Translation of "Speichersee" in English

Der Eislaufplatz Strassen befindet sich nahe dem Speichersee in Tassenbach.
Strassen ice skating rink is close to the reservoir in Tassenbach.
ParaCrawl v7.1
Bei Geeste kommen wir an einem riesen Speichersee vorbei.
At Geeste we pass a huge reservoir lake.
ParaCrawl v7.1
Der Speichersee kündigt endlich Entspannung für die Muskeln an.
The reservoir finally heralds a bit of relaxation for your muscles.
ParaCrawl v7.1
Speichersee Finstertal wird durch einen 149 Meter hohen Staudamm abgeschlossen.
Reservoir Finstertal is completed by a 149 meters high wall.
ParaCrawl v7.1
Dann stehen wir an einem kleinen Speichersee und einem Kraftwerk.
We then reach a small reservoir and a power station.
ParaCrawl v7.1
Mit überschüssigem Strom wird Wasser von einem Unterbecken in einen höhergelegenen Speichersee gepumpt.
Using surplus electricity, water is pumped out of a lower reservoir into a higher surface reservoir.
ParaCrawl v7.1
Eine aussichtsreiche Radtour führt rund um den Speichersee.
A promising tour leads around the reservoir.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Familienwanderung besuchen Sie Baumhäuser und springen zur Abkühlung in den Speichersee.
Visit tree houses and jump into the reservoir to cool down after a family hike.
ParaCrawl v7.1
Der Ismaninger Speichersee liegt im Nordosten von München.
The Ismaninger Speichersee (Reservoir) is northeast of Munich.
ParaCrawl v7.1
Der Lago di Vogorno ist ein zur Elektrizitätserzeugung genutzter Speichersee im Schweizer Kanton Tessin.
Lago di Vogorno is a lake near Tenero, in Ticino, Switzerland.
Wikipedia v1.0
Im Osten liegt unterhalb das Finstertal mit dem Finstertalspeicher, einem Speichersee der Kraftwerksgruppe Sellrain-Silz.
To the east below the Finstertal is the Finstertalspeicher, a reservoir belonging to the Sellrain-Silz Power Station.
WikiMatrix v1
Speziell in Oberwiesenthal kommt das hierfür benötigte Wasser aus einem eigens dafür angelegten Speichersee.
In Oberwiesenthal, the water required for this purpose comes from a specially designed storage lake.
ParaCrawl v7.1
Nun können Sie sich kulinarisch stärken bis es weiter zum Speichersee und der Staumauer geht.
Now you can enjoy culinary delights until you reach the reservoir and the dam.
ParaCrawl v7.1
Der Speichersee auf nahe der Rosshütte ("Kaltwassersee" genannt nach dem dortigen Flurnamen) fasst 66.500 m³ und erhält sein Wasser aus dem öffentlichen Versorgungsnetz.
The reservoir at near the "Rosshütte" (called the "Kaltwassersee" and named after the local area) has a capacity of 66,500 m³ and receives its water from the public mains.
Wikipedia v1.0
Der Lake Wylie ist ein US-amerikanischer künstlicher Speichersee, der in den Bundesstaaten South Carolina und North Carolina gelegen ist.
Lake Wylie is a reservoir, or man-made lake in the U.S. states of both South Carolina and North Carolina.
WikiMatrix v1
Im Osten, auf einer Höhe von eintausend Metern, liegt „Le Barrage de l’Hongrin“, ein von Menschenhand geschaffener und aufgestauter Speichersee, der sein Wasser aus dem Fluss Hongrin, Zuflüssen aus dem Hochland und durch die Schneeschmelze erhält.
One thousand metres up, to the east, is Le Barrage de l’Hongrin, a man-made and dammed-up reservoir, which is fed by the Hongrin River, other high country tributaries and snowmelt.
ParaCrawl v7.1
Der Trail schlängelt sich sanft durch das, zum Teil steile Gelände hinab zum Speichersee – unterbrochen durch einige Serpentinen.
The trail winds gently through the partly steep terrain down to the reservoir lake - interrupted by some serpentines.
ParaCrawl v7.1
Noch 3 Kilometer weiter befindet sich die Aussichtsstelle Dibovljak, wo sich die Aussicht auf den Speichersee Butoniga bietet, und wo unser Weg mit einem Abschnitt des Paziner Bergwegs schneidet.
Another 3 km from here is the Dibovljak, a viewpoint from where you can have a panoramic view of the Butoniga lake area and where the path intersects with a section of the Pazin climbing route.
ParaCrawl v7.1
Sehenswert sind der sehr beeindruckende Speichersee Plettsaukopf, Discogolf, eine Kombination aus Frisbee und Golf, und die schöne Familie Aktion Wanderweg Schmidolins Feuertaufe.
Worth seeing are the very impressive Speichersee Plettsaukopf, Disco Golf, a combination of Frisbee and golf, and the beautiful family action hiking trail Schmidolins Feuertaufe.
ParaCrawl v7.1
Etappe 2: Fahrt mit der Sesselbahn Tgantieni, Globi Wanderweg Wegweiser in entgegengesetzte Richtung folgen (rechts runter laufen in Richtung Speichersee).
Stage 2: Ride with the chairlift Tgantieni, follow the "Globi Wanderweg" signs in opposite direction (the trail leading down to the artificial lake "Valos").
ParaCrawl v7.1