carry
is
delivered
to
a
flip-flop
Ca.
EuroPat v2
Der
höchste
Übertrag
wird
einer
Speicherstelle
Ge
zugeführt.
The
highest
carry
is
delivered
to
a
flip-flop
Ca.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Zugriff
auf
die
Speicherstelle
unterbunden.
Access
to
the
memory
location
is
thereby
brought
to
a
halt.
EuroPat v2
Als
Beispiel
sei
angenommen,
dass
in
der
Speicherstelle
5
Stillstand
registriert
wird.
Let
it
be
assumed
as
example
that
at
storage
location
5
stopping
is
registered.
EuroPat v2
Die
zugehörige
Schichtdicke
wird
dann
auch
in
diese
Speicherstelle
des
Adreßraumes
eingetragen.
The
associated
layer
thickness
is
then
also
entered
into
that
storage
position
of
the
address
space.
EuroPat v2
Vorzugsweise
entspricht
die
Breite
der
Sammelleitung
5
der
Kapazität
einer
Speicherstelle.
The
width
of
bus
5
generally
corresponds
to
the
capacity
of
a
storage
location.
EuroPat v2
Die
dritte
Speicherstelle
C
kann
auch
von
dem
Verwaltungssystem
V
genutzt
werden.
It
is
also
possible
for
third
memory
location
C
to
be
used
by
management
system
V.
EuroPat v2
Im
Abschnitt
102
wird
die
Speicherstelle
für
Ruß
dargestellt.
The
storage
facility
for
soot
is
shown
in
section
102
.
EuroPat v2
Der
Stapelindex
bezieht
sich
im
vorliegenden
Beispiel
auf
die
erste
unbelegte
Speicherstelle.
The
stack
index
relates
in
the
present
example
to
the
first
unoccupied
memory
location.
EuroPat v2
Eine
weitere
Red
Hat
Enterprise
Linux-spezifische
Speicherstelle
ist
das
/etc/sysconfig/-Verzeichnis.
Another
location
specific
to
Red
Hat
Enterprise
Linux
is
the
/etc/sysconfig/
directory.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
ist,
bietet
Ihnen
eine
bestimmte
Speicherstelle.
This
service
is,
provides
you
with
a
specific
storage
location.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
der
Zahlenwert
von
N
in
die
Speicherstelle
0x8200
eingegeben
werden:
Now
we
can
enter
the
numerical
value
of
N
into
the
memory
cell
0x8200:
ParaCrawl v7.1
Dann
wählen
Sie
die
Speicherstelle
für
Ihre
Videodatei
und
klicken
Sie
auf
OK.
Next
select
the
location
for
the
resulting
video
file
and
press
OK.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieser
Adressen
kann
jede
Speicherstelle
angesprochen
werden.
By
means
of
these
addresses
each
saving
position
can
be
occupied.
ParaCrawl v7.1
Der
Verweis
zwischen
Dateinamen
und
Speicherstelle
auf
der
Diskette
fehlt.
The
link
between
the
file
name
and
on-disk
location
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung
wird
die
einem
Ereignis
zugeordnete
Speicherstelle
während
der
Messung
inkrementiert.
In
the
device
according
to
the
invention,
the
storage
location
allocated
to
a
hit
is
incremented
during
the
measurement.
EuroPat v2
Damit
ist
im
Datenspeicher
60
jeder
Speicherstelle
ein
bestimmtes
Wort
auf
der
Leitung
80
fest
zugeordnet.
Consequently,
a
predetermined
word
on
the
line
80
is
fixedly
assigned
to
each
storage
location
in
the
data
store
60.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
jeweils
eine
weitere
Speicherstelle
angedeutet,
die
für
das
Speichern
eines
Paritätszeichens
vorgesehen
ist.
In
addition,
another
memory
location
is
respectively
denoted
which
is
provided
for
the
storage
of
a
parity
signal.
EuroPat v2
Der
Wert
des
Zählers
(1509)
des
Segmentes
n
zeigt
auf
eine
Speicherstelle
im
Ram.
The
value
of
the
counter
(1509)
of
segment
n
indicates
a
memory
location
in
the
RAM.
EuroPat v2
Die
durch
den
ladbaren
Auf/Ab-Zähler
(1509)
adressierte
Speicherstelle
wird
ausgelesen.
The
memory
location
addressed
by
the
loadable
incrementer/decrementer
(1509)
is
read
out.
EuroPat v2
Ferner
wird
an
jeder
Speicherstelle
außerdem
die
entsprechende
Adresse
des
Sprachmodellspeichers
24
mit
abgespeichert.
Further,
at
each
storage
site
moreover
the
corresponding
address
of
the
speech
model
memory
24
is
also
stored.
EuroPat v2
Auf
der
Vollziehung
aller
erforderlichen
Operationen
können
Sie
Ihre
Dateien
zu
einer
sicheren
Speicherstelle
kopieren.
On
completion
of
all
the
required
operations
you
can
copy
your
files
to
a
safe
location.
ParaCrawl v7.1
Diese
minimale
Anzahl
von
Werten
für
jede
Speicherstelle
führt
zu
den
maximalen
Zeiten
bei
der
Sortierung.
This
minimum
number
of
values
for
each
location
results
in
the
maximum
times
for
sorting.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
daß
beim
Abspeichern
eines
Polmusters
des
Encoders
eine
Speicherstelle
übersprungen
werden
muß.
This
means
that
a
save
position
has
to
be
skipped
when
saving
a
pole
sample
of
the
encoder.
EuroPat v2